アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cassetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCASSETTAの発音

cas · set · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASSETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCASSETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cassetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcassettaの定義

辞書のカセットの最初の定義は暗いです。 の "càssa":c。 果物から; a c。 オレンジの a c。 野菜の カセットのもう一つの定義は、その日に集められたお金を入れているコンビニエンスストア、ボックスオフィス、シムにあります。 カセットは、ミル内のホッパーから穀物の落下を調整するために使用される容器でもあります。

La prima definizione di cassetta nel dizionario è dim. di “càssa”: c. da frutta; una c. di arance; una c. di verdura. Altra definizione di cassetta è in bottega, botteghino e sim., contenitore dove si ripone il denaro incassato in giornata. Cassetta è anche recipiente usato per regolare la caduta del grano dalla tramoggia nella macina.


イタリア語辞典で«cassetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASSETTAと韻を踏むイタリア語の単語


anisetta
a·ni·ʃet·ta
audiocassetta
au·dio·cas·set·ta
basetta
ba·ʃet·ta
bassetta
bas·set·ta
borsetta
bor·set·ta
casetta
ca·set·ta
chiesetta
chiesetta
chiusetta
chiu·set·ta
corsetta
cor·set·ta
di cassetta
di cassetta
forosetta
fo·ro·set·ta
fossetta
fos·set·ta
microcassetta
mi·cro·cas·set·ta
musetta
mu·ʃet·ta
musicassetta
mu·ʃi·cas·set·ta
passetta
pas·set·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
rossetta
ros·set·ta
setta
set·ta
videocassetta
vi·de·o·cas·set·ta

CASSETTAのように始まるイタリア語の単語

cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero
casseruola
cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur
cassia
casside
cassidico
cassidismo

CASSETTAのように終わるイタリア語の単語

aletta
aspraggine spinosetta
becco di gru a rosetta
beretta
carice giuncosetta
cinecassetta
cinquefoglia pelosetta
detta
diretta
doppietta
eufrasia pelosetta
fonocassetta
getta
giulietta
in diretta
librocassetta
pissetta
pornocassetta
vendetta
violetta

イタリア語の同義語辞典にあるcassettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CASSETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cassetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cassettaのイタリア語での同義語

«cassetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASSETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cassettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcassettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cassetta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

盒子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caja
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

box
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डिब्बा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صندوق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

коробка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caixa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বক্স
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boîte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kotak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Box
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kothak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hộp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெட்டியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बॉक्स
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kutu
70百万人のスピーカー

イタリア語

cassetta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pudełko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

коробка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cutie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουτί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boks
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eske
5百万人のスピーカー

cassettaの使用傾向

傾向

用語«CASSETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«cassetta»の使用頻度を示しています。
cassettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cassetta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASSETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cassetta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cassetta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cassettaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CASSETTA»の引用

cassettaという言葉で有名な引用文や文章
1
Yul Brynner
Io su una cassetta? Fai vedere al mondo che sei una cavallona. Io non ho complessi.
2
Yann Martel
La ragione è stata la mia salvezza. È indispensabile quando bisogna procurarsi cibo, acqua, un riparo. La ragione è una preziosa cassetta degli attrezzi.
3
Vittorio Guido Zucconi
Internet è il 'soapbox' del nuovo Millennio, la cassetta del sapone sulla quale chiunque può salire e predicare il proprio vangelo dall'angolo di uno Hyde Park globale.

«CASSETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcassettaの使いかたを見つけましょう。cassettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La legge notarile commentata
1840 d'apertura della cassetta, ha avuto presente non tanto l'operazione volta ad accertare il contenuto della stessa, quanto piuttosto la fase della attribuzione del contenuto della cassetta stessa ai vari aventi diritto. 127 ACQUARONE, cit.
Giovanni Casu, 2010
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
A cassetta. Locuz. avverb., significante In modo simile a cassetta. - Partito poi neir intercolonnio il fregio in tre parli, le due dalle bande si augnino a quartabuono in contrario che ricresca di dentro, acciocché si stringa nel dado e serri a guisa d' ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Strumento di cucina concavo, e con manico, generalmente usato per cuocervi dentro varie cose. (A) CASSETTA. Dim. di Cassa. Lat. capsula, arcula. Gr. xtfiwrwv. G. V. 71. 1 1 5. i. Si ricordò di suo' danari, ch'avea lasciati in una sua cassetta.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CASSETTA : s. f Capsula, piva, di cassa , e sonne di varie specie, e a diversi usi. Danari clie avea lasciati in una sua cassetta . G. Vili. Sopra una cassetta di gioje . Bocc. n»T. Cassetta da viaggio, da tliè , da Pittori , da gioco , ce. g. i. Cassettb ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I Far buona cassetta, Far buon guadagno. I Il guadagno va dietro lo cassetta, lo dicono i venditori quando, in vece di guadagnare. scapitano.| Cassetta è pure un Ordigno di legno nel quale stanno i cestini ove covanoi colombi. Maniglia, Poca.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario milanese-italiano
Anema de la cassetta de scoldass i pee. Padellina, V. Alb. ene. in Cassetta. Dà l' anema a Dio. Render Га- nima, e fig. Dar le anima al nimi- co o al diavolo, cioè disperarsi. A Г anema. Fino aW anima. Crandissimamente , estrema- mente.
Francesco Cherubini, 1814
7
Vocabulario della lingua italiana
Far buona cassetta, l-'ar buon guadagno. [| Il guadagno va dietro la cassetta, lo dicono i venditori quando, in vece di guadagnare. scapitano. l] Cassetta è pure un Ordigno di legno nel quale stanno i cestini ove covanoi colombi. Mmiglia, Poes.
Pietro Fanfani, 1865
8
Storia del regno di Napoli dell'architetto Giuseppe Cassetta
DEL DELL' ARCHITETTO GHEISEPPE CASSETTA f-_I=IOMI=II-Ella:pnli 1858 PI“ GÀETÀNO ROMEO Strada T rz'6unali n. 168'» I.' ®Q®ÈR& .. RIE®N© l')ll IÈÌ&P® &II WÙQQÙQOM LIBRO SETTIMO '
‎1838
9
Risveglio alla vita. Con cassetta
S. Pagnotta. ESOTERISMO - PARAPSICOLOGIA R VEGLrO Alla vita Da circa trent'anni il Centro di Grosseto, di cui è animatore Marcello Bacci, svolge attività di sperimentazione e di ricerca nei contatti con l'Aldilà. Dopo una prima fase ...
S. Pagnotta, 1992
10
Dizionario della lingua italiana
cirboni in un canto della camera, di quegli la cassetta cmpier0nn. S. 1. Cassetta da spazzatura , chiamasi quell' Arnese di legno con manico, dove si mettono le immondizie e la spazzatura. Lat. qutsquiliarum receptaculttm . S. Il. Pure Cassetta  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

用語«CASSETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcassettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fisco, anche in cassetta di sicurezza il denaro rischia di essere tutto …
Nel caso in cui vi sia stato un trasferimento del contante da una cassetta di sicurezza estera a una italiana andrà fornita la prova che si tratta ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Il denaro in cassetta rischia di essere tutto tassato
La circolare 27/E fuga i dubbi sui prelievi non giustificati sui conti esteri chiarendo che per gli stessi non opera alcuna presunzione legale di . «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Oltre un etto di cocaina nell'intercapedine, e 12 proiettili in una …
Inoltre, all'interno di una cassetta metallica riposta in un piano ammezzato sono stati rinvenuti cinque proiettili calibro 7,65, un proiettile calibro ... «Lecceprima.it, 7月 15»
4
Ancona, apre una cassetta portaoggetti all'Inps e … - Corriere Adriatico
ANCONA - Ruba due smartphone da una cassetta portaoggetti, ma viene subito raggiunto e denunciato dai poliziotti. E' accaduto all'ingresso ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
«In Vaticano i mandanti del rapimento Orlandi» - Cronache - iltempo
... un messaggio all'interno di una chiesa, il luogo che immediatamente viene alla mente è quello della "cassetta delle elemosine"». «Il Tempo, 7月 15»
6
Peruzzi confessa: 'Gol fantasma contro l'Empoli? La palla era …
Prima della partita mi portarono una cassetta con i rigoristi dell'Ajax, ma di quelli che avevo visto tirò solo Litmanen". IN AZZURRO - Peruzzi ... «Calciomercato.com, 7月 15»
7
Vacanze e furti in appartamento: trucchi “anti ladro” | Ultime Notizie …
Chiedete a una persona di fiducia di svuotare, giorno dopo giorno, la vostra cassetta della posta. Buste che si accumulano nella cassetta sono ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
8
Luca Carboni emoziona il direttore artistico di Collisioni: "Fisico …
Filippo Taricco lo annuncia non senza emozionarsi un po', perché ricorda la sua prima cassetta, che conteneva "Fisico bestiale". Si sente un ... «TargatoCn.it, 7月 15»
9
La Fondazione Golinelli di Bologna è un unicum in Italia: il suo …
In generale l'obiettivo della Fondazione Golinelli è quello di educare alla conoscenza, dotando i giovani e tutti, di una “nuova cassetta degli ... «FIRSTonline, 7月 15»
10
Pillole di diritto: Pubblicità nella cassetta postale: è lecita …
Oppure, nel caso in cui vi sia disaccordo tra i condomini sul blocco della pubblicità, si potrà istallare una cassetta postale esterna con la ... «Castelvetrano News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cassetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cassetta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z