アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUEREの発音

ru · e · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ruere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのruereの定義

辞書の中のルエールの定義は、原動力を伴って投げられる。

La definizione di ruere nel dizionario è scagliarsi con impeto.


イタリア語辞典で«ruere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUEREと韻を踏むイタリア語の単語


associazione a delinquere
associazione a delinquere
associazione per delinquere
associazione per delinquere
contraddistinguere
con·trad·di·stin·gue·re
delinquere
de·lin·que·re
destruere
destruere
distiguere
distiguere
distinguere
di·stin·gue·re
estiguere
estiguere
estinguere
stin·gue·re
estruere
stru·e·re
relinquere
re·lin·que·re
ridistinguere
ri·di·stin·gue·re
riestinguere
rie·stin·gue·re
suddistinguere
sud·di·stin·gue·re

RUEREのように始まるイタリア語の単語

rudente
ruderale
rudere
ruderi
rudezza
rudimentale
rudimentazione
rudimenti
rudimento
rudità
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare
ruffianata
ruffianeggiare
ruffianeria
ruffianesco
ruffianesimo
ruffiano

RUEREのように終わるイタリア語の単語

accedere
aggiungere
avere
benessere
bere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

イタリア語の同義語辞典にあるruereの類義語と反意語

同義語

«ruere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのruereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ruere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Ruere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Ruere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Ruere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Ruere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Ruere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Ruere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Ruere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Ruere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Ruere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Ruere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ruère
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Ruere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Ruere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ruere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Ruere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Ruere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Ruere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ruere
70百万人のスピーカー

イタリア語

ruere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Ruere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Ruere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Ruere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ruere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ruere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Ruere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Ruere
5百万人のスピーカー

ruereの使用傾向

傾向

用語«RUERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«ruere»の使用頻度を示しています。
ruereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruere»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ruere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ruere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ruereに関するニュースでの使用例

例え

«RUERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からruereの使いかたを見つけましょう。ruereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Amncs de niontibus ruunt, Virg. cadono dalle montagne torrenti d'acqua. Ira ruens, Prop. furibundo di sdegno, precipitoso nelC ira. Quo moriture ruis , Virg. dove vai a precipitare. Ccrtatim portis ruere, Liv. affollarsi a gara precipitosamente alle ...
‎1833
2
Nonius Marcellus, Festus Pompeius, Varro
Ruere decipi.T.de of.li.iii.Si haec nóex rpe pari rue re & per uendiroré in maxima fraudem incurrere* Ruere fignat cadere.uirg.fecundo aenei.Ruir alto a culmine trola* Ruere effundere.Vir.i.vi.Vnderuunttotidé nods reipófafybíllae.Idéí.iii.geor.
Nonio Marcelo, Sexto Pompeyo Festo, Marco Terencio Varrón, 1502
3
T. Lucretii Cari De rerum natura libros sex,
Non altas Turréis ruere, & putrefeere Sa xa ? Non delubra Deûm, Simulacraque felfa fàtiici ? Nec fanâum numen fati protollere finéis 310 Poflé ? Ñeque adverfus natura fcedera niti ? Denique non Monumenta virûm dilapfa videmus Cederé ...
Titus Lucretius Carus, Thomas Creech, 1717
4
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
rua, dal latino ruere (o, come dice il Vocabolario della Crusca, da ruire) perandare frettolosamenle, festinanter ire -- Col volto verso il latte. -' " Il cod. Cass . legge: Cogli occhi verso il latte; ed infatti il ruere , o ruire, conviene più a li occhi che al ...
Baldassare Lombardi, 1830
5
Ragioni della Sede Apostolica nelle presenti controversie ...
Dioecesis , vide- licèt in Caméra Cubiculari infra- scripti Illustriflimi Domini Joannis Gecrgii Ruere Domini dicti Castri , & Loci , praîsentibus ibidem Nobili Jacobo Porio de Monte Regali Do- minationis Sua?, & Bartholoméo Gamba de praesenti ...
‎1732
6
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
più semplice e congruente similitudine ad esprimere la/fretta dell'animo, dall'atto conforme accompagnata .BlAGIOLl.<-fl fantin, bambino.- H ma, dal latino ruere (0 , come dice il Vocabolario della Crusca, da ruire) per andare frettolosamente, ...
Dante Alighieri, 1830
7
Ragioni della sede apostolica nelle presenti controversie ...
Dioecesis , vide- Jicèc in Caméra Cubicularî infra- scripti Ulustrissimi Domini Joannis Gecrgii Ruere Domini dicti Castri , & Loci , prœsentibus ibidem Nobili Jacobo Porio de Monte Regali Do- minationis Sua?, & Bartholomœo Gamba de ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1732
8
Inno di Dante Alighieri in laude del patriarca s. Francesco ...
Nè crediamo d' ingannarci , affermando , che con esso modo ha l' Alighieri significato ciò che Virgilio egregiamente disse, ruere in. bella; VII. 782. , curruque in bella ruebat ; e IX. 782. , pariterque in bella ruebant ; o il ruere in arma, XI.
Dante Alighieri, Raffaele Francolini, 1833
9
De rerum natura libri sex
Non ruere avolsos silices a montibus altis; 315 Nee validas aevi viréis perferre, patique, Finiti? ñeque enim caderent avolsa repente, Ex infinito quae tempore pertolerassent cessum est ipse poëta videat. Tales libros consentientes temeré ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
10
La divina commedia
L. ' Intra duo brame difieri lu i , metonimia , per intra_ due fieri lupi bramosi preda. _ F. a E preso da Ovid. lib. 5 Met. Tigris ut, audìtis diversa valle duorunl extimulata fame mugitibus armentorum, nescit utro potius ruat, et ruere ardet utror /ue; ...
Dante (Alighieri), Pompeo Venturi, Giovanni Lami, 1837

用語«RUERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Juliet nel ruere ei sette peccati”: la poetessa Tania Santurbano …
juliet nel ruere La poetessa e scrittrice di Pescara Tania Santurbano (nella foto) ha pubblicato, a distanza di una anno, la sua seconda raccolta ... «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»
2
RIVAROLO - Si sposta il monumento e addio alle tre fontane
... Via Torino in Cuorgnè con tanto di cubetti e "ruere" in pietra a spacco naturale che delimitavano le tracce di passaggio delle ruote dei carri. «Quotidiano Canavese, il Canavese in tempo reale, 8月 14»
3
VICO, LA TAVOLA DI CEBETE, CROCE E SFAFTESBURY. Due …
Nel primo passo il Vico non esita a porre tra gli «homines quibus et stare et ruere respublicas iuxta est» i moltissimi monaci («quam plurimi ... «La Voce di Fiore, 3月 14»
4
I naufraghi di Lotta Continua attaccano Giordana e Cucchiarelli
Ma conoscono a menadito le regole del ruere in servitium. In romanesco verace si dice che sono esperti di paraculismo. Una delle regole ... «Notizie Radicali, 4月 12»
5
L'anima profonda della Costituzione
La riforma promette un'alternanza tra lo scontro elettorale e il ruere in servitium, a cose fatte. Si potrà deplorare la disposizione a cambiare ... «La Repubblica, 6月 06»

参照
« EDUCALINGO. Ruere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ruere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z