アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cordoglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORDOGLIOの発音

cor · do · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORDOGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORDOGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cordoglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcordoglioの定義

辞書の哀悼の定義は、後悔して、悲しみ、後悔、痛みの素朴な現れです。

La definizione di cordoglio nel dizionario è pianto, rimpianto, lamentosa manifestazione di dolore, di rammarico.


イタリア語辞典で«cordoglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORDOGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
gorgoglio
gor·go·gli·o
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

CORDOGLIOのように始まるイタリア語の単語

cordless
cordoba
cordofono
cordogliare
cordogliosamente
cordoglioso
cordolo
cordon bleu
cordonare
cordonata
cordonato
cordonatrice
cordonatura
cordoncino
cordone
cordoneria
cordonetto
cordotomia
cordovaniere
cordovano

CORDOGLIOのように終わるイタリア語の単語

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

イタリア語の同義語辞典にあるcordoglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORDOGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cordoglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cordoglioのイタリア語での同義語

«cordoglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORDOGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cordoglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcordoglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cordoglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

慰问
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

condolencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

condolence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعزية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соболезнование
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

condolência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: খপ্রকাশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

condoléances
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

takziah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kondolenz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

弔慰
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조위
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

condolence
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời chia buồn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரங்கல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taziye
70百万人のスピーカー

イタリア語

cordoglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kondolencje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

condoleanțe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συλλυπητήρια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meegevoel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kondoleans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kondolanse
5百万人のスピーカー

cordoglioの使用傾向

傾向

用語«CORDOGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«cordoglio»の使用頻度を示しています。
cordoglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cordoglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORDOGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cordoglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cordoglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cordoglioに関するニュースでの使用例

例え

«CORDOGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcordoglioの使いかたを見つけましょう。cordoglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Assenza, più acuta presenza. Il percorso umano di fronte ...
Il cordoglio è un processo «reattivo» e non «prò-attivo». Si dovrebbe, dunque, parlare di cordoglio propriamente detto, senza aggiungere il termine « anticipatorio». Quanto detto giustifica la presenza del cordoglio nella stessa persona ...
Livia Crozzoli Aite, 2003
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
buon dito cordoglio, e male sentirono tal menamento. N'ovea il maggior cordoglio:'nc sentivan"tutti, ne provava ciascuno amaro cordoglio. Paliva, penava del cordoglio arnarissimo de'suoi. Cavatcmi di tanto cordoglio. Un_ tal cordoglio, lo ...
‎1835
3
Gli interventi sulla crisi: Una guida pratica
Nella nostra società di oggi, alcuni credono che il processo di cordoglio dovrebbe essere intenso ma breve: tuttavia, questo non è sempre il caso. I normali processi di cordoglio durano per un periodo di 1-4 anni e alcuni aspetti del cordoglio ...
Albert Roberts, 2012
4
Il libro della digitopressione per la cura dei problemi emotivi
Il cordoglio è una reazione naturale alla perdita, che è un aspetto inevitabile della vita. Quando perdiamo una persona o una cosa cui siamo affezionati, il cordoglio ci permette di mollare la presa e risolvere i nostri sentimenti contrastanti.
Michael Reed Gach, Beth A. Henning, 2007
5
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Volai il ensieral'immortal cordoglio De , Languente . Tasti Sù sù venite: io primo aprir la. \ r 78 COR sì famose corde , Onde appresi i concenti han le Sirene . Lir. Marit. 5011.1. _ ' Fila dolci . Mar. E10 spirto placar maluagio, e reo , Onde l'affluto  ...
Giovanni Battista Spada, 1652
6
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Mar. Ma gli acerbi cordo li, e i duri affanni Ahi qual angolcia, ahi qual dolor pareggia i chi sterpato :'i la stagion più verde De le gioie sperare ii :rutto perde! Alto . Mar. Rafièmbra me, cui sol d'alto cordoglio Circonda vn Ocean t0rbido ondoso .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ant. P. N. Fr. Guitt. Ma d'una cofa fola mi cordoglio . 5. In att. lignifie Far degno di com- paflíone, far compaflîbnevole . Lat. lamtntabile redde- re. Saluíl. lug. R. Prometiendo loro molte cofe, ed anche cordogliando il cafo fuo , gli conferiré» in ció ...
‎1691
8
Opera dopo l'edizione di Fiorenza a del 1707 e di Venezia ...
La paifioae più vicina a feguitare il Cordoglio, pare, che debbia eflere la Cofter- nazione ; sì perchè , fecondo quello , che poc'anzi abbiamo divifato , nel Cordoglio fi contiene preparamento , e difpofizione d'animo per la Cofternazione ; come ...
Giovanni della Casa, 1733
9
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
... tempo sia stato immerso in alcuni di quei moti , che nascono dalla. considerazione degli effetti -, e per conseguente l'Ira 1 e l'lndígnazione dovranno accendersi dopo il destamento della Coflernazione , o del cordoglio o Da cotal legge raro, ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
10
Rime di m. Gio. Della Casa sposte per M. Aurelio Severino ...
... al Cox-degno. La passione più vicina à seguir-are il Cordoglio , pare che debbi : essere la Costernarione; si perche , secondo quello , che poc'anzi habbiamo divisaro; nel Cordoglio si contiene preparamento, Se disposi— rione d'animo per  ...
Giovanni Della Casa, Gregorio Caloprese, Sertorio Quattromani, 1694

用語«CORDOGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcordoglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecstasy in discoteca: 16enne muore a Riccione. Il cordoglio dell …
Purtroppo la droga torna a fare vittime in Riviera, e questa volta a perdere la vita è un giovanissimo. Un ragazzo di 16 anni è morto dopo aver ... «News Rimini, 7月 15»
2
Il cordoglio di Frattura per la scomparsa del sindaco di Chiauci Di …
CAMPOBASSO. “Vicini e partecipi al dolore che ha colto la comunità di Chiauci per l'improvvisa morte del sindaco, Carmine di Vincenzo. «Termoli Online, 7月 15»
3
F1, morto Bianchi: il cordoglio del circus. La Ferrari: "Dolore e …
IL CORDOGLIO DEI COLLEGHI – “Amico, compagno, talento. Eterno. Riposa in pace Jules, sarai sempre con noi”. Fernando Alonso piange ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Lutto per Moras, morto il fratello. Il cordoglio dell'Hellas Verona …
Non è stato possibile per i medici far altro, Dimitris è deceduto in Grecia. Ecco il comunicato di cordoglio dell'Hellas Verona: "Il Presidente Setti, ... «Fantagazzetta, 7月 15»
5
MET - Morte Loretta Caponi, il cordoglio del sindaco Dario Nardella
Con queste parole il sindaco Dario Nardella esprime, a nome della città, il cordoglio per la scomparsa di Loretta Caponi. Loretta Caponi aveva ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
6
Scomparsa di Anna Maria Biotti, il cordoglio dell'Amministrazione …
L'Amministrazione comunale di Rimini esprime il suo cordoglio per la scomparsa di Anna Maria Biotti, straordinaria imprenditrice che ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Wii U: Cordoglio e commozione alla cerimonia funebre di Satoru Iwata
Stamane, alla cerimonia funebre, commozione e cordoglio: fra i presenti, Shigeru Miyamoto, Yuji Naka, il papà di Sonic, Dylan Cuthbert, vertice ... «IGN Italia, 7月 15»
8
Scomparsa docente Giovanni Anania, il cordoglio del sindaco Abramo
Giovanni Anania “Catanzaro perde uno dei suoi figli migliori, un uomo che ha rappresentato un autentico orgoglio per la comunità scientifica ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
9
Cordoglio per Felicita Mezzanzanica
Lutto a Cerro Maggiore per la scomparsa di Felicita Mezzanzanica "cuoca ufficiale" del campeggio dell'oratorio estivo. La donna è deceduta, ... «Legnanonews, 7月 15»
10
È morto Aldo Tenaglia. Il cordoglio dell'UPT
È morto ieri l'onorevole Aldo Tenaglia nato a Trento il 13 maggio 1926. Tenaglia è stato militante della democrazia cristiana degli anni d'oro e ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cordoglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cordoglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z