アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riducere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIDUCEREの発音

riducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でRIDUCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riducere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriducereの定義

辞書を減らすことの最初の定義は、以下のように制限することです:r。 エネルギー消費; 彼は3年後に判決を下した。 縮小のもう一つの定義は、サイズを小さくし、サイズを小さくすることです。 家具の高さ。 R。 規模で。 R。 半センチメートル。 削減することはまた、特定の条件、スペックを強制的に誘発したり、押したり、間接的にも強制することである。 最悪:r。 服従、沈黙、不活動; R。 飢え、絶望、終生まで R。 捕らわれた動物。

La prima definizione di riducere nel dizionario è limitare, diminuire: r. i consumi energetici; gli hanno ridotto la pena di tre anni. Altra definizione di riducere è rendere più piccolo, di dimensioni minori: r. l'altezza di un mobile; r. in scala; r. di mezzo centimetro. Riducere è anche indurre, spingere, costringere, anche indirettamente, a una determinata condizione, spec. peggiore: r. all'obbedienza, al silenzio, all'inattività; r. alla fame, alla disperazione, in fin di vita; r. un animale in cattività.


イタリア語辞典で«riducere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIDUCEREと韻を踏むイタリア語の単語


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
rilucere
ri·lu·ce·re
seducere
seducere
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

RIDUCEREのように始まるイタリア語の単語

ridubitare
riducente
riducevole
riducibile
riducibilità
riducimento
ridurre
ridurre a mal partito
ridurre al silenzio
ridurre all´obbedienza
ridurre all´osso
ridurre alla fame
ridurre in cattivo stato
ridurre in filo
ridurre in miseria
ridurre in pezzi
ridurre sotto il proprio dominio
ridurre sul lastrico
ridursi
ridursi in pezzi

RIDUCEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

イタリア語の同義語辞典にあるriducereの類義語と反意語

同義語

«riducere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIDUCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riducereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriducereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riducere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

riducere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

riducere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

riducere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

riducere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

riducere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

riducere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

riducere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

riducere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

riducere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

riducere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

riducere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

riducere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

riducere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

riducere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

riducere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

riducere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

riducere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

riducere
70百万人のスピーカー

イタリア語

riducere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

riducere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

riducere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

riducere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

riducere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

riducere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

riducere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

riducere
5百万人のスピーカー

riducereの使用傾向

傾向

用語«RIDUCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«riducere»の使用頻度を示しています。
riducereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riducere»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIDUCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riducere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riducere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riducereに関するニュースでの使用例

例え

«RIDUCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriducereの使いかたを見つけましょう。riducereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Riducere, ec, per Ridurre, cioè Ricondurre all' obedienza. — De' Francescani Arrigo n'afflisse non pochi, ma non altri che li detti due giustiziò, per non v'esser guadagno , . . . o per amore di Tomaso Uri- sleo, potente appresso al Re,... che li  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
RIDUCERE, ec., per Ridurre, cioè Ricondurre ali' obedienza. — De1 Francescani Arrigo n'affiisse non pochi, ma non altri che li detti due giustiziò , per non v' esser guadagno , . . . o per amore di Tomaso Uri- sleo, potente appresso al Re,...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Riducere > t Ridurreuna cafa nel fuá prjftine , o ntiglier flato . Quidpiam in priflinum , aut meliorem ftatum reuigere , reducere , revocare , remittiere ; in melius, «к/, in ma/us reifere. Riducere, Ridqrre >я fpiram.a. lu fpern redigere. V. Spiranja.
Giovanni Margini, 1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Fare ritorn0,-Reddire,Redire_,. , redigere . v. Giugncre , Recarc ;il 5. Ridurre Riandare , Riducere , Rigire , Ritornare, Rcdazìonf 'Ricovesasc, '_ Rivenirc , Tornare , Ver-ire . _ ,ózdign-z ad [wnzmfi-ugem _ v_ Tuono a] R). ”dire ad banamsrugem .
Apostolo Zeno, 1705
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Тиши. V. Temen. Riducere. eRidurnuna cofa nelfuo pri/lino . o miglior finto . ( Qlidpiam 'in priiiinum. ain: meliorem l alum redigere. reducere , revocare , reñitucre; in melius, vel, in |najusreñcere . Ridurere. Ridurre in fperanza . In {pem redigere .
Giovanni Margini, 1729
6
Dizionario della lingua italiana
N. ass. comp. Dubilar di nuevo, o in contrario. RtDUCENTE. Ri du cèn te. Part, di Riducere, e di Ridurre, Che riduce. RIDUCERE. Ri-dUce-re. AU. aoom. Lo sii'sso che Reducere , Radducere. V. e di' Ridurre. — 2. Fu detto Riducere in »trvilii o ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Riducere al$. Ridurrein ifperanza. redigere i» fplendoretn . v.Dars acqua , Dare luftro. rcdig'rtinfiimmam.v.KiCCOglictZ al §. Termine aritmético , Sommare . rtdigere /i.v. Rducereal §.Ricoverarfi. redigere fibi in mentem. v. Recare al $. Recarfi a ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Riducere al §. Ridurre in ifperanza. redigere in Jplendortm . v. Dare acqua, Dare luftro . redigere tnfummam . v. Raccogliere al §. Ter* mine aritmetico, Sommare. rediger*(e. v. Riducere al §. Ricoverarli. redigere fibiinmentem . v. Recare al §.
‎1729
9
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
25. lo voglio ec. ad un' ora il tuo onore , e 'l mio nel suo debito luogo riducere . E nov. 77. su. Che l' amante della donna sua ad amarla , come far solea , si dovesse poter riducere per alcuna nigromantica operazione . G. V. [0- 147. 1. Corse la ...
‎1823
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
W. 25. lo voglio cc. ad un' ora il tuo onore , e 'l mio nel suo debito luogo riducere . E nov. 77. no. Che 1' amante della donna sua ad amarla, come far solco , si dovesse poter riducere per alcuna nigromantica operazione . G. V. 10. 147. 1.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

用語«RIDUCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriducereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 100 partite di Conte. Solo Carcano come lui
... che secondo me con l'acquisto di un grande attaccante puo riducere il gap che ancora c'e' tra le 2 squadre delle milanesi non parlo......a san ... «La Gazzetta dello Sport, 2月 14»
2
11 gennaio 1644. A Vittoria arrivò la canna da zucchero
... si divideva il frumento dal loglio e si vieniva così "a riducere il formento in bonissima qualità senza restarni nessuna parte del gioglio". «RagusaNews, 9月 11»
3
Amici di Maria - la semifinale in diretta su TvBlog
Polemicone...e l'audience si impenna. Sulla frase di Federico "non riducere tutto a questo", ecco la pubblicità. Ore 22.14. Federico si è accorto ... «TVblog.it, 3月 07»

参照
« EDUCALINGO. Riducere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riducere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z