アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"squilibrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSQUILIBRAREの発音

squi · li · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SQUILIBRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSQUILIBRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«squilibrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsquilibrareの定義

辞書の不均衡の最初の定義は、バランスを取り除いて破ることです。 不均衡のもう一つの定義は金融不均衡です。予期せぬ一連の費用が私に不均衡をもたらしました。 不均衡もバランスを失います。

La prima definizione di squilibrare nel dizionario è togliere, infrangere l'equilibrio. Altra definizione di squilibrare è sbilanciare finanziariamente: una serie di spese impreviste mi hanno squilibrato. Squilibrare è anche perdere l'equilibrio.


イタリア語辞典で«squilibrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SQUILIBRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io squilibro
tu squilibri
egli squilibra
noi squilibriamo
voi squilibrate
essi squilibrano
Imperfetto
io squilibravo
tu squilibravi
egli squilibrava
noi squilibravamo
voi squilibravate
essi squilibravano
Futuro semplice
io squilibrerò
tu squilibrerai
egli squilibrerà
noi squilibreremo
voi squilibrerete
essi squilibreranno
Passato remoto
io squilibrai
tu squilibrasti
egli squilibrò
noi squilibrammo
voi squilibraste
essi squilibrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho squilibrato
tu hai squilibrato
egli ha squilibrato
noi abbiamo squilibrato
voi avete squilibrato
essi hanno squilibrato
Trapassato prossimo
io avevo squilibrato
tu avevi squilibrato
egli aveva squilibrato
noi avevamo squilibrato
voi avevate squilibrato
essi avevano squilibrato
Futuro anteriore
io avrò squilibrato
tu avrai squilibrato
egli avrà squilibrato
noi avremo squilibrato
voi avrete squilibrato
essi avranno squilibrato
Trapassato remoto
io ebbi squilibrato
tu avesti squilibrato
egli ebbe squilibrato
noi avemmo squilibrato
voi aveste squilibrato
essi ebbero squilibrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io squilibri
che tu squilibri
che egli squilibri
che noi squilibriamo
che voi squilibriate
che essi squilibrino
Imperfetto
che io squilibrassi
che tu squilibrassi
che egli squilibrasse
che noi squilibrassimo
che voi squilibraste
che essi squilibrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia squilibrato
che tu abbia squilibrato
che egli abbia squilibrato
che noi abbiamo squilibrato
che voi abbiate squilibrato
che essi abbiano squilibrato
Trapassato
che io avessi squilibrato
che tu avessi squilibrato
che egli avesse squilibrato
che noi avessimo squilibrato
che voi aveste squilibrato
che essi avessero squilibrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io squilibrerei
tu squilibreresti
egli squilibrerebbe
noi squilibreremmo
voi squilibrereste
essi squilibrerebbero
Passato
io avrei squilibrato
tu avresti squilibrato
egli avrebbe squilibrato
noi avremmo squilibrato
voi avreste squilibrato
essi avrebbero squilibrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
squilibrare
infinito passato
aver squilibrato
PARTICIPIO
participio presente
squilibrante
participio passato
squilibrato
GERUNDIO
gerundio presente
squilibrando
gerundio passato
avendo squilibrato

SQUILIBRAREと韻を踏むイタリア語の単語


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

SQUILIBRAREのように始まるイタリア語の単語

squero
squilibrato
squilibrio
squilla
squillante
squillare
squillo
squinanzia
squinci
squincio
squindi
squinternare
squinternato
squinternatura
squisitamente
squisitezza
squisito
squittinare
squittinio
squittinire

SQUILIBRAREのように終わるイタリア語の単語

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
stenebrare

イタリア語の同義語辞典にあるsquilibrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SQUILIBRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«squilibrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
squilibrareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SQUILIBRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«squilibrare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
squilibrareのイタリア語での反義語

«squilibrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SQUILIBRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語squilibrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsquilibrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«squilibrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不平衡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desequilibrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unbalance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतुलित होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несбалансированность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desequilíbrio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভারসাম্যহীন করান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déséquilibre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak seimbang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unwucht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンバランス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불균형
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unbalance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mất thăng bằng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சம நிலை இன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्थिरता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dengesizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

squilibrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brak równowagi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незбалансованість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezechilibra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανισορροπία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wanbalans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obalans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubalanse
5百万人のスピーカー

squilibrareの使用傾向

傾向

用語«SQUILIBRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«squilibrare»の使用頻度を示しています。
squilibrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«squilibrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SQUILIBRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«squilibrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«squilibrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、squilibrareに関するニュースでの使用例

例え

«SQUILIBRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsquilibrareの使いかたを見つけましょう。squilibrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Takemusu aikido
... entrate sul suo lato destro con il piede sinistro e ruotate le anche di 180°. assumendo così guardia destra; portate contemporaneamente la mano sinistra davanti al vostro addome. 0 RI Sollevate entrambe le mani verso l'alto per squilibrare.
Morihiro Saito, P. N. Corallini, 2006
2
Quaderni di semantica
Altresì erroneo è il rapporto derivazionale squilibrare (XIX sec.)l-io (XIX sec.). Quanto a squilibrare, il DEI si limita ad indicare il rapporto antonimico: "opposto di equilibrare". La famiglia derivazionale che emerge da questi dati nel DEI appare ...
‎1999
3
Salute e guarigione nella medicina tibetana. Segreti e ...
I lama guaritori sono convinti che soltanto gli esseri umani hanno il potere di squilibrare la terra, però quando gli uomini squilibrano la terra finiscono per squilibrare se stessi;“i nostri pensieri, le nostre azioni, sono come un boomerang, come ...
Luciano Zambotti, 2010
4
Arte in Italia, 1945-1960
Bisogna quindi «squilibrare», ma non, e qui la polemica continua, «al modo degli espressionisti: i quali sono sempre in monologo, e sudano orgoglio stravolto in angoscia solitaria»7. Lo «squilibrare» è lecito, nel presente, in quanto appunto ...
Luciano Caramel, 1994
5
Judo 3o kyo. Colpi e controcolpi
Tori dovrà squilibrare Uke sul tallone destro piazzandogli il piede sinistro all' esterno e dietro la caviglia destra che aggancerà decisamente. (Fig. 1). Tori dovrà squilibrare Uke tirandogli la manica destra in direzione del tallone destro per poi ...
Augusto Ceracchini, 1975
6
Il codice del processo amministrativo
una risposta alle osservazioni del privato resa in giudizio dalla P.A., o meglio dal suo difensore, sulla base di ulteriori elementi rispetto a quelli emersi in sede procedimentale, col l'effetto di squilibrare ancor piu` la posizione del cittadino ...
Roberto Chieppa, 2010
7
Arti marziali: come orientarsi nella scelta
Il motto dì Kano era "massima efficacia con il minimo sforzo": infatti il principio del Judo è quello di squilibrare l'avversario per poterlo proiettare ▻ Tecnica do ( proiezione di braccio) Nel Judo si cerca di squilibrare l'avversario in modo da ...
Margherita Tassinari, 2002
8
Prevenzione e territorio. Le tossicodipendenze
L'operatore di prevenzione è il regista delle ipotesi che permettono al sistema di collegarsi. L'operatore di prevenzione è un pensatore che deve sviluppare motivazioni affinché i sistemi si colleghino. Anche squilibrare non è poi così semplice.
Pasquale Borsellino, 1998
9
Il processo amministrativo dopo il correttivo al codice
... del privato resa in giudizio dalla p.a., o meglio dal suo difensore, sulla base di ulteriori elementi rispetto a quelli emersi in sede procedimentale, col l'effetto di squilibrare ancor più la posizione del cittadino rispetto all'amministrazione).
Roberto Chieppa, 2012
10
La libertà del lavoro. Scritti su concorrenza, sciopero e ...
Naturalmente a conclusioni analoghe si perviene per la serrata, se si concepisce la serrata come mezzo per "squilibrare" il rapporto a favore del datore di lavoro1. Allora valgono, rovesciate, le considerazioni che abbiamo già fatto per il caso ...
Bruno Leoni, Carlo Lottieri, 2004

用語«SQUILIBRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsquilibrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per un vizio di forma si blocca un'opera dibattuta e attesa da 12 anni …
... con l'effetto di squilibrare e viziare per inattendibilità gli atti finali che ne sono seguiti, poi fatti oggetto di impugnazione davanti al giudice ... «Il Friuli, 7月 15»
2
O le tasse o la spesa
... le imposte e, per evitare di squilibrare il bilancio dello Stato, compensare questa riduzione delle imposte con una riduzione equivalente della ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Caldo, a Venezia trovata senza vita una coppia di anziani
... togliendone uno si può squilibrare il proprio corpo. In via preventiva si consiglia di non uscire negli orari del gran caldo, cioè dalle 12 alle 17 ... «Rai News, 7月 15»
4
Caldo FederAnziani: “Ospedali in tilt per accessi over 65. Crescono …
... togliendone uno si può squilibrare il proprio corpo. In via preventiva si consiglia di non uscire negli orari del gran caldo, cioè dalle 12 alle 17 ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
5
Carne con farmaci, tutto a scapito del sistema immunitario
Le multinazionali in questo modo guadagnano in ogni caso, sul cibo che propongono e sulle malattie che si creano, perché se vai a squilibrare ... «Prima Pagina di YVS, 7月 15»
6
Lo scontro sconosciuto sul Ttip
Per questi motivi non c'è alcun bisogno di squilibrare ancora di più i rapporti di forza a favore delle imprese multinazionali». In particolare ... «Città Nuova, 7月 15»
7
Coppa America, la maledizione di Messi
Contro la Roja la sinistra di Lio non ha brillato come si vede nel Barcelona, e lui non è riuscito a squilibrare in modo definitivo la partita. «Il Piccolo, 7月 15»
8
Le regole per prevenire e tenere sotto controllo il diabete
... una corretta igiene alimentare per quanto riguarda la limitazione di tutte quelle sostanze alimentari che possono squilibrare maggiormente i ... «La Fucina, 7月 15»
9
Renzi, Grecia, rischio e Bce con ombrello
... anche le banche italiane si sono esposte con questo Stato, comunque tutto il sistema finanziario europeo e mondiale si potrebbe squilibrare, ... «Notizie news, 6月 15»
10
Pensione anticipata con ricalcolo contributivo, PD diviso sulla riforma?
... da sempre legati al mantra del “ce lo chiede l'Europa”, sono sostanzialmente propensi a mantenersi abbottonati, motivati a non squilibrare i ... «Blasting News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Squilibrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/squilibrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z