アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rigoglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIGOGLIOの発音

ri · go · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIGOGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIGOGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rigoglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrigoglioの定義

辞書の贅沢の最初の定義は、植物の開発では活発である:バラは完全にrだった。 a r。 作物の、植生の 贅沢のもう一つの定義は、肉体的な盛り上がり、発達の充実、活力、活力です。 青春、若者。 Rigoglioもまた激怒している。 調理するミネストローンの

La prima definizione di rigoglio nel dizionario è esuberante vigore nello sviluppo di una pianta: le rose erano in pieno r.; un r. di messi, di vegetazione. Altra definizione di rigoglio è esuberanza fisica, pienezza di sviluppo, di vitalità, di vigore: essere nel r. dell'adolescenza, della giovinezza. Rigoglio è anche gorgoglio: il r. del minestrone che cuoce.


イタリア語辞典で«rigoglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIGOGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

RIGOGLIOのように始まるイタリア語の単語

rigo
rigocciolare
rigodere
rigodone
rigogliosamente
rigogliosità
rigoglioso
rigogolo
rigoletto
rigolo
rigolone
rigonfiabile
rigonfiamento
rigonfiare
rigonfiatura
rigonfio
rigor mortis
rigore
rigorismo
rigorista

RIGOGLIOのように終わるイタリア語の単語

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
gorgoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

イタリア語の同義語辞典にあるrigoglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIGOGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rigoglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rigoglioのイタリア語での同義語

«rigoglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIGOGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rigoglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrigoglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rigoglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

繁茂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frondosidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

luxuriance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचुरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التزخرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изобилие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exuberância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাচুর্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

luxuriance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merindu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Üppigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

豊かさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luxuriance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tươi tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செழிப்பு,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दाटी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bolluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

rigoglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bujność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

достаток
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

splendoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευθάλεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weelderig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

luxuriance
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frodighet
5百万人のスピーカー

rigoglioの使用傾向

傾向

用語«RIGOGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«rigoglio»の使用頻度を示しています。
rigoglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rigoglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIGOGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rigoglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rigoglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rigoglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIGOGLIO»の引用

rigoglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Pier Paolo Pasolini
La volgarità è il momento di pieno rigoglio del conformismo.

«RIGOGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrigoglioの使いかたを見つけましょう。rigoglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) RIGOGLIO . Ardire cagionato da confidenza propria , o da autorità data da altrui. Lai. audacia, faslus. Gr. &poao;, dyxos. M. F. 9. a. O perché loro paresse slare oziosi, Don facendo qualche male, o per rigoglio , come erano usati. Cron.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Axdire cagionato da confidenza propria ,o da autori n' data da altruilat. audaciafijluxJupzflahx. M. V. 9- z.O perché loro pareileilare oziofi , nonflacccndoqualchg.) male , o per rigoglio , come etano ulati . q Per orgoglio , iuperbia. Pallau. 2.6 .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Dizionario della lingua italiana
О perché loro paresse slare oziosi, non facendo qualche maie, о per rigoglio , come erario usati. Cron. Morel/, абд. E che non ti sia preso campo o rigoglio addosso. §. I. Rigoglio per Orgoglio, Superbia. Lat. superbia. Grec. àXaÇoveca. Pass.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RIGOGLIO. Ardire cagionalo da confidensa propria , o da aulorilh data da allrui . bat. audacia ,/aslus . Gr. *p3£7sí , ¡yxof . M. У. 9. a. О perché loro paresse stare oziosi, nonfacendo qualehe maie , о per rigoglio , com' erano usati . Cron. Morell.
Paulo Costa, 1823
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) RIGOGLIO. Ardire cagionato da fort« fidenza propria , o da autor ¡fa data da a/ trui. Lat. audacia, fastus. Gr. Scoiaoç., o'yxo; . M. V. 9. 2. Ü perché loro paresse liare oziosi , non la on do quahbe male* o per rigoglio , come erano usati. С ron.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fortig. Ricciard. RIGOGLIO: s. m. Gooticzza , Rilievo di •lcuna cosa che s'alzi fuor della sua dirittura o del suo ordine. Quintil è che il bel zerbin tan lo pntisceSe tu nol miri allor che'l gran KiuoGLio De' laltugoni supi rotar ambisce. Jac, Sold. Sat.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana
Per rigoglio. La lente è conosciuta, questa vuole aver luogo sottile, imperocché dalla lussuria e umore si corrompe. LUSSURIARE (lussuriare) intrans. Viver lussuriosamente, mma vita lussuriosa. Mangiando, bevendo e lussuriando non sanno ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
(A) RIGOGLIO. Ardire eagioaato da con- Jidenza propria , o da autor ita data da altrui. Lal. audacia, fastus. Gr. S^oceo;, ьутю; . M. У. 9. 2. O perche loro pa- reisc stare ozíosi , non lacendo qualihe male, o per rigoglio , come erano nsati. CrÓM.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
RIGOGLlO (rigòglio) nona. astr. Gonfiezza, rilievo di alcuna: cura che a'alzi fiwr della ma dirittura o del ma ordine. Quindi è, che il bel Zerbin tanto patisce Se tu nel miri allor cheilgraii rigoglio De' lattugoni audi rotare ambisce. Per orgoglio.
‎1839
10
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Se il bell' ordine della distribuzione dei rami dell' albero porta ripugnanza a prendere questo partito, e se mettere si può al suo agio quel rigoglio, sopprimendo soltanto alcuni rami ad esso vicini, allora sarà bene il potare assai lungo, come ...
‎1821

用語«RIGOGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrigoglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi e il taglio delle tasse, come non far svanire un sogno di …
In parallelo con questa letteratura “ufficiale” c'è stato un rigoglio di testi privati anche a ragione delle attività dell'Associazione italiana di ... «Formiche.net, 7月 15»
2
Verdi cipressi addio
Il rigoglio verdissimo dei vigneti che da queste parti son soffici tappeti di foglie e virgulti non pareggia il conto. Ogni albero che si ammala e ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
3
TRA MOZIA E LILIBEO. PAESAGGI E MONUMENTI DELLA SICILIA
... del marsalese fortemente antropizzati, dove il lavoro dell'Uomo si incarna nella Storia, nel candido cristallino del sale e nel rigoglio delle viti. «TrapaniOk, 7月 15»
4
Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri
Un settore in continuo rigoglio. Se il papa si dedica all'ecologia, a scrivere di religione ci pensano autori famosi come Emmanuèle Carrere (“Il ... «L'Espresso, 7月 15»
5
[:it]Una "Cattedrale Vegetale" a Oltre il Colle[:]
... le libere e articolate manipolazioni creative dei tempi passati, nel rispetto del ciclo naturale e econaturale di nascita, rigoglio e marcescenza. «Montagna.tv, 7月 15»
6
Guardia Costiera, una storia che dura da 150 anni
All'avanguardia di questo rigoglio di vita sono, naturalmente, le città marinare, le cui navi si spingono verso lidi sempre più lontani, mentre in ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
7
L'irrigazione dell'olivo in agosto, una pratica necessaria?
Anzi, una riduzione dell'apporto idrico può anche essere utile, riducendo il rigoglio vegetativo, ivi compresa l'eventuale emissione di succhioni ... «Teatro Naturale, 7月 15»
8
Sul Corno Grande con il gruppo “ Lucus Angitiae”- CAI
... 'conquista' del Corno Grande, sul Gran Sasso, per cogliere tutti i colori e le emozioni offerte dalla natura nel rigoglio della stagione estiva. «Terre Marsicane, 7月 15»
9
SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO VIDEO E FOTO
In tale rigoglio di natura e di stratificazione storico-culturale era logico che un artista, in questo caso uno scultore, cercasse rifugio per la propria ... «Positanonews, 7月 15»
10
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... anche la possibilità di sopravvivere dopo la morte stessa proprio come, in certo qual modo, accadrà al povero Lorenzo che rivive nel rigoglio della piantina. «TOTALITA'.IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rigoglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rigoglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z