アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruffianeria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUFFIANERIAの発音

ruf · fia · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUFFIANERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUFFIANERIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ruffianeria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのruffianeriaの定義

辞書のruffianeriaの定義は、誰がポン引きであるのかという性質です。 Ruffianeriaはまた、アクション、ポン引きの表現です:彼らは私に彼のふわふわの神経を与えます。

La definizione di ruffianeria nel dizionario è carattere di chi è ruffiano. Ruffianeria è anche azione, espressione di, da ruffiano: mi danno ai nervi le sue ruffianerie.


イタリア語辞典で«ruffianeria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUFFIANERIAと韻を踏むイタリア語の単語


bulloneria
bul·lo·ne·ri·a
capitaneria
ca·pi·ta·ne·ri·a
carboneria
car·bo·ne·ri·a
falconeria
fal·co·ne·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
marineria
ma·ri·ne·ri·a
massoneria
mas·so·ne·ri·a
norcineria
nor·ci·ne·ri·a
panineria
pa·ni·ne·ri·a
passamaneria
pas·sa·ma·ne·ri·a
portineria
por·ti·ne·ri·a
raffineria
raf·fi·ne·ri·a
ragioneria
ra·gio·ne·ri·a
soneria
so·ne·ri·a
stregoneria
stre·go·ne·ri·a
suoneria
suoneria
timoneria
ti·mo·ne·ri·a
torneria
tor·ne·ri·a
vallisneria
val·li·ʃne·ria
vineria
vineria

RUFFIANERIAのように始まるイタリア語の単語

rudimenti
rudimento
rudità
ruere
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare
ruffianata
ruffianeggiare
ruffianesco
ruffianesimo
ruffiano
rufo
rufola
rufolare
ruga
rugantinata
rugantino
rugare

RUFFIANERIAのように終わるイタリア語の単語

biberoneria
bioingegneria
bricconeria
carineria
castroneria
cialtroneria
ciarlataneria
cordoneria
cotoneria
faciloneria
ghiottoneria
giardineria
ladroneria
laneria
minchioneria
partigianeria
pralineria
saponeria
semplicioneria
spacconeria

イタリア語の同義語辞典にあるruffianeriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUFFIANERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ruffianeria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ruffianeriaのイタリア語での同義語

«ruffianeria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUFFIANERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruffianeriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのruffianeriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ruffianeria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迎合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

proxenetismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pandering
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pandering
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القوادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пособничающий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pandering
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pandering
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

proxénétisme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memuaskan nafsu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kuppelei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

迎合
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영합
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pandering
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pandering
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழிவு இச்சைகளைக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pandering
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pandering
70百万人のスピーカー

イタリア語

ruffianeria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pandering
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пособниками
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proxenetismul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Μαστροπείας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedrang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pandering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pandering
5百万人のスピーカー

ruffianeriaの使用傾向

傾向

用語«RUFFIANERIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«ruffianeria»の使用頻度を示しています。
ruffianeriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruffianeria»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUFFIANERIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ruffianeria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ruffianeria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ruffianeriaに関するニュースでの使用例

例え

«RUFFIANERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からruffianeriaの使いかたを見つけましょう。ruffianeriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sesso e carattere. Un'indagine sui principi
Di nuovo sulla ruffianeria. Congiungimento e sessualità. Amicizia maschile e femminile. Ruffianeria contro gelosia. Ruffianeria identica alla femminilità. Perché le donne siano esseri umani. Natura dell'opposizione tra i sessi. Opposizioni: ...
Otto Weininger, Giovanni Sampaolo, 1992
2
Constitutio Criminalis
Per pena del lenocinio ò sia ruffianeria Noi vogliamo aver statuito che i ruffiani, ele rutfiane, quando sieno canfessi , ò confessa , ò convinti ò con: vinte sufficientemente di cotesto delitto, debban' essere percosiì e percosse ,con iscoñ. pe, ...
‎1769
3
Vocabolario della lingua italiana
Qui Г autore m .та alla sua immaginazione uno infama lo d' una grande ruffianeria. * RUKFIANESCO. Add. Dicesi dell' arte, modiye parole di rujfiano. (A) f RUFFIANESIMO. V осе che non s' teta dalle persone bene educate. U arruf- fanare, It ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
La letteratura degli italiani: perché molti la celebrano e ...
Mi come porch e ti come baltrocca con bottega de fiocca... onori... onora i caff della ruffianeria resorta! O primavera noeuva che s'infiora Italia renovada in di to vacch!! “Ma dalla Piazza, ma dalla contrada è come una ventata che spazza il ...
Franco Brevini, 2010
5
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
rotella Ruedo , s. m. il rotare X ruota all' orlo d' una veste X stuoia tonda Riiego , s. m. priego Rucio , sost. m. mota di mulino Ruello , s. m. curro di pietra Rufiim , s. m. ruffiano Ruffianar , v. a. ruffianare Ruffianeria , s. f. ruffianeria [_ fieno ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
6
Dall'inferno al manicomio
E lui li ricambia pure... in salamelecchi e ruffianeria.» «Non è ruffianeria, è professionalità. E, visto che siamo in argomento ti faccio notare che, al contrario, non è professionale, da parte tua, intrometterti nei procedimenti amministrativi di mia ...
Francesco Mastellone, 2008
7
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
RUFFIANARIA, sost. ruf/ianesimo, ruf]ianeccio, ruffianeria. RUFFIANAR , V. EAR DA RUFFIAM , IN RUFFIAM. RUFFIANERIA, V. RuFrIANARIA. RUFFIANISMO, V. RUFEIANARIA. RUGA, sost. ruga, grinsa. 4. RUGA, insetto noto, ruga, тиса, ...
Giambattista Azzolini, 1856
8
Lo Zen e l’arte della manutenzione della motocicletta
Socrate ha dimostrato a Gorgia chetantola retoricaquanto l'arteculinaria sono branchedell'arte della ruffianeria, in quanto ambedue fanno più appello alle emozioni che allavera conoscenza. Fedro risponde con Socrate che l'arte culinaria èun ...
Robert M. Pirsig, 2011
9
Ebraismo e odio di sé
Che la ruffianeria sia una predisposizione organica nell'ebreo, lo suggerisce anche la sua incomprensione per ogni ascesi; ma lo conferma il fatto che i rabbini amano speculare in modo particolarmente approfondito circa le faccende della ...
Otto Weininger, A. Cavaglion, G. Sampaolo, 1994
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Lat -lenocinium Com.lnf. 18. Qui comincia la punizione della ruffianeria . E appresñ so. Qëi l'amore reca alla sua immaginazione Vno inf amato d'vna grande ruffianeria . R v P 51^ N n s i M o . L'arruffianare , sare il ruffiano. Lat.le~ nocim'um.
Accademia della Crusca, 1686

用語«RUFFIANERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruffianeriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luca Bianchini crede al destino. A Palermo si racconta
Le sue battute non sono cialtrone, tutt'altro, la sua "ruffianeria" è talmente simpatica, che quasi quasi ti ci affezioni al primo istante. A Palermo ... «Musicalnews.com, 7月 15»
2
Wayward Pines | trama | promo 1x09 "A Reckoning" e anticipazioni …
... di Wayward Pines “il luogo più accogliente sulla Terra” come orgogliosamente afferma il sindaco Johnson con la sfacciata ruffianeria tipica di ... «Zazoom Blog, 7月 15»
3
Wayward Pines: Recensione dell'episodio 1.08 – The friendliest …
... di Wayward Pines “il luogo più accogliente sulla Terra” come orgogliosamente afferma il sindaco Johnson con la sfacciata ruffianeria tipica di ... «Telefilm Central, 7月 15»
4
'Slurp', l'ultimo libro di Marco Travaglio: siamo un Paese di lecchini?
Questo libro, come spiega l'autore nell'introduzione, palesa come l'arte della ruffianeria abbia, nel nostro Paese in particolare, solide radici ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Dalla Grecia alla Sicilia
... l'orgoglio malposto, la presunzione spocchiosa, la ruffianeria infingarda da una parte e la serietà e l'intelligenza dell'altra parte dei siciliani, ... «Marsalaviva, 7月 15»
6
Beautiful - anticipazioni del 2 e 3 luglio 2015 - La "soffiata" di Wyatt a …
Questa intanto ringrazia Rick per la riassunzione facendogli un bel regalo, ma viene accusata di ruffianeria da Ivy. Altre due “primedonne” in ... «ContattoNews.it, 7月 15»
7
DRAPPELLONE "CROMATICO" ACCOLTO TIEPIDAMENTE
Mi pare riduttivo, anche se la ruffianeria di chi con cavalli e fantini cerca di ingraziarsi il favore della gente ha sempre pagato. A me ha colpito, ... «oksiena.it, 6月 15»
8
Non c'è sollievo nella casa del dinamitardo Permunian
Detesto questi maestrini, soddisfatti di loro stessi, garantiti dalla fama e dalla ruffianeria. I Baricco, gli Erri De Luca. Anche Moresco è stata una ... «il Giornale, 6月 15»
9
A proposito dello stile di Arrivabene
Arrivewell si spiega solamente con la ruffianeria, la cupidigia di servilismo e bla bla bla. Ho un'età che consente di sopportare il dileggio, per ... «Quotidiano.net, 6月 15»
10
LUCA TOFANI (DIRETTA SPORT) FA UN APPELLO AI CAMILLI …
... e Noi (Diretta Sport), dico tutto questo così nessuno leggendo questa lettera, potrà accusarmi di piaggeria, o peggio, di ruffianeria. «NewTuscia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ruffianeria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ruffianeria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z