アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rumor"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUMORの発音

rumor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUMORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUMORはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rumor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Rumor

このような英語の筆跡で受け入れられたラテン語の噂は、多かれ少なかれ自信が持たれているが、公式な確認や確認を受けていないというニュースを示している。 この用語のイタリア語相当語句は、無知、噂、ゴシップ、聞いた言葉である可能性があります。 イタリア語の「ノイズ」という形は、この「口の中を突き進む多かれ少なかれ混乱したニュース」という意味では珍しいことです。 イタリアの政治 - ジャーナリズム用語では、同義語は名詞のボートスであり、複数形で使用される擬似的なイスパニズムである。 La parola latina rumor, accolta con tale grafia nell'inglese americano indica una notizia che circola insistentemente, in maniera più o meno confusa, senza però ricevere conferme o verifiche ufficiali. Equivalenti italiani del termine possono essere le parole indiscrezione, diceria, pettegolezzo, sentito dire. La forma italiana "rumore", in questa particolare accezione di "notizia più o meno confusa che corre di bocca in bocca", è poco comune. Nella terminologia politico-giornalistica italiana, un sinonimo è il sostantivo boatos, uno pseudo-ispanismo usato al plurale.

イタリア語辞典でのrumorの定義

辞書の噂の定義は、噂、未確認のニュースです。 不注意、ゴシップ。

La definizione di rumor nel dizionario è voce, notizia non confermata; indiscrezione, pettegolezzo.

イタリア語辞典で«rumor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUMORと韻を踏むイタリア語の単語


humor
humor
sense of humor
sense of humor

RUMORのように始まるイタリア語の単語

rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio
rumorista
rumorosamente
rumorosità
rumoroso

RUMORのように終わるイタリア語の単語

advisor
auditor
condor
detector
editor
horror
indoor
junior
labrador
liquor
mirror
monitor
or
outdoor
senior
sponsor
technicolor
tor
tutor
visitor

イタリア語の同義語辞典にあるrumorの類義語と反意語

同義語

«rumor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUMORの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrumorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rumor»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

传闻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rumor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rumor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अफवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إشاعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слух
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rumor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুজব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rumeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

khabar angin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gerücht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소문
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabar angin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin đồn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வதந்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अफवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

söylenti
70百万人のスピーカー

イタリア語

rumor
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plotka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слух
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zvon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φήμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rykte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rykter
5百万人のスピーカー

rumorの使用傾向

傾向

用語«RUMOR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«rumor»の使用頻度を示しています。
rumorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumor»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUMOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rumor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rumor»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rumorに関するニュースでの使用例

例え

«RUMOR»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrumorの使いかたを見つけましょう。rumorに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mariano Rumor e le Acli vicentine. 1945-1958
Il suo discorso fu perciò apprezzato dai leader democristiani e dal congresso Rumor uscì come sesto fra gli eletti al consiglio nazionale: «per un provinciale apparso allora alla ribalta del Partito era una grande soddisfazione»30. Fu Rumor ...
Roberto Fornasier, 2011
2
Mariano Rumor. Discorsi sulla Democrazia Cristiana
L'intento espresso da Rumor è cioè quello di «riprendere il cammino iniziato dai padri»131, recuperando una lezione ed una cultura, non come veste, puro ornamento, o anche come esercizio dottrinario, ma come esperienza politica vissuta ...
Costanza Ciscato, 2010
3
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
Romore nouella fenza ceitezxal ru п or line auftore. rumor incertus Romore, . ouellacat iua ] rumor tiiftie rumor grauis (patus Romore noue. la Iparfa ] rumor diffi - E 'ornóte Ii dice] rumor efti fama eil Rompete fpeizare ] frangíais, fregl, ftum. £ft'h  ...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676
4
Created by. Il nuovo impero delle serie TV: Buffy, C.S.I., ...
In effetti l'ambizione di Mario A. Rumor non è accademica e tutto sommato nemmeno sistematica. Accumulata una serie (sì, una serie!) di conoscenze sulla varia produzione seriale televisiva americana dell'ultima quindicina d'anni, l' autore ...
Mario A. Rumor, 2005
5
L'Orlando Furioso: E Le dichiarazioni
Stavano insieme in questa guisa, quando L'orecchia da un rumor lor fu intruouata. Poi vi dirò, Signor, che ne fu causa, Ch' avrò fallo al cantar debita pausa. Quantunque il simular sia le più volte 1 Ripreso, e dia di mala mente indici, Si trova ...
Lodovico Ariosto, 1840
6
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
\.rumor,fama. per pa- . rola.uocabolo. l.vacsbulum. peruoto, col qaale tí rendo- no i partiti. 1. Jujfragium . di- cefl prouerbialm. non hauer uoce in capitolo ; dtchinon- hi aucoricá in una cofa. E unce di populo,uoce di Dio; cioc di rado s'inganna la ...
Adriano Politi, 1614
7
Degl' istorici delle cose veneziane, i quali hanno scritto ...
Sabellico, Pietro Bembo, Andrea Morosini, Paolo Paruta, Battista Nani, Michele Foscarini, Apostolo Zeno, Pietro Caterino Zeno. 1517 per Italiam univerfam rumor pervagaretur , inter foederatos contentiones , jurgiaque orta Franciicum Sfortiam  ...
Sabellico, Pietro Bembo, Andrea Morosini, 1719
8
Caelii Aureliani, Siccensis, medici vetusti... De morbis ...
OmnlZenimnumoristiuorciuem 9«»</^ ^e«/»/lt//m«»l vocanr , mulri jic^uoriz ett 1aolu5, s,. ^«>»<«//. ve e^eltlo. In /M<l»5^/5/^ vero rumor vicierur, 6c non, uc luora diximuz, numorig plurimießeltione8, nill noc alic^uan6o ex />?e//«?'<l venerir ...
Caelius Aurelianus, Soranus (of Ephesus), Johann Conrad Amman, 1722
9
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Slavano insieme in questa guisa, quando 1/ orecchia da un rumor lor fu intruonata. Poi vi dirò, Signor, che ne fu causa, Ch' avrò fatto al cantar debita pausa. Quantunque il simular sia le più volle ' Ripreso, e dia di mala mente indiri, Si trova ...
Poeti italiani, 1839
10
Orlando furioso di messer Lodovico Ariosto colla vita del autore
Stanza 44- ** In più maniere avea l'autore nel MS. origi^ nale abbozzati parecchi versi di questa stanza. Proteo pastór del marin gregge , udendo L'alto rumor , dall ' antro U capo trasse U alto rumor levò dal mar la testa. Proteo pastor del marin ...
Lodovico Ariosto, 1812

用語«RUMOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doctor Strange: Rachel McAdams conferma i rumor
Sono solo dell'inizio di luglio i rumor che a Rachel McAdams fosse stata offerta la parte di protagonista femminile in Doctor Strange, il prossimo ... «Best Movie, 7月 15»
2
Xiaomi presenterà a novembre uno smartwatch con sensore di …
Sempre secondo il rumor lo smartwatch dovrebbe essere dotato di un ... Non è la prima volta che si presenta un rumor di questa portata ma, ... «Androidiani.com, 7月 15»
3
Rumor: Universal crea anche un parco a tema Blizzard
Pochi mesi fa, vi avevamo raccontato che Nintendo e Universal stanno collaborando per mettere in piedi un parco giochi con i personaggi ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
4
Il pannello frontale dell'iPhone 6s mostrato in foto - Rumor
Il pannello frontale dell'iPhone 6s mostrato in foto - Rumor. Domezio Lambertini | 25 Luglio 2015, 12:22. 0. 0. 0. 0. 0. iPhone 6s sarà identico a iPhone 6: le foto ... «Solo News, 7月 15»
5
[Rumor] L'Amiibo di MewTwo in arrivo a ottobre
RUMOR | The same retailer that leaked the Splatoon info early has listed Mewtwo's release date as October 23, 2015. pic.twitter.com/ ... «Spaziogames.it, 7月 15»
6
Rumor: ecco chi interpreta Robin in Batman v Superman
Il rumor che circola in queste ore è che a interpretare il Robin deceduto nelle scene girate insieme a Jared Leto sia stato il figlio del regista, ... «Best Movie, 7月 15»
7
[Rumor] Nokia annuncia conferenza in arrivo il suo visore di realta …
Nokia ha invitato la stampa e gli addetti ai lavori ad una sua conferenza, che si svolgerà il prossimo 28 luglio a Los Angeles. Secondo le ... «Spaziogames.it, 7月 15»
8
Rumor: Nuovi personaggi in arrivo in Mortal Kombat X?
Se siete tra quelli che possiedono il Kombat Pack per Mortal Kombat X, sicuramente averete ricevuto l'ultimo personaggio, Tremor, mentre tutti ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
9
[RUMOR] Mighty No.9 slitta al 2016
Diverse fonti non ufficiali, riportano che Mighty No.9 uscirà nel 2016. Alcuni rivenditori americani, infatti, hanno classificato il titolo come “in ... «MyReviews, 7月 15»
10
Nvidia a lavoro sulla GeForce GTX 1080 | Rumor
Che Nvidia sia già a buon punto sulla prossima generazione di GPU Pascal a 16 nanometri non è certo una novità, lo stesso produttore aveva ... «HDblog, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rumor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rumor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z