アプリをダウンロードする
educalingo
risputare

"risputare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRISPUTAREの発音

ri · spu · ta · re


RISPUTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISPUTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrisputareの定義

辞書の保存の定義は、再び吐き出すことです。


RISPUTAREと韻を踏むイタリア語の単語

aiutare · amputare · commutare · computare · confutare · disputare · imputare · mutare · permutare · reclutare · rifiutare · rivalutare · salutare · scrutare · sottovalutare · sputare · svalutare · tramutare · transmutare · valutare

RISPUTAREのように始まるイタリア語の単語

rispolverata · rispolveratura · rispondente · rispondenza · rispondere · rispondere a · rispondere di no · risponditore · risponsione · risponso · risporcare · risposare · risposta · risposto · risprangare · rispremere · risprofondare · rispronare · rispuntare · risquadrare

RISPUTAREのように終わるイタリア語の単語

adiutare · attutare · deputare · essere salutare · fiutare · immutare · lutare · minutare · nutare · refutare · reputare · rimutare · riputare · risalutare · scomputare · sopravvalutare · supervalutare · supputare · trasmutare · tributare

イタリア語の同義語辞典にあるrisputareの類義語と反意語

同義語

«risputare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RISPUTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risputareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisputareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risputare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吐出
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escupir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spit out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उगलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بصق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выплюнуть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cuspir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থুতু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

recracher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meludah keluar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausspucken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

吐き出します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뱉어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muntahake metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhổ ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிக்காட்டாதே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर थुंकणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tükürmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

risputare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wypluć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виплюнути
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuipa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φτύσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spoeg uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spotta ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spytte ut
5百万人のスピーカー

risputareの使用傾向

傾向

用語«RISPUTARE»の使用傾向

risputareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risputare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、risputareに関するニュースでの使用例

例え

«RISPUTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisputareの使いかたを見つけましょう。risputareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
D Sfiatare. Hispiraaione. s. f. Respirazione. RispUtare. v. att. Indugiare, Differire. Libr. Self. Sav. H. « Io vel dirò punto, se voi non rispettate oggi la morte al rostro figliuolo; chè al. trincienti potrebb' essere che. anzi ch'io v'avessi detta la novella,  ...
Pietro Fanfani, 1865
2
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Sucehiano le frulta anzi che mangiarle, ed alcune di esse si dilettano anche del nettare dei fiori. Si dice che sogliono risputare la parte filamentosa del frutto, tuttavia ve ne sono che mangiano il tutto. Le frutta dolci e fragranti come la banana, ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
V. A. lo stesso che RISPLÈNDBRB. RISPRONARE. 'll. alt. Spronar di nuovo. I Raddoppiar le spronato. RISPUTARE. v. alt. Sputare di nuovo. RISQUADRARE. v. alt. Squadrar di nuova. il Osservar di nuovo con attennone. RISQUITTIRE. o. alt .
‎1855
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Risprenderegl". Risplenderc. Rispronare. Spronar di nuovo, raddoppiar le spronate: llursus calcaribus conciliare, a. l. впишите, а. 1. Risputare. Spatar di nuovo: Петит respirer-e, a. 3. Risquittire. Rinnestare, riacconciare le penne degli uccelli ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Lo stato presente di tutti i paesi, e popoli del mondo ...
... sono di frequente usciti da "Lsebafliam diversi .Armatori che tolsero alcuni bafiimenti agli Olandesi , senza. risputare i passaporti del Re di Franz” , di cui_ , eran - em; muniti . La [ici-ssa Franzia-flno' al 'regnò di Lufgi— DELLA SPAGNA. 249.
Thomas Salmon, 1745
6
I Cavalieri
O tu che sempre e comunque, in ogni circostanza, ti posi sui fiori di bustarelle, ti auguro di risputare fuori quello che hai preso, malamente come l'hai preso. Allora vorrei soltanto cantare «beviamo per il lieto evento»,88 e anche Ulio, il vecchio ...
Guido Paduano, Aristofane, 2013
7
La logica per gli giovanetti dell'abate Genovesi
... la maniera di pensare segue la forza delle sensazioni ; e queste l' impasto e la natura del corpo, che n'è l' istrumento, Il temperamem Q flemmafino ci fa pensar lenti e tardi, e risputare im.î___._.- . a.... possibile ogni 'cosa un poco difl'icilc.
Antonio Genovesi, 1836
8
Lettere Familiari: Primo
Se pensa— te' che le vostre lettere mi, siano' a noia ,.mi fate una grande, ingiuria, a stimarmi di sì paco ëudizio; che non mi debba_ risputare a favore , che NI. laudio Tolomei si degni di crivermi a Quanto a dire che mi sia lev'atq iti su er'ia 'e' r ...
Annibale Caro, Anton Federigo Seghezzi, Giovanni Guidiccioni, 1756
9
Verso Samarcanda. La lunga marcia II
La bocca nera e vorace di una galleria sembra inghiottire un'interminabile fila di mezzi pesanti per risputare meglio dall'altra parte la fila esplosiva che ha ingurgitato. C'è una stradina che poggia a sinistra, verso l'ignoto, ma nessuno la  ...
Bernard Ollivier, 2012
10
Il talento
"Deve risputare il maltolto fino all'ultima lira! Qui, sull'unghia, ha capito? E spenga quest'arnese, no! non vede che sono tutto sudato?" Il ventilatore infatti, dall'alto dello stipo, ruotava lentamente da sinistra verso destra e poi, con un brusco ...
Cesare De Marchi, 2000

用語«RISPUTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisputareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tennis, il video di un servizio in slow motion
... chicca pescata dal web per chi sta seguendo Wimbledon: un colpo visto al rallentatore, con una racchetta che sembra inglobare, e risputare, ... «Focus, 7月 15»
2
Stasera in tv su Canale 5: "Il buongiorno del mattino"
... noto per ingoiare e risputare anche i produttori più esperti prima del sorgere del nuovo giorno. Pur non avendo alcuna esperienza in materia ... «Cineblog.it, 6月 15»
3
Niente disabili ai campi estivi. E un padre "virale" polemizza con i …
... fa un po' impressione perché poi è costretta a risputare il cibo sul piatto e rimane quella poltiglia lì nella scodella che fa un po' schifo e allora ... «Intelligonews, 6月 15»
4
Faith No More - Sol Invictus
Diciotto anni sarebbero un'eternità anche in un mondo senza il piede premuto sull'acceleratore della notizia da masticare e risputare in tempo ... «IGN Italia, 5月 15»
5
Minkia signor preside
... le mani in un osceno gesto di ingiuria, sarebbe rientrato nell'autobus per risputare nuovamente al direttore scolastico, stavolta mancandolo. «Il Foglio, 5月 15»
6
Serie B - Di Gennaro al 92', Vicenza secondo per una notte
Quando il 45enne estremo difensore del Citta non ci può arrivare ci pensa il palo interno a risputare sul terreno di gioco il calcio piazzato a giro ... «Yahoo Eurosport IT, 4月 15»
7
La Dinamo spazza via Cantù 86-69
Secondo quarto. Grande confusione sul parquet al rientro in campo. La Dinamo perde tre palloni di fila e si vede risputare fuori dal ferro alcuni ... «La Nuova Sardegna, 2月 15»
8
Texas, il dramma di Lauren: rinchiusa in un armadio dai genitori …
La piccola doveva risputare tutto. Sul solo tappeto presente, impregnato di urina, l'unico su cui poteva camminare la 'figlia' di Barbara. In casa ... «Il Messaggero, 1月 15»
9
“Sette piani”, domani il casting per il corto ispirato a Buzzati
... nonostante il sostegno della grintosa nipote Matilde, si trasforma in una palude che la vuole risputare sotto forma di certificato di morte. «Il Piccolo, 11月 14»
10
[E3 2014] Nuovo titolo di Yoshi nel 2015
... questo caso occorrerrà utilzzare la lunga lingua in molteplici modi - non ultimo quello di ingoiare e risputare lo Yoshi del secondo giocatore. «GameSurf, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Risputare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risputare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA