アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruffianata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUFFIANATAの発音

ruf · fia · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUFFIANATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUFFIANATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ruffianata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのruffianataの定義

辞書のruffianataの定義は、ポン引きからの行為です:それは従業員の偽装者に非常に敏感です。

La definizione di ruffianata nel dizionario è azione di, da ruffiano: è sensibilissimo alle ruffianate dei suoi dipendenti.


イタリア語辞典で«ruffianata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUFFIANATAと韻を踏むイタリア語の単語


americanata
a·me·ri·ca·na·ta
baggianata
bag·gia·na·ta
canata
ca·na·ta
cianata
cia·na·ta
ciarlatanata
ciar·la·ta·na·ta
granata
gra·na·ta
incanata
in·ca·na·ta
lanata
la·na·ta
manata
ma·na·ta
pacchianata
pac·chia·na·ta
panata
pa·na·ta
panzanata
panzanata
planata
pla·na·ta
puttanata
put·ta·na·ta
scalmanata
scal·ma·na·ta
scampanata
scam·pa·na·ta
spianata
spia·na·ta
sputtanata
sput·ta·na·ta
villanata
vil·la·na·ta
zanata
za·na·ta

RUFFIANATAのように始まるイタリア語の単語

rudimentale
rudimentazione
rudimenti
rudimento
rudità
ruere
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare
ruffianeggiare
ruffianeria
ruffianesco
ruffianesimo
ruffiano
rufo
rufola
rufolare
ruga
rugantinata

RUFFIANATAのように終わるイタリア語の単語

adunata
annata
arruffianata
caminata
cortigianata
giornata
impennata
macinata
mattinata
menata
monata
nata
ordinata
renata
serenata
sonata
spampanata
telefonata
tornata
tramontanata

イタリア語の同義語辞典にあるruffianataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUFFIANATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ruffianata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ruffianataのイタリア語での同義語

«ruffianata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUFFIANATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruffianataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのruffianataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ruffianata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拉皮条
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chulo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pimp
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दलाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القواد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сутенер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alcoviteiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুটনি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souteneur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pimp
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zuhälter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ポン引き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뚜쟁이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pimp
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người làm mối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாமாக்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भडवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pezevenk
70百万人のスピーカー

イタリア語

ruffianata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sutener
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сутенер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proxenet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νταβατζής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pimp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pimp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hallik
5百万人のスピーカー

ruffianataの使用傾向

傾向

用語«RUFFIANATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«ruffianata»の使用頻度を示しています。
ruffianataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruffianata»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUFFIANATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ruffianata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ruffianata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ruffianataに関するニュースでの使用例

例え

«RUFFIANATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からruffianataの使いかたを見つけましょう。ruffianataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie ecclesiastiche e civili di Città di Castello: , v. ...
... e castelli annessi; la chiesa di S. Paterniano vicino alla villa di Farneto; la chiesa di S. Lorenzo di Agcllo, di S. Benedetto di Caseta, di S. Andrea nel castello di Certalto, la cella di S. Maria in Riccone e la cella di S. Cristoforo di Ruffianata.
Giovanni Muzi, 1843
2
Operai. Viaggio all'interno della Fiat. La vita, le case, le ...
Quando l'elargizione viene tenuta nascosta, è legittimo presumere che alla sua origine vi sia stata quella che nel gergo operaio si definisce una ruffianata. Questa tranquillità che ti permette di programmare la vita, in assenza di grandi ...
Gad Lerner, 2010
3
Nanni Moretti: diario di un autarchico
... roberto Busti, Vescovo di Mantova e presidente dell'acec, associazione promossa dalla cei per coordinare le sale della comunità, si è espresso sul film in questi termini: «Mi pare che sia una ruffianata. È troppo comodo tirare in ballo il Papa.
‎2012
4
Statuto concesso al foro d'Arco dall'illustr. ... conte ...
... gli sia cauato vn occhio , con perpetuo bando,e macchia di perpetua infamia. E di tale rufsianesmo si presti fede al testimonio della ruffianata, mediante il giuramento > aggionti alcuni altri indizi; . Di Di quelli, che faranno moneta falsa. Gap.
‎1646
5
Undicesimo piano
Quest'ultima cosaera una grandissima ruffianata!» Loascoltarono in silenzio, dietro a sguardi severichein realtà avevano capito e perdonatoancor prima che Marco avesse cominciato a parlare. Sempre ammesso che vi fosse realmente ...
Davide Perdon, 2013
6
Jimi Hendrix. Una chitarra per il secolo
Questo non è un dialogo d'amore — è una ruffianata. I muscolosi rocker canadesi Guess Who si spinsero tanto in là da identificare con le donne addirittura l'imperialismo guerrafondaio e culturale americano, essenzialmente disprezzando le ...
Charles Shaar Murray, 1992
7
Il delirio di Ulisse
Lei, che sicuro aveva avuto da don Sasà qualche soldo per portare la ruffianata. Diceva e non diceva. S'ingegnava a capire come spiattellarla la frittata. Senza offendere, né pigliarsi un rifiuto secco e tondo. Appena la vidi entrare, tutta culo e  ...
Cesare De Sessa, 2004
8
Il mondo secondo Garp
In realtàaveva solo pensato alla sala da lotta ea Ernie Holm; i suoi sentimenti per Helenerano esclusivamente materni, equando il suo giovane rozzo figlioloalluse all'eventualità diuna sua ruffianata (all'eventualità chealui Helen Holm ...
John Irving, 2013
9
Io sono Zlatan (e voi chi *@!?o siete?). 100 motivi per ...
«S-i-m-p-a-t-i-c-o», direbbe Massimo Moratti digrignando i denti alla sua maniera . Ha poco da stizzirsi, però, il numero uno interista: la storia è storia e i risultati parlano chiaro. La ruffianata di Zlatan ha colpito nel segno: questa è musica per le ...
Alberto Pucci, 2011
10
Teatro Vol. Vi
VICIENZO (riflette) - Insomma, devo chiudere il mio onomastico con una paterna ruffianata? CAMILLO (scherzoso) - E non foste voi che agevolaste il compito del mio collega Gennaro con vostra figlia Elena? VICIENZO - Si è saputo?
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994

用語«RUFFIANATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruffianataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SENSE8, il ritorno dei Wachowski
Vi garantisco che è una ruffianata come poche, così come vi garantisco che è difficile non commuoversi; è da tempo che ho imparato che ... «TvZap, 7月 15»
2
Beautiful anticipazioni 3 luglio, Rick scopre la verità su Maya
Mentre Quinn (Rena Sofer) discute con Ivy Forrester (Ashleigh Brewer) del regalo fatto a Rick e che la giovane ritiene un'autentica “ruffianata”, ... «DaringToDo, 7月 15»
3
BEAUTIFUL ANTICIPAZIONI: QUINN PUGNALA BROOKE. MA IN …
Quinn ringrazia Rick con un regalo per averla riassunta, ma Ivy considera quel regalo una “ruffianata”. Il contrasto tra le due donne è sempre ... «DavideMaggio.it, 6月 15»
4
Melody Castellari: figlia d'arte con energia da vendere
In definitiva, oggi si cerca il colpo gobbo, la ruffianata, se si pesca il jolly ecco che si arriva a vendere qualche disco; in ultima analisi, sempre ... «marieclaire.it, 6月 15»
5
Quando la competenza non è sinonimo di immobilismo di Raffaele …
Per tutti quelli che semplicisticamente penseranno ad una ruffianata gratuita, dico che avrei scritto questo articolo per chiunque avesse fatto un ... «Basketnet.it, 5月 15»
6
Lotta dura senza paura a Veneto Banca
Da noi la Puppato, che la chiamano trinchetto da come sente il vento, dopo che per anni si è ruffianata il Consoli, che lo ha difeso sempre, che ... «Vvox, 4月 15»
7
PAGELLE SANREMO 2015 / Quarta serata, i voti in diretta live …
PAGELLE SANREMO 2015, NESLI “Buona fortuna amore” VOTO 4 - Comincia con una grande ruffianata con Arisa che omaggia con mazzo di ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
8
Timossi: 11 cafoni con Cassano capitano
Non era solita ruffianata. Chiacchierando con Ghirardi mi sono fatto l'idea che abbia sbagliato perché i contributi vanno pagati, ma ho avuto la ... «Calciomercato.com, 1月 15»
9
Lillo e Greg: “Esorcizziamo, seduciamo e vi troviamo parcheggio”
Resta solo un dubbio, questa intervista è una ruffianata a Un Natale Stupefacente (e quattro!) o un punto di vista sul senso del comico e del ... «GQ.com, 12月 14»
10
Giusto due parole sull'armonica blues
... di musica leggera ricorderanno come compositore di “Tintarella di luna”: anche stavolta non abbiamo problema ad ammettere la ruffianata, ... «Indiscreto, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ruffianata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ruffianata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z