アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruffianare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUFFIANAREの発音

ruf · fia · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUFFIANAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUFFIANAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ruffianare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのruffianareの定義

辞書内のポンピングの定義はフリルです。

La definizione di ruffianare nel dizionario è arruffianare.


イタリア語辞典で«ruffianare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUFFIANAREと韻を踏むイタリア語の単語


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

RUFFIANAREのように始まるイタリア語の単語

rudezza
rudimentale
rudimentazione
rudimenti
rudimento
rudità
ruere
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianata
ruffianeggiare
ruffianeria
ruffianesco
ruffianesimo
ruffiano
rufo
rufola
rufolare
ruga

RUFFIANAREのように終わるイタリア語の単語

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

イタリア語の同義語辞典にあるruffianareの類義語と反意語

同義語

«ruffianare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUFFIANAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruffianareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのruffianareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ruffianare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ruffianare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruffianare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ruffianare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ruffianare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ruffianare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ruffianare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ruffianare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ruffianare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ruffianare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ruffianare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ruffianare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ruffianare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ruffianare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ruffianare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ruffianare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ruffianare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ruffianare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ruffianare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ruffianare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ruffianare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ruffianare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ruffianare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ruffianare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ruffianare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ruffianare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ruffianare
5百万人のスピーカー

ruffianareの使用傾向

傾向

用語«RUFFIANARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«ruffianare»の使用頻度を示しています。
ruffianareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruffianare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUFFIANARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ruffianare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ruffianare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ruffianareに関するニュースでの使用例

例え

«RUFFIANARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からruffianareの使いかたを見つけましょう。ruffianareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) RUFFIANARE . Arruffianare. Lat. lenoci- narì. Gr. piaaTpcoTTEuV.v. Ar. Leu. 5. la. Senza volerci ancor porre in infamia Di ruffianar le figliuole degli uomini Da bene. *RUFFIANECCIO. Ruffianesimo . Bocc. Teseid. Cr. in RUFFIANIA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
(V) f RUFFIANARE . Voce generalmente poco usatn, e non mai dalle persone ben edúcale. Arrrtflianare-Xiil. lenocinari. Gr. /j.'/TTsc-iTîj'îiv . Ar. Lea. 5. 12. Senza volerci ancor purre in infamia Di rullia- nar le figlïuolc dcgli uomini Da bene.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Uomini che piangono per niente
Quando e come ruffianare? La regola è: non siva mai in ufficio dal padrone. Le impiegate ti vedono e vanno a loro volta a ruffianare aidelegati difabbrica. Si vede il padrone di sabato pomeriggio a70km dalla ditta.Qui,in un bar, si ruffiana di ...
Maurizio Milani, 2013
4
Dialogo
IN QUESTA TERZA E ULTIMA GIORNATA DEL DIALOGO DI MESSER PIETRO ARETINO LA COMARE ESPONE A LA BALIA PRESENTE LA NANNA E LA PIPPA IL MODO PER RUFFIANARE. COMARE. La ruffiana e la puttana, Balia cara, ...
Pietro Aretino
5
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Ruffianare, Arruffiana, re . Rao invett. 4. Ruffi anella . Dim. di Ruffiana , Merletta . Tajfon./ecck. rap. 9. 67. Ruffiani'a. Ruffiancccio, Ruffianamento. Garx..pi»z.z, 539. Rufolare. Mangiar colmufochino , proprio delle befiie. Salvi», iliad.j. Rugare.
Gian Pietro Bergantini, 1745
6
Death dance: Un'avventura di Anita Blake
«Che cosa significa 'ruffianare'?» Sospirai. Grandioso! Era proprio uno diquei momenti in cui non si può di certo avere vogliadi spiegare illinguaggio volgare. « Significa vendere qualcuno a scopi sessuali», intervenne Nathaniel. Thea corrugò ...
Laurell K. Hamilton, 2012
7
Summa confessionis intitulata pacifica conscientia. ... ...
... iudice per corrumf Berela iufliria,da la persona per dire falso reflimonio. aio ruffiario er ruffianare,del traditore per tradizraEtperli sim' iinflniti modi , [equal: cose coiî aclnterrogandí Vil gstate sono cöputatetra li beni ícerti.& cömunamëte scdo li.
Pacifico : da Novara, 1513
8
Il vendemmiatore poemetto in ottava rima, e la Priapea ...
E a noi bisogna farne concistoro Se una finta ci vogliam sbracare , E in mille maniere ruffianare, Ed oltre il sangue, spender un tesoro. Cosa da farne disperazione Veder l' altri incazziti , e noi rizzzati I D' invifiia grattarci il pettignone. E però ...
Luigi Tansillo, 1790
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Portare i polli, Tirar il calesse, Tener l'oche in pastura, Fare il balli/baco , Andar di porfante, Arru arsi, Arngflàr le matasse, Pettinarsi all'insù, Ruffianare , Brgflianeggiare. Fare il rulliano. CALZI, v. a. Scalciare , Scalcheggiare, Calcilrare, Giuocar ...
Antonio Morri, 1840
10
Commedie. 4. ed
... -i laso Vest-a, cel s0 Zendàî; una veliina da sella. e53'. fia- Fish-ar? gneme . Nozze E' Via I El Pan il!" mmc _ioni xe el rim ma . ì" ' p Vo gnä SCFET' (a) Cürtlssgiane , che menano pel naso gli uomini f” (b) Batter Pazzalin , significa ruffianare.
Carlo Goldoni, 1753

用語«RUFFIANARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruffianareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Truccare il campionato di calcio fisso. Una guida molto completa
Avevo trovato un inquirente brav'uomo che credeva a tutto, per cui era una bellezza cantare, anzi ruffianare. Delatore (falso) ma con garbo, ... «Il Foglio, 6月 15»
2
Mihajlovic, un interista che voleva morire di fame piuttosto che …
Anche ai tempi che sedeva sulla panchina del Catania, evidenziava il suo “Milan-no pensiero”, aggiungendo, per “ruffianare” meglio gli etnei ... «Nuova Società, 6月 15»
3
Stagista fisso a Repubblica
Io: “Michele, dispiace dirtelo, ma vado a ruffianare tutto quello che ho visto al Foglio”. Serra: “Non ti conviene, non lavori più”. Io: “Me ne frego, ... «Il Foglio, 8月 13»
4
Ogbonna, orgoglio Toro: «Io alla Juve? Mai»
beh caro ogbonna se ti volevi ruffianare con i tifosi del toro ci sei riuscito. a loro basta poco. comunque sai ancora quante pagnotte devi ... «Tuttosport, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Ruffianare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ruffianare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z