アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assembrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSEMBRAREの発音

as · sem · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSEMBRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSEMBRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assembrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassembrareの定義

辞書の集まりの定義は集まり、集まります。 召集。 集めることは、集まり、集まり、群衆にもなる。

La definizione di assembrare nel dizionario è riunire, raccogliere insieme; radunare. Assembrare è anche radunarsi, riunirsi, affollarsi.


イタリア語辞典で«assembrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSEMBRAREと韻を踏むイタリア語の単語


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

ASSEMBRAREのように始まるイタリア語の単語

assembiare
assemblage
assemblaggio
assemblare
assemblato
assemblatore
assemblea
assembleare
assemblearismo
assembramento
assembrarsi
assempio
assennare
assennatamente
assennatezza
assennato
assenso
assentare
assentarsi
assentarsi da

ASSEMBRAREのように終わるイタリア語の単語

allibrare
aombrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare
stenebrare

イタリア語の同義語辞典にあるassembrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSEMBRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assembrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assembrareのイタリア語での同義語

«assembrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSEMBRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assembrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassembrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assembrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

assembrare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

assembrare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assembrare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

assembrare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

assembrare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

assembrare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assembrare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

assembrare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assembrare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

assembrare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

assembrare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

assembrare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

assembrare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assembrare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

assembrare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

assembrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

assembrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

assembrare
70百万人のスピーカー

イタリア語

assembrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

assembrare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

assembrare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

assembrare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

assembrare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

assembrare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

assembrare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

assembrare
5百万人のスピーカー

assembrareの使用傾向

傾向

用語«ASSEMBRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«assembrare»の使用頻度を示しています。
assembrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assembrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSEMBRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assembrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assembrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assembrareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSEMBRARE»の引用

assembrareという言葉で有名な引用文や文章
1
Giambattista Vico
I fanciulli vagliono potentemente nell'imitare; perchè osserviamo per lo più trastullarsi in assembrare ciò che son capaci d'apprendere.

«ASSEMBRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassembrareの使いかたを見つけましょう。assembrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
zione; Tes. Br. a. t. Giuseppe non gli apparteneva nulla, fuori che era marito di santa Maria, senza nullo carnale assembiamento. ASSEMBIARE. Assembrare. Liv. M. 11 Re medesimo, scusando il giudicamento di questa causa, che tanto ...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Assembrare. Liv. M. Il Re medesimo, scusando il giudicamelo di questa causa, che tanto disaggradò al popolo, fece assemblare tutto '1 popolo. §. Per Ordinare assolutam. Tes. Br. i. E 'n voi solo assemblate Son sì compitamente, Che non falla ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ASSEMBRARE ASSEGUIRE. Dal lat. assequi. Il vero signifi' cato è arrivare a ciò che si segue, ovvero, come si dice altramentc, conseguire. La Crusca dà ad A. rscguire principalmente il senso dell'altro latino e:requì, cioè mettere ad ...
‎1837
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Assegnare. Metier ad ejfetto. V. Ef- Jeltuare. Assembiare. Assembrare. V. Assem- bra re. Assembrare. Accozzarsi insicme , e metlersi in ordintnza per combatiere. Convenirc. Ad pugnam instruí. V. E- serciio. Assembrare. Radunar V assembrea  ...
Giovanni Margini, 1832
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
( Dal lot. A se ire , o A se esse □ ) AS-SEMBIAMÈKTO: s. ni. Assemluameu- to. v. 5. Per siinil. Copula , Congiunzione . fuori che era marito di S. M. , senza nullo carnale AS5EMBIAJIEXTO.. ASSEMBLARE : v- a. Cogere . Assembrare , Ratinare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Frasologia italiana
ASSEGUITARE (asseguitàre) Vedi e Seguitare. ASSEMBIARE (assemblare) trans, vaie Assembrare , radunare; ma è fuor d' uso oggidì. ASSEMBRARE ( assembrare) trans, vale Radunarsi insieme e mettersi in ordinanza per combattere o per ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Opere
Assembrare , come derivato da Sinu1i (insieme), nel proprio significa Convenire insieme o Radunare. Da questo verbo peraltro differisce in ciò che Assembrare si riferisce principalmente a riunione di persone ; p. e. : « Quin« zio il dittatore ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
Acconciù le schiere , e tutta sua gente fece assembrare, e diede il nome . New. nnl. 35. 1. Appressandosi d' avvisare insieme , vollero dare il nome, come s' usa a battaglia . Tac. Dnv. nor. 1. 256. Vi tirò Barbio Procolo, che dava il nome alla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assembrare , come derivato da Simul ( insieme), nel proprio significa Convenire insieme o Radunare. Da questo verbo peraltro differisce in ciò che Assembrare si riferisce principalmente a riunione di persone; p. e. : u Quinti zio il dittatore fece ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assembrare , come derivato da Simul (insieme), nel proprio significa Convenire insieme o Radunare. Da questo verbo peraltro differisce in ciò che Assembrare si riferisce principalmente a riunione di persone ; p. e. : « Quin« zio il dittatore fece ...
Giovanni Romani, 1825

用語«ASSEMBRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassembrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bordighera: giovedì prossimo, 'Aperò del tramonto' dello Zonta4You …
“Abbiamo inventato qualunque cosa per assembrare, riunire, confortare, spiegare, migliorare ma soprattutto… CONDIVIDERE!! Ci siamo ... «SanremoNews.it, 6月 15»
2
Bordighera: giovedì prossimo, 'Aperò del tramonto' dello Zonta4You …
“Abbiamo inventato qualunque cosa per assembrare, riunire, confortare, spiegare, migliorare ma soprattutto… CONDIVIDERE!! Ci siamo ... «SanremoNews.it, 6月 15»
3
L'appello degli Old Fans: "Invadiamo Forlì e riconquistiamo la serie A"
Come siete riusciti a assembrare un gruppo così numeroso? "L'inizio del ritorno del grande pubblico al palazzo è stata alla finale contro Latina ... «Corriere dell'Umbria, 6月 15»
4
L'appello degli Old Fans: "Invadiamo Forlì e riconquistiamo la serie A"
Come siete riusciti a assembrare un gruppo così numeroso? "L'inizio del ritorno del grande pubblico al palazzo è stata alla finale contro Latina ... «Corriere dell'Umbria, 6月 15»
5
Isis: strage a Palmira, oltre 400 morti tra i civili
Nel frattempo nell'area circostante Palmira l'esercito siriano ha iniziato ad assembrare i proprio contingenti per organizzare un attacco in grado ... «Leonardo.it, 5月 15»
6
Isis: strage a Palmira, oltre 400 morti tra i civili
Nel frattempo nell'area circostante Palmira l'esercito siriano ha iniziato ad assembrare i proprio contingenti per organizzare un attacco in grado ... «Leonardo.it, 5月 15»
7
Principio di rissa in via Duca degli Abruzzi, fuggono all'arrivo della …
A quell'ora, assembrare in quel punto, c'erano infatti decine di altre persone. Sul posto sono sopraggiunte ben tre volanti della questura, oltre a ... «Lecceprima.it, 5月 15»
8
Principio di rissa in via Duca degli Abruzzi, fuggono all'arrivo della …
A quell'ora, assembrare in quel punto, c'erano infatti decine di altre persone. Sul posto sono sopraggiunte ben tre volanti della questura, oltre a ... «Lecceprima.it, 5月 15»
9
Riforma della scuola: mobilitazione in tutta Italia
A Torino, invece, vi sono stati lanci di pennarelli e di matite contro la sede cittadina del Miur, per poi assembrare il corteo in corso Vittorio ... «Fidelity News, 3月 15»
10
Riforma della scuola: mobilitazione in tutta Italia
A Torino, invece, vi sono stati lanci di pennarelli e di matite contro la sede cittadina del Miur, per poi assembrare il corteo in corso Vittorio ... «Fidelity News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assembrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assembrare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z