アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"risignificare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISIGNIFICAREの発音

ri · si · gni · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISIGNIFICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISIGNIFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«risignificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrisignificareの定義

辞書の再記号化の定義は、マニフェストを再度知らせることを意味することである。

La definizione di risignificare nel dizionario è significare, manifestare, rendere noto di nuovo.


イタリア語辞典で«risignificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISIGNIFICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

RISIGNIFICAREのように始まるイタリア語の単語

risicoltore
risicoltura
risicoso
risicultore
risicultura
risiedere
risiedere in
risiera
risiere
risiero
risificio
risiforme
risigillare
risiko
risima
risimigliare
risina
risipola
risipoloso
risistemare

RISIGNIFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるrisignificareの類義語と反意語

同義語

«risignificare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISIGNIFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risignificareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisignificareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risignificare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赋予新的含义
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dando un nuevo significado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

giving new meaning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नया अर्थ दे रही है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يعطي معنى جديدا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

давая новый смысл
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dando um novo significado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নতুন অর্থ দান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donnant un nouveau sens
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi makna baru
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gibt neue Bedeutung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

新しい意味を与えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

새로운 의미를 부여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi makna anyar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho ý nghĩa mới
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புதிய பொருள் கொடுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नवीन अर्थ देत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeni bir anlam vererek
70百万人のスピーカー

イタリア語

risignificare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadając nowe znaczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

даючи новий сенс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dă un nou sens
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνοντας νέο νόημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee nuwe betekenis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ger ny innebörd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gir ny mening
5百万人のスピーカー

risignificareの使用傾向

傾向

用語«RISIGNIFICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«risignificare»の使用頻度を示しています。
risignificareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risignificare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISIGNIFICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«risignificare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«risignificare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、risignificareに関するニュースでの使用例

例え

«RISIGNIFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisignificareの使いかたを見つけましょう。risignificareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Palazzo Gagliardi a Vibo Valentia restituito al futuro della ...
Per risignificare lo spazio pubblico antistante palazzo Gagliardi il nostroprogetto propone l'inserimento di un elemento speciale: un'opera d'arte ready-made di un artista contemporaneo realizzata sulla testimonianza di una bella foto degli ...
Marco Dezzi Bardeschi, 2010
2
L'incontro con l'altro: migrazioni e culture familiari. ...
Strettamente connesso a questo aspetto è la presenza o meno di uno spazio trasformativo nella vita della coppia ben messo in luce dalla doppia somministrazione temporale (ora-passato o ora-futuro): emerge la possibilità di risignificare il ...
Gennari, Di Nuovo, Marialuisa Gennari, Santo Di Nuovo, 2011
3
Epistemologia e soggettività. Oltre il relativismo
... una citazione impropria, o potenzialmente sovversiva, uno slittamento articolato per risignificare o riconfigurare - contrastandoli - i confini stessa della norma regolativa. Si potrebbe quasi pensare al paradosso della regola wittgensteiniana, ...
Giovanni Mari, F. Minazzi, M. Negro, 2013
4
Intelligenza territoriale come propulsore di sviluppo ...
strumenti in grado di risignificare i valori sociali, culturali, istituzionali e ambientali attraverso uno sviluppo che diviene sostenibile solo in quanto capace, appunto, di rigenerare il tessuto sociale e urbano. 6. La sostenibilità, come ho già detto, ...
Annamaria Rufino, Ciro Pizzo, 2012
5
L'etica della cura: tra sentimenti e ragioni
Accreditare il sentire come risorsa nel lavoro di cura significa quindi assumere le conseguenze organizzative di tale riconoscimento, ossia scegliere la responsabilità di risignificare le azioni relazionali affinché le istituzioni diventino luoghi di ...
Corrado Viafora, Renzo Zanotti, Enrico Furlan, 2007
6
Il terapeuta sistemico-relazionale. Itinerari, mappe e nessi ...
Fig. 15 L'obiettivo è quello di tracciare la membrana di coppia, riportando in quest' area la dinamica proiettata e scissa sulle famiglie. Si cerca di utilizzare le esperienze presenti per risignificare il passato. Prevalgono meccanismi di scissione, ...
Giacometti, Mazzei, Katia Giacometti, Dino Mazzei, 2011
7
La mediazione familiare
... determinare, anche su proposta ed invito del giudice, il ricorso ad una mediazione in grado di aiutare a riflettere e risignificare la propria storia, acquisire consapevolezza delle dinamiche in atto e cercare strategie nuove per il cambiamento.
Alessandra Cagnazzo, 2012
8
Istoria fiorentina di Marchionne di Coppo Stefani ...
E quindi mandò suoi ambasciadori in 'so-j scana a risignificare la .sua venuta , ed a *nar~ rare siccome egli era in Lombardia , e che sua intenzione era passare , ed andare a suo viaggio, , senza nuocere ad alcuna città, o persone , perocch' ...
‎1783
9
Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...
Il dialogo fra le religioni ci obbliga a risignificare la domanda su Dio in termini di libertà e di possibilità, e non di tradizione, necessità e ritualità. 2.1. DIO, UNA POSSIBILITÀ Dio come possibilità è un fatto che riguarda l'essere umano, che ci  ...
Edoardo Scognamiglio, 2001
10
Nei legami del Vangelo: l'analogia nel pensiero di Eberhard ...
Con tale metafora si vuole risignificare la vicenda di Achille, servendosi di una parola che appartiene ad un mondo estraneo: «la predicazione metaforica [...] rende possibile una comunicazione linguistica tra i due "mondi", di modo che il ...
Paolo Gamberini, 1994

用語«RISIGNIFICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisignificareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scuola Statale di Cinisi: “Ecco una grande opportunità”
... insieme, con lo scopo di avvicinare ad una relazione positiva gli adulti, la scuola, i ragazzi, per “risignificare” i rapporti e per riappropriarsene. «Cinisi Online, 5月 15»
2
Scego – Bianchi: “Roma negata”
Un processo, dunque, di attraversamento e di riappropriazione dello spazio urbano, volto a decolonizzare lo sguardo e risignificare gli spazi, ... «Carmilla, 1月 15»
3
Petra Feriancova. Things that Happen, and Things that are Done …
... all'interno di una logica fondativa che è in grado di risignificare il mondo nella sua totalità fenomenologica. Petra Feriancova è un'artista che ... «Arte.it, 12月 14»
4
La misteriosa ed affascinante storia di Halloween tra culti celtici e …
... dei defunti, poteva servire a ribattezzare e risignificare usi e tradizioni, la vigilia di Tutti i Santi e le sue usanze non sono un'esclusiva celtica. «Meteo Web, 10月 14»
5
Landscapes in-progress - call for papers
L'evento è pensato in stretto rapporto con i luoghi della regione, promuovendo in maniera multidisciplinare nuove visioni capaci di risignificare ... «ProfessioneArchitetto, 10月 14»
6
Santarcangelo 14. L'arte per risignificare gli spazi
Santarcangelo 2014 Anche Henri Lefebvre sembra essere arrivato a Santarcangelo per la quarantaquattresima edizione (numero dalle cifre ... «Krapp's Last Post, 7月 14»
7
Argentina Belgio Voti E Tabellino Perla Del Pipita Semifinale
... del torneo brasiliano, che ha chiaramente dimostrato di essere un coacervo di giovani troppo acerbo per risignificare la storia del calcio. «Fantagazzetta, 7月 14»
8
"Il Papa della prossimità. Francesco è come appare in tv"
L'azione pastorale ha come obiettivo quello di risignificare tutto in Cristo. Il Papa oggi, con il suo stile da griot, diviene cantore e narratore della ... «La Stampa, 7月 14»
9
Go down, Moses: la Socìetas Raffaello Sanzio 'in residenza' al teatro …
Così ora, il canto degli schiavi d'America, può risignificare la condizione della nostra schiavitù incorporea, in esilio dall'essere. Due immagini ... «Vivere Senigallia, 6月 14»
10
Non a voce sola, la rassegna del pensiero al femminile
... ricerca sulla costruzione sociale delle identità di genere, un percorso che vuole risignificare, insieme uomini e donne, parole come desiderio, ... «Prima Pagina Online, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Risignificare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risignificare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z