アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"librare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLIBRAREの発音

li · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIBRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIBRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«librare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlibrareの定義

辞書のライブラリの最初の定義は、バランスをとり、バランスをとることです。 本の別の定義は、目盛りの重さを測ることです。 リブラは評価することも、判断することです。

La prima definizione di librare nel dizionario è equilibrare, bilanciare. Altra definizione di librare è pesare con la bilancia. Librare è anche valutare, giudicare.


イタリア語辞典で«librare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIBRAREと韻を踏むイタリア語の単語


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
stenebrare
ste·ne·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

LIBRAREのように始まるイタリア語の単語

libra
libraccio
libraio
librale
libramento
libraria
librario
libraro
librarsi
librata
libratile
librato
libratore
librazione
libreria
libresco
librettine
librettino
librettista
libretto

LIBRAREのように終わるイタリア語の単語

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare

イタリア語の同義語辞典にあるlibrareの類義語と反意語

同義語

«librare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIBRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語librareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlibrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«librare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

翱翔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

remontarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soar
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऊंची उड़ान भरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

витать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

planar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উড্ডীন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

monter en flèche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melambung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

steigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

舞い上がります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bay lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எழு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yükselmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

librare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szybować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avânta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ύψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

styg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sväva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sveve
5百万人のスピーカー

librareの使用傾向

傾向

用語«LIBRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«librare»の使用頻度を示しています。
librareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«librare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIBRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«librare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«librare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、librareに関するニュースでの使用例

例え

«LIBRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlibrareの使いかたを見つけましょう。librareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Equilibrare, Librare. Equilibrazione è l'azione del mettersi o del mettere in equilibrio (3): e noto questa voce, non perchè la differenza non ne sia chiara, ma Eerchè la voce mi par necessaria. Le equili- razioni politiche tra potenza e potenza a ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... in trutina aliquid suspendere, luv. Libraccio, pegg. di libro, malus liber. Libraio, bibliopola, librorum provola, libellio, Stat. Libramento, il librare, ponderano. Librare, pesare, librare, perpendere, pendere $ ncut. pass, equilibrarsi, se librare  ...
‎1833
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
UBRAMENTO,il librare , ponderatie . LIBRARE, pelare , librar* , ptrbtnâett , pender* : neutr. paff. equilibraTM , ft librare , Plin. LIBRATO , add. d» librare. , libratut , ponderatus . LIBRAZIONE, libramento, V. LIBRERI'A, bibliotbtca. LIBRETTINE ...
‎1764
4
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Libra'ccio , peggior. di libro . Malus liber. LiBRATo , che vende libri . Bibliopola , libellio . Libraminto, il librare. Libratio. , Librare, pefare. Librare, perpendere . Libra то . Libratús . Librería . Bibliotheca . Libre'ttine, abaco . Libellus arithmeti- tm.
Jacopo Facciolati, 1721
5
Vocabolario della lingua italiana
Che vende libri. Lal. bibliopaln . Gr. _Bqîhoîrw'lv;; . Sen. Ben. I"nrrh. 7. 6. Cosi può Tito Livio pigliare dal libraio, o cumperareisuoilibri.liuon. Fier. 3. z. 9. 0 traino formaggio, o son libraio. LIBRAMENTO. Il librare. Lill- libratio. Gr. oralì'ptmg.
‎1836
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Tenere in libra: Tenere in equilibrio. Xenir en iquilihre. LIBRACCIO. Peggior di Libro. Un mauvais livre. LIBRAIO. Che vende libri. ( Latin, bibliopola. ) Libraire. LIBRAMENTO. Il librare. ( Lat. libra- t io. ) Libratioi , balancement. LIBRARE. Pelare.
Annibale Antonini, 1770
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
ASS ESTARE, v. a. Librare. Aggiuira- rc per Г appunto , tolta la metáfora dal prender la misiir.t colle seile . Dar se ft о , car boon ordine , $. Aiseftarsi , n. p. Adattarsi , contar fi, crmvenire .SI ben, di (fi Zerbin, tico s' affeßa , che farta mal сУ altun tt ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
L I B R A e C i o . Peggjornt. di Libro . 93 Car. Int. t. 74. Men^. fat. 3. LIBRAIO . Che vende libri . Lat bi- Hiopcla . Gr. #//S*io«-»'X>!c . Sta. ita. Vareh. 7. 6. ììuon. Pier. 3. i. 9. Li]' RAME STO. Il librare . Lat. librario . Gr. <;&!>{Aii7i( . Sag£. nat. tfp. 30.
‎1739
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Libra , uno de' fegni del Zodiaco , libra т 4 tener in libra , e tener in equilibrio, a. juato examine lances fuflinere , paribus po ideribus librare , in trutina ahquid fu- fpendere, Juv. Libraccio , pegg. di libro , malus liber . Libraio , bibliopola, librnum  ...
‎1761
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
L. libra” , pnpmdc” . E li usa pure in neutr. pass. Li B a A -r o. Add. da Librare . L. [ ibn-m . Gal. Mac- Sol. 35. ll Solelibrato , circz il proprio centro (.cioè acconcio in equili— brio J _ Li n u: R í A . Luogo. dovelonodi molti li. L. librari: , bibliotbeta .
‎1705

用語«LIBRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlibrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sharknado 3: cresce l'attesa per il terzo capitolo della saga
... Ian Ziering nel ruolo di Fin Shepard, costretto ad affrontare i memorabili disastri naturali che fanno librare in aria spietati squali nei cieli. «Movieplayer.it, 7月 15»
2
GTA 5: ecco la mod per diventare Iron Man
Di seguito vi riportiamo un video che mostra Iron Man in GTA 5, con tanto di propulsori per librare in aria e la possibilità di far fuoco dalle mani. «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 7月 15»
3
Penisola Sorrentina- "Una lanterna per il mare": l'evento apartitico di …
tutti i comuni della penisola sorrentina , unirsi per librare nel cielo stellato delle notte estivi della nostra penisola delle lanterne, simbolo di ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
4
Nessun Dorma, il party itinerante fa tremare l'estate
... sospinte da un soffio d'amore elettronico per una serata tra l'onirico e il cinematografico in cui ciascuno potrà librare la sua personalità in 4/4. «BresciaToday, 7月 15»
5
Pm | capacità clan infiltrarsi al Nord
“After Dark” di Haruki Murakami: la capacità di librare il lettore al di ... - Oubliette Magazine : ... che la porta a mettere in gioco valori a cui ha sempre creduto: ... «Zazoom Blog, 7月 15»
6
Cronaca » Cagliari Cagliari, l'ultimo saluto a Checco e Alex
Anche in sua memoria gli amici hanno lasciato librare in aria palloncini bianchi e azzurri. I funerali di Francesco Cao. Vite brevi e difficili, ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
Tiziano Ferro: amore e lacrime a San Siro
Oltre che trionfale, è un ingresso acrobatico il suo: attaccato al gancio di una gru, Tiziano Ferro viene fatto librare sospeso nell'aria, catapultato ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
8
Final Fantasy XIV: Heavensward – Recensione
Il che è meraviglioso, perché la possibilità di librare in aria in un universo fantasy ci è stata data nei film, nei libri e nelle serie TV, ma troppo ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, 7月 15»
9
Giorgio Faletti. Appunti di un anno senza...
“La Piuma” (Baldini e Castoldi) non ha il solito timbro, non ha la chiave di sempre, è il racconto, quasi favola di un artista, che sapeva far librare ... «IlGiornaleWeb, 7月 15»
10
Musica, danza e tradizione nella casa di riposo Anna Rizzi
La rappresenta con delle figure che si tengono per mano e continuano a girare, a librare senza sosta. Simboleggiano l'umanità che, unita, ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Librare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/librare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z