アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"risposare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISPOSAREの発音

ri · spo · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISPOSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISPOSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«risposare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrisposareの定義

辞書の再婚の定義は結婚し、再び結婚することです。

La definizione di risposare nel dizionario è sposare, sposarsi di nuovo.


イタリア語辞典で«risposare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISPOSAREと韻を踏むイタリア語の単語


anchilosare
an·chi·lo·ʃa·re
arrosare
ar·ro·ʃa·re
chiosare
chio·ʃa·re
cosare
co·sa·re
curiosare
cu·rio·sa·re
disposare
di·spo·ʃa·re
dosare
do·ʃa·re
fare riposare
fare riposare
metamorfosare
me·ta·mor·fo·ʃa·re
necrosare
ne·cro·ʃa·re
osare
ʃa·re
posare
po·sa·re
prosare
pro·ʃa·re
riposare
ri·po·sa·re
ritosare
ri·to·ʃa·re
sclerosare
scle·ro·ʃa·re
scuriosare
scu·rio·sa·re
sovradosare
so·vra·do·ʃa·re
sposare
spo·ʃa·re
tosare
to·ʃa·re

RISPOSAREのように始まるイタリア語の単語

rispogliare
rispolverare
rispolverata
rispolveratura
rispondente
rispondenza
rispondere
rispondere a
rispondere di no
risponditore
risponsione
risponso
risporcare
risposta
risposto
risprangare
rispremere
risprofondare
rispronare
rispuntare

RISPOSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
abusare
attraversare
basare
causare
cesare
fissare
incassare
indossare
infranciosare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
precisare
rasare
rilassare
usare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるrisposareの類義語と反意語

同義語

«risposare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISPOSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risposareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisposareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risposare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

再婚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volver a casarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

remarry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुनर्विवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تزوج للمرة الثانية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вступить в повторный брак
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casar novamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্বিবাহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se remarier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkahwin semula
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wieder heiraten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

再婚
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재혼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nenikahan malih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tái hôn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறுமணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विवाह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

remarry
70百万人のスピーカー

イタリア語

risposare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

remarry
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вступити в повторний шлюб
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recăsători
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξαναπαντρεύομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hertrou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gifta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gifte seg igjen
5百万人のスピーカー

risposareの使用傾向

傾向

用語«RISPOSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«risposare»の使用頻度を示しています。
risposareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risposare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISPOSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«risposare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«risposare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、risposareに関するニュースでの使用例

例え

«RISPOSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisposareの使いかたを見つけましょう。risposareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sbadatamente ho fatto l'amore
“Ti vuoi risposare? ” “No” risponde di botto, ma è un no che vale sì. Li trova tutti lei. Se non fosse che poi ci accorgiamo subito di che pasta è fatta e corriamo dall' avvocato, sarebbe capace di avvelenare i mariti per liberarsene e potersi ...
Camilla Baresani, 2011
2
Utopia
L'altro rimane solo e disonorato, senza potersi risposare per tutta la vita. Non è invece permesso in alcun modo ripudiare la moglie contro la sua volontà peril fatto chesiarimasta incidentalmente deturpata nel corpo. Sarebbe una crudeltà ...
Tommaso Moro, 2011
3
Scrivere testi comici
... solo perché ciò aiuterebbe a creare un episodio divertente. Se il vostro soggetto prevede una coppia divorziata, non potete farla riappacificare d'un tratto e farla risposare: magari vi può servire a mettere su una mezz'ora di grande comicità ...
John Byrne, 2003
4
Teglio Veneto: Storia Delle Sue Comunita
Dominici Grossi" di Fratta dispone che la moglie Leonarda sia usufruttuaria di " singulos bonos suos dum vixerit"; costei però, oltre a non potersi risposare, non potrà nemmeno vendere od alienare alcuno dei beni famigliari, che sono dati in ...
a cura di Antonio Diano
5
Schiavitù mediterranee. Corsari, rinnegati e santi di età ...
Le donne ebree e cristiane sembrano avvantaggiarsi della legge islamica e si convertono per rivolgere alle corti islamiche richieste di divorzio, per ottenere l' affidamento dei figli e per potersi risposare: i loro mariti, cristiani o ebrei “ostinati”,  ...
Giovanna Fiume, 2012
6
Produzione e riproduzione nel gruppo domestico: saggi di ...
La forza di un tale legame, ed anche la sua pericolosità rispetto agli equilibri delle convivenze in atto, è sottolineata da Cusmaan: «Quando si manifesta un tale attaccamento, all'uomo converrebbe risposare la sua ex moglie». Il gruppo ...
Massimo Squillacciotti, 1995
7
L'Islam: Storia, Fede, Cultura
Nulla le impedisce di risposare il marito che l'ha ripudiata, purché abbia nel\ frattempo sposato un altro uomo e se ne sia realmente separata. E questa la forma di ripudio consigliata perché dona allo sposo il tempo necessario per riflettere.
Gabriele Crespi, Giuseppe Samir Eid, 2013
8
La Civiltà cattolica
Leggendo in maniera piuttosto deficiente un testo che egli stesso traduce, sostiene che, secondo Ilario di Poitiers, il Vangelo ammetterebbe che la donna abbandonata dal marito si possa risposare(ll). Se Tertulliano nell'Adversus Marcionem ...
‎1970
9
Antigua, vita mia
Forse avevo bisogno di quel mostro per potermi risposare con il migliore dei mariti. E questa, in parole povere, si chiama ambizione, sei d'accordo?" " Probabilmente è quello che desiderano gli uomini. Solo che, nel caso di una donna, cambia ...
Marcela Serrano, 2010
10
Tacito volgarizzato
Ma l'esercito di Vitellio, che doveva di ragione risposare in Cremona , e , riprese per cibo e sonno le forze, il di di poi rompere, e disfare il nimico, morto di freddo , e fame , all' ora terza di notte , privo di Capo , e consiglio , si spinse ne' F laviani ...
Cornelius Tacitus, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1804

用語«RISPOSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisposareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sai riposare?
A volte non sappiamo risposare. Lo facciamo male e risultiamo ancora più stanchi. Non abbiamo le nostre fonti. La stanchezza e la tristezza ci ... «Aleteia IT, 7月 15»
2
Calciomercato Sampdoria, Zenga non è convinto: nuovo meeting …
L'attaccante ha ricevuto diverse richieste anche dall'estero ma la sua risposta è sempre stata negativa per poter risposare la causa Sampdoria. «SerieANews, 7月 15»
3
PRODUZIONE Francia/Romania
... la giovane Alma (impersonata dall'attrice canadese Sophie Nélisse) è determinata a trovare l'uomo ideale per sua madre e a farla risposare. «Cineuropa, 7月 15»
4
Cinema Abc Bari: 'I 400 colpi' di Truffaut apre la quarta settimana de …
Cercano di combinare il matrimonio della figlia di lei, col pensiero che pure la madre si possa risposare. Nel fine settimana, sabato 25 e ... «Ilikepuglia, 7月 15»
5
"Si mise a insegnare loro molte cose" XVI Domenica del TO - La …
Ma anche la macchina deve risposare. Gesù ha un cuore uguale a quello del Padre suo. Questi nell'Antico Patto aveva ordinato che anche gli ... «InfoOggi, 7月 15»
6
Lei perde la memoria e dimentica il matrimonio: lui la risposa
Jeremy Stamper è davvero un uomo da sposare, o meglio risposare. Il giovane infatti ha deciso di riconvolare a nozze con la moglie, dopo che ... «Today, 7月 15»
7
Lei non ricorda le nozze perché soffre di amnesia, marito decide di …
Insomma, un uomo da risposare, anche una terza volta. Immagine 1 di 1. Lei non ricorda le nozze perché soffre di amnesia, marito decide di ... «Ladyblitz, 7月 15»
8
Martini lancia due nuove espressioni del Vermouth di Torino
Seguendo i metodi tipici, gli estratti botanici vengono fatti risposare in piccoli tini di legno di quercia per un periodo di oltre due mesi, al termine ... «Mixerplanet, 7月 15»
9
Lo scazzatiello di Castel San Lorenzo: ecco come si prepara
... e aver lavorato la pasta fino a ottenere un impasto liscio e compatto, la si lascia risposare per circa un'ora, dopo la quale si taglia l'impasto in ... «SalernoToday, 6月 15»
10
San Andreas: trailer, trama e recensione
La moglie, una donna bellissima (Carla Cugino), si sta per risposare con un ricco uomo d'affari, con cui andrà a vivere anche la figlia, ... «Cultura e Culture, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Risposare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risposare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z