アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAETTAの発音

sa · et · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«saetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsaettaの定義

辞書の稲妻の最初の定義は、弓で撃つ武器です。 矢印。 雷の別の定義は、雷、雷、放電である。 雷も太陽光線です。

La prima definizione di saetta nel dizionario è arma da scagliare con l'arco; freccia. Altra definizione di saetta è fulmine, folgore, scarica elettrica. Saetta è anche raggio solare.


イタリア語辞典で«saetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAETTAと韻を踏むイタリア語の単語


accetta
ac·cet·ta
aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
betta
bet·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
erba saetta
erba saetta
gazzetta
gaʒ·ʒet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
letta
let·ta
ricetta
ri·cet·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

SAETTAのように始まるイタリア語の単語

saeppola di Buenos Aires
saeppola di Naudin
saeppolare
saeppolo
saettame
saettamento
saettante
saettare
saettata
saettato
saettatore
saettella
saettia
saettiera
saettiere
saettiforme
saettio
saettone
saettume
saettuzza

SAETTAのように終わるイタリア語の単語

barchetta
bruschetta
caletta
cameretta
casetta
cassetta
disdetta
etichetta
fretta
gambetta
in fretta
lambretta
maglietta
motocicletta
pancetta
retta
stretta
valletta
vetta
villetta

イタリア語の同義語辞典にあるsaettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saettaのイタリア語での同義語

«saetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saetta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

箭头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flecha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arrow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तीर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стрелка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তীর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flèche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

arrow
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pfeil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

矢印
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화살
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arrow
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mũi tên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அம்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ok
70百万人のスピーカー

イタリア語

saetta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strzałka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стрілка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

săgeată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βέλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pyl
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arrow
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arrow
5百万人のスピーカー

saettaの使用傾向

傾向

用語«SAETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«saetta»の使用頻度を示しています。
saettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saetta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saetta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saetta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saettaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAETTA»の引用

saettaという言葉で有名な引用文や文章
1
J.R.R. Tolkien
Le mie scaglie sono come scudi dieci volte più possenti, i miei denti sono spade, i miei artigli lance, lo schiocco della mia coda saetta, le mie ali uragano e il mio alito morte!

«SAETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaettaの使いかたを見つけましょう。saettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SAÉTTA. a. f. chiamano i Iegnajuoli un Ferro col quale fanno il minor membro alle cornici. || dicesi anche quel Candeliere dove si pongono le quindici candele nel tempo degli ufficj della Settimana santa. Saetta per Dispetto, Stizza. È di uso  ...
‎1863
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sadditifore e Sadixfare. v. att. Satisfare. P. pres. Sodisfacente. — pass. Sadisfatto. Saeppola. s. f . Nome volgare dell' Erigocon ca- nadense, pianta americana fatta comune in Europa. || Saeppolo, dice il popolo per non rammentare Saetta.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SAÉTTA. ». f. chiamano i legnajuoli un Ferro col quale fanno il minor membro alle cornici. || dicesi anche quel Candeliere dove si pongono le quindici candele nel tempo degli ufilcj della Settimana santa. Saetta per Dispetto, Stizza. È di uso  ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SAÉTTA. i, f. chiamano i legnajuoli un Ferro col quale fanno il minor membro alle cornici. || dicesi anche quel Candelicre dove si pongono le quindici candele nel tempo degli ufflcj della Settimana santa. Saegn per Dispetto, Stizza. È di uso ...
Pietro Fanfani, 1863
5
L'Avaro
SAETTA: Tenete del denaro nascosto in casa? ARPAGONE: No, briccone, non dico questo. (A parte:) Mi monta la rabbia. (Forte:)Ti domando solo seper malizianon andraidicendo in giro che neho. SAETTA: Echeci importa che ne abbiateo ...
Molière, 2011
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ricever'a ottimamente la saetta , che aer larga cacca . Tu. Br. 5. 9. E fornisconsi di pietre , e di mangani , o di saette, e d' ogni fornimento , che a guerra appartiene . S. I. Saetta , per Folgore . Lat. fulmen . Gr. twtgatlvs'r . G. V. 4. 8. t. Venne con ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
lunghezza , e termina in una specie di cucchiaio. La saetta a tre punte (Mèche anglzu'se ). È schiacciata, con tre ante nella stessa dirittura; ma quel a di mezzo serve di perno alle altre due, quando si adopera a forare. SAETTE DA METALLI.
‎1849
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Freccia; anal. Dardo, Strale. Lat. Sagilla. (I recenti Vocabolari sotto alla rubr. A S registrano A SAETTA, cosi dichiarando: « Posto avvcrbialm., vale Rapidissimamente, Come una folgore. Ed in conferma riferiscono il seg. passo di Gio. Villani, 1.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Supplemento à vocabularj italiani
Uv. 36. §. Potare a saeppolo. - V. in POTARE, verbo, il $. 6. SAETTA. Sust. {.Arme da ferir da lontano, che si tirava coll'arco, fatta d'una bacchetta sottile di legno leggiere, lunga un braccio, guarnita in cima d'un ferro acuto e arcuato, con una ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
SAETTA , su 1. Bièche. Arme da ferire /ontano, che si tirava coli' arco, fatta di 1 bacchetta sottile di legno leggiero 1 unii 11 braccio , guernita in cima di un ferculo ed armato, con una cocca pennata indo , colla quale si adattava sulla cortei J" ...
‎1847

用語«SAETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Halt and Catch Fire", l'unione fa la forza tecnologica
Al contrario, Cameron Howe (Mackenzie Davis) è la studentessa svogliata che saetta fra i corridoi accademici in barba alle regole, pur ... «Linkiesta.it, 7月 15»
2
San Giorgio del Sannio, consensi per la ricca rassegna cameristica …
Note seguiteranno venerdì 14 agosto, alle ore 20.30, nel Chiostro del Convento dei Frati Minori con Vincenzo Saetta, sassofono e Carmine ... «NTR24, 7月 15»
3
Messico: saetta uccide 4 bambini e 3 donne in Guanajuato
Un fulmine e' caduto alle pendice dei monti di Sierra Gorda vicino a Mesa Cuata, nello stato centrale messicano di Guanajuato. La saetta ha ... «Notizie IN, 7月 15»
4
Al Tg5 il fulmine "biellese" diventa vercellese
Nel servizio mandato in onda, infatti, la saetta si sarebbe abbattuta su un campanile "del Vercellese". Peccato che si trattasse invece di ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
5
Napoli, ragazzina colpita dal fulmine mentre parla al cellulare
... aveva il mano il cellulare, collegato alla presa per caricarlo, si è affacciata alla finestra per parlare ed è stata colpita in pieno dalla saetta. «Vesuvio Live, 7月 15»
6
Su Best Movie di agosto i segreti di Inside Out e il reportage …
Al mondo non esiste un posto più magico dei Pixar Animation Studios, la sede californiana dove sono nati, tra gli altri, Buzz Lightyear, Saetta ... «e-duesse, 7月 15»
7
Europei mtb, nella staffetta Italia beffata dalla catena
Al secondo cambio, sembra una saetta l'azzurrino Junior, anche lui new entry nella staffetta come Tiberi, Francesco Bonetto. Bonetto tiene ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
Siracusa, Da domani al via la "Summer school" di FutureDem
I lavori della conferenza sono proseguiti con gli interventi di Pasquale Saetta, Salvatore De Luca, Gaetano Pavano e Giuseppe Giucastro. «Siracusa News.it, 7月 15»
9
Lo Spezia si regala una vittoria contro il Bologna
... deposita in rete un pallone fiondato da Situm contro il portiere Da Costa e vantaggio di Brezovec che piazza una saetta sul palo e poi in rete. «Citta della Spezia, 7月 15»
10
Graniti: valzer di nomine in Consiglio Comunale
Si è, in particolare, proceduto alla rielezione del vicepresidente del Consiglio in quanto Maria Giovanna Saetta, eletta originariamente a tale ... «Gazzettinonline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saetta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z