アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marabutto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMARABUTTOの発音

ma · ra · but · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARABUTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMARABUTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«marabutto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
marabutto

マラブー

Marabutto

マラブートは、複数の価値を持つイスラム/アフリカの用語です。 当初、この用語はムスリムが「聖なる」とみなしたことを示しています。 この一般的な意味から、彼らは異なる意味を導き出す:マラブーを▪その墓の人気の崇拝の対象であるローカル認め聖人、です。 ▪マラブーは、拡張子、彼が埋葬や聖人を崇拝されたドーム型の墓で、そのためです。 ▪意味をさらに拡張するには、時には我々は、他の外側に人気のある宗教的な美徳は「聖人」と同様の属性というサインを示すために、また、長期マラブーを使用しています。 ▪マラブーはまた、11世紀の周り修道院、要塞の訓練を受けたもの戦士、僧侶を示す用語であり、そして移動はAlmoravidsの王朝を取っているから精神的なイスラム復興運動を構成しています。 ▪マラブーはまた、特にイベリア半島のスペインのレコンキスタの時、北アフリカの多くの全体に広がり、リバトファーウェストからであると主張一連の文字の修飾子です。 Marabutto è un termine di ambito islamico/africano dai molteplici valori. In principio, questo termine indica un musulmano considerato "santo". Da questo significato generale discendono diverse accezioni: ▪ Un marabutto è un santo riconosciuto a livello locale, la cui tomba è oggetto di culto popolare. ▪ Un marabutto è quindi anche, per estensione, la tomba a cupola in cui è sepolto e si venera il santo. ▪ Per ulteriore estensione del significato, a volte si usa il termine marabutto anche per indicare qualunque altro segno esteriore cui la religiosità popolare attribuisce virtù simili a quelle dei "Santi". ▪ Marabutto è anche il termine con cui si indicavano quei monaci-guerrieri addestrati in conventi-fortilizi intorno all'XI secolo, e che costituirono un movimento di rinascita spirituale islamica da cui prese le mosse la dinastia degli Almoravidi. ▪ Marabutto è anche il qualificativo di una serie di personaggi che si diffusero in gran parte del Nordafrica, soprattutto all'epoca della Reconquista spagnola della Penisola iberica, e che sostenevano di provenire dai ribāţ dell'estremo occidente.

イタリア語辞典でのmarabuttoの定義

辞書の中のマラブットの定義はイスラム教徒の聖人です。 マラブットは聖者の墓でもあり、通常はドームに乗せられた立方体の形をしています。

La definizione di marabutto nel dizionario è santone musulmano. Marabutto è anche sepolcro del santone, solitamente di forma cubica, sormontato da una cupola.

イタリア語辞典で«marabutto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARABUTTOと韻を踏むイタリア語の単語


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
asciutto
sciut·to
brutto
brut·to
butto
but·to
da per tutto
da per tutto
debutto
de·but·to
del tutto
del tutto
distrutto
di·strut·to
dopotutto
do·po·tut·to
farabutto
fa·ra·but·to
frutto
frut·to
gutto
gut·to
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
lutto
lut·to
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
prosciutto
pro·sciut·to
ributto
ributto
soprattutto
so·prat·tut·to
tutto
tut·to

MARABUTTOのように始まるイタリア語の単語

mara
marabottino
marabotto
marabù
marabut
marabuttaggio
maraca
marachella
maragia
maragià
maramaglia
maramaldeggiare
maramaldo
maramao
marame
marameo
marana
marangone
marano
marantico

MARABUTTOのように終わるイタリア語の単語

al disopra di tutto
anzitutto
costrutto
dappertutto
dire tutto
dutto
innanzi tutto
malgrado tutto
mutto
non del tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltretutto
putto
rutto
strutto
sutto
tritatutto
usufrutto

イタリア語の同義語辞典にあるmarabuttoの類義語と反意語

同義語

«marabutto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARABUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marabuttoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmarabuttoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«marabutto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

marabout
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

morabito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

marabout
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फकीर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

марабут
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marabu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

marabout
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marabout
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marabout
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

marabout
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マラブー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대머리 황새의 깃털
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

marabout
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thầy tu ở bắc phi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடந்த சக்தி படைத்த துறவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

marabout
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

murabut
70百万人のスピーカー

イタリア語

marabutto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marabut
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

марабут
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Marabout
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μποά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maraboe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

marabout
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

marabout
5百万人のスピーカー

marabuttoの使用傾向

傾向

用語«MARABUTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«marabutto»の使用頻度を示しています。
marabuttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marabutto»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARABUTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marabutto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marabutto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、marabuttoに関するニュースでの使用例

例え

«MARABUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmarabuttoの使いかたを見つけましょう。marabuttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sociologia delle migrazioni e della società multietnica
Sul piano sociologico, l'appartenenza alla tariqa murìd si traduce quindi per ciascun fedele essenzialmente in un legame personale di discepolanza nei confronti di una guida spirituale, il marabutto, a cui liberamente il taalibe riconosce una ...
Gabriele Pollini, Giuseppe Scidà, 2002
2
quaderni dell'istituto italiano di cultura di tripoli
L'edicola «marabutto» è mèta quotidiana di fedeli che si riuniscono intorno ad essa per pregare. Tale pellegrinaggio si chiama ziara, cioè visita. In passato, nelle campagne, il marabutto rappresentava spesso l'unico edificio a carattere ...
Istituto italiano di cultura (Tripoli), 1979
3
La Civiltà cattolica
Mentre ad Algeri nei consigli del Governatore Generale si pensava al da farsi, gli Arabi si raccoglievano sotto il comando del marabutto Bu-Amema, ed uscivano a campeggiare. Si mandò verso Géryville una colonna di truppe di vane armi, ...
‎1881
4
I soli delle indipendenze
Il marabutto non aveva molto da dirgli. Salimata si allontanò, cercò di fare qualcosa per non sentire i sussurri dei due uomini, i segreti che circondavano il marabutto. Che cosa poteva pensare quell'altro uomo dei rapporti tra Salimata e il ...
Ahmadou Kourouma, 1996
5
Monnè, oltraggi e provocazioni
Il giorno dopo, si era venuti a sapere che si trattava di un marabutto di passaggio, un marabutto di grande santità e di grande scienza. Gighi si era stupito che uno straniero di tal sorta avesse potuto soggiornare a Soba senza che nessuno ...
Ahmadou Kourouma, Egi Volterrani, 2006
6
Le nuove forme di urbanità
Come scrive Otta- via Schmidt di Friedberg (1991:5), nel muridismo il lavoro «è considerato spesso come sostitutivo della preghiera e sancisce una divisione di competenze: il taalibe delega al marabutto il compito della preghiera e della ...
Guidicini, Martinelli, Franco Martinelli, Paolo Guidicini, 1993
7
Tunisia: storia, società e tradizioni, arte e cultura, religione
Il santuario cui fa capo è a Tunisi: qui si riuniscono ogni sabato gli appartenenti alla confraternita, che in questo giorno celebrano un rito particolare in onore del loro marabutto. Gli uomini infatti leggono l'hizb, la sessantesima parte del Corano  ...
Mahmoud Bouhleli, 2000
8
Un futuro in gioco: tra muridi senegalesi e comunità italiana
Per l'occasione centinaia di migliaia di taa- libe raggiungono ogni anno la città santa di Touba. Marabutto, indica il saggio islamico attorno al quale si riunisce una comunità di fedeli. Il rapporto tra marabutto e discepolo (taalibe) è personale e ...
Anna Casella Paltrinieri, 2006
9
I Predoni del Sahara
Il marabutto non rispose. Guardava ora il marchese, ora Rocco ed ora i due ebrei con una certa inquietudine che non sfuggi al suo interrogatore. "Ascoltatemi," disse questi. "Sevoi mi narratequanto sapete su quella tragedia, io vi regalo un ...
Emilio Salgari, 2012
10
Viaggio in Barberia
E ora andiamo a vedere il marabutto. Senza dirmi nulla, Maria li aveva notati. Difatti ecco il disegno, sul suo quadernetto, e sotto l'interrogativo. In mezzo al campo, altezza sì e no due metri. Cosa sono? Ma cara donna mia, come si fa a essere ...
Luciano Bianciardi, 2003

用語«MARABUTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarabuttoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa”
A Bamako cercherà un marabutto, un santone e un «coxeur», coloro che si occupano di organizzare il viaggio. Gli presterà il denaro per il ... «La Stampa, 7月 15»
2
Bordighera: alle 21 prenderà il via una visita guidata alla scoperta …
... una visita al centro storico di Bordighera, partendo dalla chiesa di Sant'Ampelio, per poi salire alla batteria del “ Marabutto”, passare davanti ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Le tante vite di Matar, dal Senegal al Salento in cerca di un futuro …
Sono correnti del sufismo in cui un gruppo di discepoli, sotto l'aiuto di un maestro (il Marabutto), ricerca un percorso contemplativo e mistico ... «Lecceprima.it, 7月 15»
4
In occasione di Sant'Ampelio Bordighera ospita una delegazione di …
Al loro rientro a Bordighera, prenderanno parte all'inaugurazione del Marabutto, la cui riqualificazione è stata firmata dagli Architetti Aldo ... «Bordighera.net, 4月 15»
5
Bordighera: alla ditta GIO' COSTRUZIONI i lavori di riqualificazione …
Sono stati affidati alla ditta Gio' Costruzioni S.r.l. di Sanremo i lavori di riqualificazione dell'area del Marabutto di Bordighera. Il fascinoso ... «Bordighera.net, 3月 15»
6
FRATE e CALIFFO, in Africa amici nella carità
Rientrando, ne ha parlato con il grande marabutto, che ha cominciato a mandarmi regolarmente altri pazienti. Ciascuno, da allora sino a oggi, ... «Avvenire.it, 12月 14»
7
Intervista a Murubutu
Il nome deriva dal termine Marabutto, che in alcune regioni dell'Africa sub sahariana designa una figura in grado di guarire mali fisici e sociali. «LoudVision, 11月 14»
8
Falsi medici e malati in fuga. In Africa lotta a Ebola nel caos
Buona parte di chi contrae Ebola è convinta che il marabutto sia più efficace di un medico, e intanto l'epidemia dilaga e uccide. Non c'è da ... «il Giornale, 8月 14»
9
Sidi Bou Said, Tunisia in bianco e blu
Dietro il locale c'è il marabutto, la costruzione architettonica a forma di cono innalzata sulla tomba di Bou Said Khalaf el Beji. Dopo averla ... «il reporter, 7月 14»
10
Lungo le vie segrete del Sahara fra Al Qaeda, santoni e disperati
Gregari e capi consultano il marabutto prima di un viaggio o di un contratto, portano tutti al collo i gri gri, gli amuleti, un borsellino con dentro ... «La Stampa, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Marabutto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/marabutto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z