アプリをダウンロードする
educalingo
rimangiarsi

"rimangiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIMANGIARSIの発音

rimangiarsi


RIMANGIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIMANGIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

RIMANGIARSIのように始まるイタリア語の単語

rimandare in onda · rimandare indietro · rimandarsi · rimandato · rimando · rimaneggiamento · rimaneggiare · rimaneggiato · rimanente · rimanenza · rimanerci · rimanere · rimanere colpito · rimanere contento · rimanere di stuccco · rimanere di stucco · rimanere discosto · rimanere in attesa · rimangiare · rimante

RIMANGIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrimangiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMANGIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimangiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RIMANGIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rimangiarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rimangiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIMANGIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimangiarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimangiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimangiarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

食言
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no cumplir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

renege
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इनकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отрекаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

renegar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যাগ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

renoncer à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengingkari
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

renege
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

renege
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

손을 떼다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

renege
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bội ước
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீறாமல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

renege
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurallara uymamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rimangiarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wycofywania
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відрікатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

renege
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακαλώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

renege
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svika
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

renege
5百万人のスピーカー

rimangiarsiの使用傾向

傾向

用語«RIMANGIARSI»の使用傾向

rimangiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimangiarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rimangiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RIMANGIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimangiarsiの使いかたを見つけましょう。rimangiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutto è bene quel che finisce bene [Annotato]:
V'ascolto, monsignore. Bene ha fatto il signore tuo padrone a rimangiarsi tutto. Rimangiarsi!... Il mio signore, eh? Il mio padrone! Sì, il tuo padrone: che linguaggio parlo? Un linguaggio assai scabro, che a comprenderlo avrebbe conseguenze ...
William Shakespeare, Axioma, 2014
2
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... Repubblica ribollita: aufgewärmte Gemüsesuppe: zweiter Aufguss, alte Geschichten, Aufgewärmtes ma non lo sosterremmo più se dovesse risultare unaribollitadi vecchie alchimie di vertici rimangiarsi: etw. überdenken, etw. zurücknehmen, ...
Eckhard Römer, 2009
3
La bestia umana
Cercò dirispondere e non trovò parole, soffocata dauna specie di paralisi. « Eppure» continuò lui «miavevi sempre dettoche quest'anello teloaveva lasciato tua madre.» A questo punto avrebbeancora potuto rimangiarsi le parole sfuggitele in ...
Émile Zola, 2012
4
Il templare: Il Romanzo delle Crociate
Nessuno, né uomo né donna, poteva rimangiarsi la parola data al re, così come il re non poteva rimangiarsi la parola data. Ciò che aveva fatto non poteva essere disfatto in alcun modo. Ma era una buona soluzione, si rese conto quando si fu ...
Jan Guillou, 2010
5
Il cuore e la spada: storia politica e romantica dell'Italia ...
In uno dei discorsi più belli della sua carriera parlamentare, difese la libertà di stampa e mise il suo stesso governo in una condizione di grave imbarazzo, costringendo d'Azeglio a rimangiarsi la proposta di legge. Ma il conte aveva ormai ...
Bruno Vespa, 2010
6
Casa Ranuzzi 1947-1948
Non si capiva se fosse per disperazione o per nostalgia. Quando si accorgeva del suo stato, siccome non era uno stupido, cercava di rimangiarsi le parole, di scherzarci sopra. Quella sera ci stava parlando dello squadrismo fascista, quando il ...
Giacomino Franzoni, 2005
7
Alfieri tragico
e vorrebbe continuare riferendosi a Carlo, ma riesce ancora ad osservare quella sua tecnica dell'altalena, del dire e poi rimangiarsi quel che ha detto continuando su un altro regi s t ro . I SAFELLA Periglio.... e quale? FILIPPO Alto periglio io ...
Vincenzo Placella, 1970
8
La leggenda di Duluoz
O quell'orribile dea Kali dell'antica India con tutte le braccia ingioiellate, e le gambe e la pancia, che rotca in modo assurdo per rimangiarsi attraverso l'unica sua parte non adorna di gioielli, il suo yoni, o yin, tutto quello a cui ha dato vita.
Jack Kerouac, 2010
9
Il libro nero delle Brigate Rosse
Con la massiccia offensiva economica e con lo squadrismo fascista i padroni ed il governo vogliono rimangiarsi i contratti, vogliono rimangiarsi l'impegno delle 40 ore, vogliono accentuare lo sfruttamento capitalista ed imperialista sui ...
Pino Casamassima, 2012
10
Mussolini
Un Mussolini "che è tratto a mangiarsi e rimangiarsi la sua parola cento volte al giorno". Invero Benito Mussolini dal giorno della sua ascesa ci ha abituati a tutte le sorprese. Con lui siamo ogni giorno in pieno dramma. Non c'è più giornalista ...
Paolo Valera, 2011

用語«RIMANGIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimangiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milinkovic-Savic-Fiorentina che intrigo: trattativa saltata e la Lazio …
... padre per firmare il suo contratto col club viola e poi con un clamoroso dietrofront a rimangiarsi la parola mandando su tutte le furie Pradè e i dirigenti gigliati. «Eurosport IT, 7月 15»
2
Mario Monti: "L'Europa volti pagina, unione fiscale e bancaria non …
Guardi qui: Tsipras deve rimangiarsi le misure che ha preso in contrasto con il memorandum, a meno di non trovare voci compensative. Si salvano i soli ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Per la Grecia un bailout a caro prezzo
... contro condizioni troppo stringenti, contro il ruolo delle istituzioni creditizie nella gestione della Grecia. Tutti aspetti che l'uomo politico ha dovuto rimangiarsi. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Spider-Man: Marc Webb parla del reboot e svela i piani per il …
... non prendono semplicemente dei registi di videoclip per dirigere film lanciando una frecciata alla Sony e anche agli altri studios, dovrà rimangiarsi le parole. ;). «Everyeye.it, 7月 15»
5
Home › Calcio › Kuzmanovic, Chevanton e Viviani La lunga serie …
... che avrà trovato nel Verona maggiori garanzie sportive ed ambientali rispetto a quelle che potevano garantirgli i rosa, preferendo così rimangiarsi un accordo ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
Tasse PMI: enti locali pronti a rimangiarsi il taglio dell'IRAP
La buona notizia è che nel 2015 la tassazione per le piccole e medie imprese è in leggero calo rispetto al 2014; la cattiva è che il beneficio derivato dal taglio ... «International Business Times Italia, 5月 15»
7
Civitavecchia, Cozzolino: “Nostra intenzione convocare Enel al più …
... aveva fatto una promessa e preso un impegno, o se rimangiarsi definitivamente la parola data e ritirare la sua offerta di collaborazione mettendo, tra l'altro, ... «TerzoBinario.it, 5月 15»
8
Lo Stato che non rispetta i patti
Lo Stato non può rimangiarsi la parola. Nel diritto internazionale vale il principio del pacta sunt servanda, i patti vanno rispettati. La stessa cosa si riflette sul ... «il Giornale, 5月 15»
9
Marchetti: "Da questo Pd inutile aspettarsi gli assi viari o il raddoppio …
... che siamo di fronte all'ennesima presa in giro di un partito abituato ad annunci, utili per superare le elezioni, salvo poi rimangiarsi tutto con qualche scusa". «La Gazzetta di Lucca, 5月 15»
10
Regionali Fi, Gasparri: “Silvio Spacca e frantuma sinistra nelle …
Anche se ciò vuol dire rimangiarsi quella che ha considerato la riforma delle riforme, ma del resto Renzi potrebbe rimangiarsi qualunque cosa: sia le cose che ... «Intelligonews, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rimangiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimangiarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA