アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riequilibrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIEQUILIBRAREの発音

rie · qui · li · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIEQUILIBRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIEQUILIBRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riequilibrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriequilibrareの定義

辞書のリバランスの定義は、もう一度バランスをとることです。 バランスを取ることは、バランスの安定した状態に戻ることです。

La definizione di riequilibrare nel dizionario è mettere di nuovo in equilibrio. Riequilibrare è anche mettersi di nuovo in stato di stabilità, di equilibrio.


イタリア語辞典で«riequilibrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIEQUILIBRAREと韻を踏むイタリア語の単語


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
stenebrare
ste·ne·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

RIEQUILIBRAREのように始まるイタリア語の単語

rientrare in possesso di
rientrare in sé
rientrata
rientrato
rientro
riepilogamento
riepilogare
riepilogativo
riepilogazione
riepilogo
riequilibrio
riergere
riesacerbare
riesaltare
riesame
riesaminare
riescire
riesclamare
riescludere
rieseguire

RIEQUILIBRAREのように終わるイタリア語の単語

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare

イタリア語の同義語辞典にあるriequilibrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIEQUILIBRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riequilibrare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riequilibrareのイタリア語での反義語

«riequilibrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIEQUILIBRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riequilibrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriequilibrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riequilibrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重新平衡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reequilibrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rebalance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संतुलित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعادة التوازن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

восстановить равновесие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reequilibrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rebalance
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rééquilibrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengimbangi semula
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Neuverteilung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リバランス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

균형
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rebalance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cân bằng lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறு சமன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rebalance
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden dengelemeye
70百万人のスピーカー

イタリア語

riequilibrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrównoważenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відновити рівновагу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reechilibreze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επανεξισορρόπηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herbalanseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

balansera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rebalansere
5百万人のスピーカー

riequilibrareの使用傾向

傾向

用語«RIEQUILIBRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«riequilibrare»の使用頻度を示しています。
riequilibrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riequilibrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIEQUILIBRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riequilibrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riequilibrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riequilibrareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIEQUILIBRARE»の引用

riequilibrareという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Nardone
Per l’uomo moderno è davvero necessario riequilibrare il peso dato alle diverse funzioni psicologiche interdipendenti, imparando ad alternare il lasciarsi vivere ed esperire e il rifugiarsi nella torre d’avorio del pensiero che si astrae dalle sensazioni, al fine di operare adeguate riflessioni che arricchiscono l’esperienza anziché limitarla o intrappolarla.

«RIEQUILIBRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriequilibrareの使いかたを見つけましょう。riequilibrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La civiltà della tenerezza. Nuovi stili di vita per il terzo ...
Riflessione personale Riequilibrare sentimenti, idee, parole, azioni Riequilibrare i sentimenti «a favore»: amicizia, amore, affetto familiare, empatia di lavoro... Da sentimenti condizionati dall'impulso cieco (passionalità, attaccamento ...
Giuliana Martirani, 1997
2
La formula per la vita
Roy Martina. Autoguarigione con il sesto codice: scavare a fondo nelle cause IN questo caso i fattori fondamentali sono: 1. 2. 3. 4. 5. Ridurre l'età biologica. Ridurre il carico di tossine. Neutralizzare lo stress. Riequilibrare i meridiani.
Roy Martina, 2010
3
Magnetoterapia a campo stabile
Riequilibrare con il p. NEG (–). Se plastoferrite a bassa intensità, applicare otto ore al dì per tre settimane. Anemia Bere acqua magnetizzata da entrambi i poli. Anoressia Utilizzare il p. POS (+) di un magnete di ceramica, di forma rettangolare, ...
Fabio Ambrosi, 2007
4
Territori d'Europa: l'ampliamento dell'UE : prospettive e ...
Come utilizzare queste risorse per riequilibrare i territori urbani? Non parlo di riequilibrare la struttura urbana del paese, perché credo che sia un'utopia, ma almeno i territori urbani che devono funzionare come un insieme organico.
Giovanni Caudo, Giorgio Piccinato, 2004
5
Tecniche shiatsu
Massaggio di origine orientale, lo shiatsu permette di riequilibrare l'energia. ▻ Anma Antico massaggio giapponese, che coniuga la diagnosi con la terapia, dal quale è derivato anche lo shiatsu. Veniva esercitato soprattutto dai ciechi che ...
Michele Vanini, 2000
6
Dimagrire mangiando. Come accelerare il metabolismo in modo ...
La dieta metabolica rappresenta una soluzione globale del problema del dimagrimento perché tiene conto di tutti i fattori che possono servire a innalzare e riequilibrare il tasso metabolico dell'organismo. Questi fattori sono riassunti in ...
Patrick Holford, 2004
7
Le emozioni parlano
Dopo l'ormai famoso I sintomi parlano, primo libro in cui raccoglieva il frutto delle sue esperienze e ricerche, Rossella Panigatti riprende il tema della malattia e della guarigione spirituale, arricchendolo di un nuovo punto di vista, ...
Rossella Panigatti, 2012
8
Studi Sassaresi: Annali della Facoltà di agraria ...
La scelta di politica economica, che in primo luogo si presenta, appare la seguente : riequilibrare il sistema economico-sociale italiano nel suo complesso, trascurando squilibri zonali e contentandosi che, nell'insieme, si compensino; oppure ...
‎1961
9
Rivista internazionale di scienze sociali
In tal caso, cioè, anche se l'intero orizzonte temporale è suddiviso in periodi, non si richiede al modello di riequilibrare domande e offerte periodo per periodo, ma si richiede semplicemente di riequilibrare la sommatoria delle domande con la ...
‎1982
10
Rivista Italiana di Economia, Demografia e Statistica
maceutica, l'assistenza agli invalidi civili, le spese generali (spesa proiettata da riequilibrare); 5) la spesa da riequilibrare è stata suddivisa per regione in via teorica secondo la popolazione e il costo medio per unità di popolazione di ciascuna ...
Società italiana di economia, demografia e statistica, Società italiana di demografia e statistica, 1982

用語«RIEQUILIBRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriequilibrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joao Pedro: "Sono rimasto per riportare il Cagliari in A"
Forza ragazzi,state facendo un buon lavoro di sacrificio,bravo Giulini a riequilibrare l'assetto del gruppo con il tecnico Rastelli.I risultati positivi ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Tfa III ciclo: bando entro il 1 ottobre 2015, ma sarà ancora utile?
... insieme al bando del concorso 2015, permettendo, in un sistema di reclutamento maggiormente definito, di riequilibrare ruoli di formazione e ... «Blasting News, 7月 15»
3
Highlights Borussia Dortmund-Juventus 2-0, video gol e sintesi …
La Juve va a sprazzi e dopo un inizio difficile cercando di riequilibrare la gara. Morata è pericoloso e Mandzukic sfiora il gol di testa; i tedeschi ... «SerieANews, 7月 15»
4
«Non ci sono faide ma solo esigenze di rinnovamento nell'Advs»
... cui intendo esercitare il diritto di replica e che ci terrei fosse pubblicata stante l'ampio seguito del vostro giornale, vorrei riequilibrare le cose, ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
5
Lione-Milan Mihajlovic: "Possiamo far meglio"
Ci pensa Poli con una splendida staffilata da fuori a riequilibrare il match, un'azione però estemporanea e non frutto di una manovra collettiva. «Mondo TiVu, 7月 15»
6
Camusso: “Renzi come Tremonti. Le sue riforme sono inique”
È necessario riequilibrare la rappresentanza affinché si eviti il predominio della categoria più grande su quella più piccola. Ad esempio non ... «il manifesto, 7月 15»
7
Sì della Camera al Decreto fallimenti, giro di boa per la mini-riforma …
Cambiamenti in grado di riequilibrare una legislazione sulle crisi d'impresa assai sbilanciata negli anni nella tutela dell'impresa in crisi, a volte ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Gambacorta: alla Provincia tagli per 12milioni di euro
... approvati dall'assemblea delle province italiane per riequilibrare i bilanci al trenta settembre e evitare la dichiarazione di dissesto finanziario ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Prezzo del petrolio sotto pressione, non si placa il trend ribassista
... di produzione e una diminuzione degli investimenti da parte delle compagnie petrolifere ( potenzialmente capaci di riequilibrare il mercato), ... «ForexInfo.it, 7月 15»
10
Mamma li turchi…
Per riequilibrare l'azione la Turchia ha però contestualmente condotto azioni militari contro i curdi. La Turchia aderisce da tempo alla Nato e la ... «Avanti!, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riequilibrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riequilibrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z