アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ridurre al silenzio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIDURRE AL SILENZIOの発音

ridurre al silenzio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIDURRE AL SILENZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIDURRE AL SILENZIOと韻を踏むイタリア語の単語


acanzio
acanzio
annunzio
annunzio
assenzio
as·sen·zio
berecinzio
be·re·cin·zio
corinzio
co·rin·zio
dragonzio
dragonzio
fare silenzio
fare silenzio
internunzio
in·ter·nun·zio
laurenzio
lau·ren·zio
nunzio
nun·zio
paradenzio
pa·ra·den·zio
passare sotto silenzio
passare sotto silenzio
perianzio
pe·rian·zio
preannunzio
pre·an·nun·zio
prenunzio
pre·nun·zio
ronzio
ron·ʒi·o
silenzio
si·len·zio
stronzio
stron·zio
unnilpenzio
un·nil·pen·zio

RIDURRE AL SILENZIOのように始まるイタリア語の単語

ridubitare
riducente
riducere
riducevole
riducibile
riducibilità
riducimento
ridurre
ridurre a mal partito
ridurre all´obbedienza
ridurre all´osso
ridurre alla fame
ridurre in cattivo stato
ridurre in filo
ridurre in miseria
ridurre in pezzi
ridurre sotto il proprio dominio
ridurre sul lastrico
ridursi
ridursi in pezzi

RIDURRE AL SILENZIOのように終わるイタリア語の単語

all´inizio
consorzio
divorzio
edilizio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
spazio
vizio
zio

イタリア語の同義語辞典にあるridurre al silenzioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIDURRE AL SILENZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ridurre al silenzio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ridurre al silenzioのイタリア語での同義語

«ridurre al silenzio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIDURRE AL SILENZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ridurre al silenzioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのridurre al silenzioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ridurre al silenzio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉默
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

silencio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Reduce to silence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मौन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصمت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тишина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

silêncio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নীরবতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

silence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

senyap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schweigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

沈黙
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침묵
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasepen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

im lặng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sessizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

ridurre al silenzio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cisza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тиша
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tăcere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stilte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tystnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stillhet
5百万人のスピーカー

ridurre al silenzioの使用傾向

傾向

用語«RIDURRE AL SILENZIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«ridurre al silenzio»の使用頻度を示しています。
ridurre al silenzioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ridurre al silenzio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIDURRE AL SILENZIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ridurre al silenzio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ridurre al silenzio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ridurre al silenzioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIDURRE AL SILENZIO»の引用

ridurre al silenzioという言葉で有名な引用文や文章
1
John Stuart Mill
Se tutta l'umanità meno uno fosse della stessa opinione, e solo un individuo dell'opinione contraria, l'umanità non avrebbe maggior diritto di ridurre al silenzio quell'uomo, di quanto ne avrebbe questo, se lo potesse, di ridurre al silenzio l'umanità.

«RIDURRE AL SILENZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からridurre al silenzioの使いかたを見つけましょう。ridurre al silenzioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di scrittura non creativa
passare qualcosa sotto silenzio (= non darne notizia), restare/rimanere in silenzio, ridurre al silenzio qualcosa (= mettere fuori uso: 'Le artiglierie nemiche sono state ridotte al silenzio da un'incursione aerea'), ridurre al silenzio qualcuno  ...
Federico Roncoroni, 2014
2
Il linguaggio. Sul tragico 
Questa alinguisticità naturale può sopraffare e ridurre al silenzio, come nell'estasi dell'ebrezza. Ma questo silenzio è un silenzio che sgomenta e intimorisce perché è «il silenzio dell'essere che tace terribilmente» (p. 117). Oltre il linguaggio vi ...
Karl Jaspers, 2000
3
L'uomo che non era nessuno
La signoraStedman, però, non era disposta a rinunciare alla propria tristezza e si ritiròincamera suaperraccogliere i propri pensieri, almeno così disse. – Povera donna – fece sorridendo Smith. – 32. Ridurre al silenzio Pretoria Smith ...
Edgar Wallace, 2013
4
Sofferenza dell'uomo e silenzio di Dio: nell'Antico ...
84 II verbo nDS, «ridurre al silenzio», «uccidere», «eliminare», è ben testimoniato nei salmi (18, 41; 54, 7; 69, 5; 73, 27; 88, 17; 94, 23; 101, 5.8; 119, 139; 143, 12) e non ha quindi bisogno di correzione. non avevo rubato» 85 , non dovrebbe ...
Horacio Simian-Yofre, 2005
5
Crollo delle ideologie o silenzio dei valori?
... delle più note ideologie del '900: la sua ferrea affermazione, la sua ( apparentemente) incrollabile prospettiva di dominio, la sua pervasività, la sua violenta forza nel ridurre al silenzio creatività, alternative, valori e prospettive degli uomini, e, ...
Gaetana Cazora Russo, 1998
6
Voci dal silenzio. Testimonianze e indicazioni a sostegno ...
Quando riesco a ridurre al silenzio le attese e a disinnescare i miei automatismi, a cancellare la mia logica per lasciar posto a un solo pensiero: “Fammi capire...”. Quando riesco a comportarmi in quel modo “illogico”, che rompe gli schemi ...
Paola Molteni, 2011
7
L'eterno contrasto
Se elimini semplicemente quei messaggi, non riuscirai a crescere, perché vorrebbe dire cancellare il tuo stesso inconscio; ridurre al silenzio la mente significa semplicemente cercare di far tacere il tuo inconscio: è come dire che non vuoi ...
Osho, 2014
8
Lontano dentro se stessi: l'attesa di salvezza in Pier ...
È sorprendente l'energia che possiede Rahner nell'esprimere la «necessità» del cristianesimo: l'uomo può protestare, rimuovere con raffinatezza, ridurre al silenzio questa realtà. Egli comunque sperimenterebbe la grazia fuggendola.
Antonio Spadaro, 2002
9
Persecutori e vittime. Strategie di violenza
Torturare: per costringere a parlare o per ridurre al silenzio? In che modo si parla della tortura, e chi parla della tortura nella sua concretezza? Non sono domande prive di importanza, dal momento che si sa quanto sia spessa la coltre di ...
Françoise Sironi, 2001
10
Nuovo dizionario istorico ovvero Storia in compendio di ...
... hanno potuto distrarre la vostra grande anima da' piaceri volgari; i nemici dellvoflro nome , che era d' uopo ridurre al silenzio; due illustri rivali, uno zio ed un padre, che bisognava arrivare e sorpassare; de' popoli e'h' era necessario vincere ...
‎1796

用語«RIDURRE AL SILENZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からridurre al silenzioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isis, connessioni WiFi disattivate a Raqqa
Una sorta di burqa imposto alle telecomunicazioni, per ridurre al silenzio eventuali ... I militanti dell'Isis, come riferito dall'emittente araba Al Jazeera, hanno ... «Lettera43, 7月 15»
2
De Giovanni, un girotondo di donne scioglie i misteri di Napoli
La vicenda si svolge nel 1933: in Italia il fascismo, forte del consenso popolare, ha impiantato una rete di delatori prezzolati per colpire e ridurre al silenzio i ... «La Stampa, 7月 15»
3
Algeria: chi trae vantaggi dagli scontri di Ghardaïa
Di fronte al fallimento della soluzione militare agli scontri tra mozabiti ibaditi, ... lo è ora a Ghardaïa, dove si è tentato persino di ridurre al silenzio i militanti con ... «Arabpress, 7月 15»
4
Loro, in Grecia, fanno così
... e traduciamo, di fronte al tentativo di strangolare e ridurre al silenzio un esecutivo democraticamente eletto, hanno reagito stringendosi intorno alle due figure, ... «articolo21, 7月 15»
5
La Giornata internazionale delle vittime della tortura. Sono 131 i …
La tortura serve prima di tutto per ridurre al silenzio le sue vittime e a cancellarne l'identità: quella politica, quella sociale, quella culturale. È questo che ... «Tiscali, 6月 15»
6
Matteo Salvini e il diritto di parola
Il circo mediatico mette al centro del racconto Salvini, poi magari salta qualche ... se il segretario del Carroccio o quelli che lo vorrebbero ridurre al silenzio. «GQ.com, 5月 15»
7
Guai a chi tocca il ddl #buonascuola! Contestazioni bollate come …
C'è voglia di stringere lo spazio di discussione e di ridurre al silenzio gli ... autrice di pamphlet al vetriolo contro le riforme che hanno preparato il terreno al ddl, ... «left, 5月 15»
8
Russia, omicidio Nemtsov: Soros (Amnesty) chiede indagini efficaci
Amnesty International (la nota società al soldo di Soros che dice di occuparsi di ... autorità avevano così tanto cercato di ridurre al silenzio”; ha dichiarato Denis ... «Imola Oggi, 2月 15»
9
Salotto della Maddalena con Attilio Bolzoni
Girato in Messico, è il frutto di un'inchiesta sulla persecuzione e il massacro di giornalisti a opera dai narcotrafficanti per ridurre al silenzio chi osa la sfida della ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, 2月 15»
10
Google fiocco nero per Charlie Hebdo | Mark Zuckerberg post per …
Le autorità francesi hanno osservato un minuto di silenzio, e l'intero paese è ... ci dobbiamo unire: un gruppo di estremisti che fa di tutto per ridurre al silenzio le ... «Download blog.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ridurre al silenzio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ridurre-al-silenzio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z