アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"risigillare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISIGILLAREの発音

ri · si · gil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISIGILLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISIGILLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«risigillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrisigillareの定義

辞書の再シールの定義は、再度シールすることです。

La definizione di risigillare nel dizionario è sigillare di nuovo.


イタリア語辞典で«risigillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISIGILLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

RISIGILLAREのように始まるイタリア語の単語

risicoltore
risicoltura
risicoso
risicultore
risicultura
risiedere
risiedere in
risiera
risiere
risiero
risificio
risiforme
risignificare
risiko
risima
risimigliare
risina
risipola
risipoloso
risistemare

RISIGILLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるrisigillareの類義語と反意語

同義語

«risigillare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISIGILLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risigillareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisigillareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risigillare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重新封装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resellar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reseal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

reseal
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запечатать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

selar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

reseal
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reboucher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

reseal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reseal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

再シール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

봉인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reseal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

reseal
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

reseal
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

reseal
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden mühürlemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

risigillare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uszczelnić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запечатати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

resigila
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίζω πάλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herseël
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återförsluta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsegle
5百万人のスピーカー

risigillareの使用傾向

傾向

用語«RISIGILLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«risigillare»の使用頻度を示しています。
risigillareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risigillare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISIGILLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«risigillare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«risigillare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、risigillareに関するニュースでの使用例

例え

«RISIGILLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisigillareの使いかたを見つけましょう。risigillareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Combinarione naturale dell' arsenico collo zolfo; volgarmente detta Sandracca minerale. Una preparazione poi di farina di arsenico sublimato colle piriti chiamasi Risigallo artificiale. [Lat. ricognilum. arsenicum suiphuratum.l RISIGILLARE.
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana
Com- binaziooe naturale dell' arsénico eolio zolfo; volgarroente delta Sandracca minérale. Coa preparazione poi di farina di arsénico sublímalo colle piriti chia- masi Risigallo artificíale. [Lat. risagal- lum. artenicum iulphuratum.] RISIGILLARE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Opere inedite: La presidenza della Romagna
Vi mando la alligata a Iacopo Salviati, in modo che la potrete risigillare; parlateli ancora voi in conformità, sforzandovi con tutta la destrezza possibile riducerlo a qualche conclusione piacevole: io ho fastidio assai di questa cosa , perchè da ...
Francesco Guicciardini, Giuseppe Canestrini, conte Piero Guicciardini, 1866
4
Opere inedite di Francesco Guicciardini: 8: La presidenza ...
Vi mando la alligata a Iacopo Salviati, in modo che la potrete risigillare; parlateli ancora voi in conformità, sforzandovi con tutta la destrezza possibile riducerlo a qualche conclusione piacevole: io ho fastidio assai di questa cosa, perché da ...
‎1866
5
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
26 di far intercettare tutti le fiettere dirette a madama di Mondonville , e perchè questa non sospetlasse di nulla, gli fu comandato che si eonteutasse di rileuer copie di tali lettere per_ inviarle alla corte, e che facesse risigillare i pieghi. e ...
‎1833
6
Opere inedite di Francesco Guicciardini: La presidenza della ...
... modo che la potrete risigillare; parlateli ancora voi iu conformità, sforzandovi con tutta la destrezza possibile riducerlo a qualche conclusione piacevole: io ho fastidio assai di questa cosa , perché da uno canto ci è lo interesse di mio fratello , ...
Francesco Guicciardini, 1866
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
'f') ursrnizrvza. lo stesso che lirsrorxtza. :À'Î i? rusrcAu.o, e msac.au.o. .r. m. Combinazione naturale dell'araenico collo zolfo. Î'Î_' RISIGILLARE'. o. alt'. Sigill_arc di nuovo. . msnuouAma. vedi RISOIIIGLIAIIB. p'pg ' IIISINO. dtm. di Riso . '1" «i.
Pietro Fanfani, 1863
8
Serie dei vescovi ed arcivescovi di Genova
risigillare la cassa aggiungere una scatola con una nuova carta, ed uni - re la sua memoria agli altri monumenti ivi inclusi nelle varie ricognizioni precedenti; ed essendo in falso nella cronologia del vescovo Landolfo, nella sua lunga diceria ...
Luigi Grassi, 1872
9
Opere inedite, illustr. da G. Canestrini e pubbl. per cura ...
Vi mando la alligata a Iacopo Salviati, in modo che la potrete risigillare; parlateli ancora voi in conformità, sforzandovi con tutta la destrezza possibile riducerlo a qualche conclusione piacevole: io ho fastidio assai di questa cosa , perchè da ...
Francesco Guicciardini, Giuseppe Canestrini, conte Piero Guicciardini, 1865
10
Opere inedite di Francesco Guicciardini illustrate da ...
Vi mando la alligata a Iacopo Salviati, in modo che la potrete risigillare; parlateli ancora voi in conformità, sforzandovi con tutta la destrezza possibile riducerlo a qualche conclusione piacevole: io ho fastidio assai di questa cosa, perché da ...
Francesco Guicciardini, 1866

用語«RISIGILLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisigillareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Watergate (I parte). L'inchiesta che cambiò il futuro degli Usa
Allora perché gli scassinatori commisero l'errore di risigillare le porte che davano sulla tromba delle scale, mettendo sul chi vive il guardiano ... «Futuro Quotidiano, 11月 14»
2
Le nuove regole sul trasporto dei liquidi in aereo: cosa cambia?
... ulteriore scalo, il passeggero dovrà informare l'addetto alla sicurezza, che provvederà a risigillare il sacchetto una volta terminato il controllo. «Il Blog del viaggiatore, 2月 14»
3
Liquidi sugli aerei: ecco le nuove regole
... il passeggero dovrà informare l'addetto alla sicurezza che provvederà, dopo il controllo, a risigillare il sacchetto con il Lag, precisa l'Enac. «Today, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Risigillare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risigillare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z