アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baleno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBALENOの発音

ba · le · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALENOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«baleno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbalenoの定義

辞書の中のクジラの定義は、雲の電気によって空に生成される非常に鮮やかで眩惑的で瞬間的な光です。 Balenoはミラーリングボディからの反射によって生成された明るく突然の一瞬の光です。

La definizione di baleno nel dizionario è luce vivissima, abbagliante e istantanea prodotta nel cielo dalla elettricità delle nubi. Baleno è anche luce viva, improvvisa e fugace, prodotta per riflessione da un corpo specchiante.


イタリア語辞典で«baleno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALENOと韻を踏むイタリア語の単語


altaleno
al·ta·le·no
antiveleno
an·ti·ve·le·no
arcobaleno
ar·co·ba·le·no
battibaleno
bat·ti·ba·le·no
cileno
ci·le·no
contravveleno
con·trav·ve·le·no
controveleno
controveleno
elleno
el·le·no
filelleno
fi·lel·le·no
leno
leno
losangeleno
lo·san·ge·le·no
madrileno
ma·dri·le·no
scaleno
sca·le·no
sileno
si·le·no
sputaveleno
spu·ta·ve·le·no
veleno
ve·le·no

BALENOのように始まるイタリア語の単語

balena
balenamento
balenante
balenare
baleneria
balengo
baleniera
baleniere
baleniero
balenio
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria

BALENOのように終わるイタリア語の単語

almeno
ameno
appezzamento di terreno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
meno
nazareno
nemmeno
perlomeno
pieno
romeno
seno
sereno
tempo pieno
terreno
tirreno
treno
veneno

イタリア語の同義語辞典にあるbalenoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BALENO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«baleno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
balenoのイタリア語での同義語

«baleno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALENOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balenoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbalenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baleno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

闪电
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

relámpago
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lightning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिजली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صاعقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

молния
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relâmpago
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

foudre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kilat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Blitz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

稲妻
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

번개
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kilat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tia chớp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மின்னல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकाशात चमकणारी वीज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıldırım
70百万人のスピーカー

イタリア語

baleno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piorun
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блискавка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fulger
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αστραπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weerlig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blixtnedslag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lyn
5百万人のスピーカー

balenoの使用傾向

傾向

用語«BALENO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«baleno»の使用頻度を示しています。
balenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baleno»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALENO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baleno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baleno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、balenoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BALENO»の引用

balenoという言葉で有名な引用文や文章
1
Leighann Lord
Sapevate che l'America è al livello più basso nella classifica dell'istruzione ma al più alto in quella dell'uso di droghe? È bello essere i numeri uno, ma possiamo rimediare. Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è iniziare una guerra all'istruzione. Se otteniamo anche solo lontanamente i successi della guerra contro la droga, in un baleno saremmo tutti dipendenti dai libri.
2
Nicholas Sparks
La gioia era un’emozione fugace come una stella cadente che attraversa il cielo notturno per poi spegnersi in un baleno.

«BALENO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbalenoの使いかたを見つけましょう。balenoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
tMi LAMPO, Baleno. Romani: a Baleno è piú propriaraente il lampo che precede al tuono ; lampo è In genere subita corruscazione (2) ». Dante: я Un lampo Subito spesso a guisa di baleno ». Ar ios to: f « Dietro lampeggia a guisa di baleno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
1982. LAMPO , BALENO. Romani: « Balena è più propriamente il lampo che precede al tuono; lampo e in genere subita corruscazione (2) ». Dante: « Un lampo Subito spesso a guisa di baleno ». Ariosto: « Dietro lampeggia a guisa di baleno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Che lampeggia, Che riluce a guisa di baleno. Lat. coru- McanSy fttlgens. Gr. a7tauya?wv, iti'Ì^wv. Pros. Fior. 4- 47- * quella guisa che un prezioso monile di gemme considerando noi , tutte congiunte insieme più lampeggianti ci si discuoprono.
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Il balenare, e il Baleno stesso. Lat.fulgur. Gr. orapoimi. Com. Purg. ai. Commosso , fa vento; e più forte concitato, fa balenamenti e tuoni. $. Per similit. Sfolgoramento. Vii. Benv. Celi. 123. Non si polendo discredere di quel balenamento degli ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
La formazione del linguaggio lirico manzoniano
mine al baleno con una qualità dell'animo di Napoleone: « quel securo », e insieme trasferire l'immagine dello « scoppio » al quinto verso al posto dell' originario « corse », così che l'immagine del fulmine, restituita alla sua originaria funzione ...
Aurelia Accame Bobbio, 1963
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
E detto di schiera in battaglia , che cominci a disordinarsi , e accenni di prender la fuga. § VIII. E dello de' pensieri per Affacciarsi, Venire improvviso alla mente. § IX. Balenare a secco, dicesi quando al baleno non seguita il tuono.- Alìegr. Rim.
Accademia della Crusca, 1866
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Balenare a secco, dicesi quando al baleno non seguita il tuono. - Allegr. Rim. Lett. 59: Ma s' e' balena a secco [il cielo], Oppur tuona e balena , Non però sempremaì folgori avventa. 5 X. E in iecherzo, detto d' un briaco. - Med. L. Beon. 3, 123: ...
‎1866
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Romani: « Balena è più propriamente il tompo che precede al tuono; lampo e in genere subita eorruscazione 2) ». Dante: e Un lampo Subito spesso a guisa di baleno n. Ariosto: Dietro lampeggia a guisa di baleno , Dinanzi scoppia (del fucile) ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Venire, o Apparire il baleno] Balenare a secco, dicesi quando al baleno non seguita il tuono. I per mal. Quell' ondeggiare che fa chi non si può sostenere in piedi , o per ebrezza, o per colpo ricevuto, 0 per altra cagione; che diciamo anche ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
lampo Subito spesso a guisa di baleno». Ariosto: « Dietro lampeggia a guisa di baleno , Dinanzi scoppia (del fucile) ». Quindi è che lamp0, nel traslato, ha senso d' innocuo splendore : baleno esprime non so che lunesto (i). lampeggia la stato  ...
‎1844

用語«BALENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trifone e Teresa, novità da Pordenone al 16 luglio 2015: un'ipotesi
Di certo l'assassino si è mosso con particolare scaltrezza sulla scena del crimine, facendo perdere le sue tracce in un baleno, al punto che si ... «Blasting News, 7月 15»
2
Pisapia e la gag da "Vieni avanti cretino" - Affaritaliani.it
Un bel servizio alla lady di ferro che, in un baleno s'è ritrovata ad essere bagaglio a perdere. E oggi, come da copione, la De Cesaris si ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Vidal-Bayern, ci siamo quasi: i retroscena. E la Juventus pensa a …
E allora ecco l'accordo trovato in un baleno con il Bayern, pronto a scucire 6 milioni netti per cinque stagioni, come da intesa trovata ... «90min, 7月 15»
4
CEDAR COVE / Di misteri e intrighi neanche l'ombra. E gli ascolti …
Risolti in un baleno e archiviati ancor più velocemente, non hanno il tempo di creare suspense ma soprattutto l'ardire di coinvolgere lo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Messina: partecipazione e condivisione, va in scena la "Settima …
La mattinata, tra risate e spensieratezza, è trascorsa in un baleno. Se proprio vogliamo trovare una nota dolente, questa può essere identificata ... «Stretto web, 7月 15»
6
Ciao, Nuccioni Scomparsa la storica firma di Metro | Metro News
... una capacità disarmante di citare in un baleno risultati e nomi ripescandoli dal paleolitico cestistico), e se ne è andato qualche ora più tardi. «Metro, 7月 15»
7
Stava, perché non accada più
Stava è stata un tragico baleno, l'uragano di pochi, lentissimi, orrendi minuti. In quell'ora, in quei minuti, in quei secondi, sotto un sole perfetto, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
8
Ha solo 2 anni ma ha un cuor di leone, ecco come la piccola Alisha …
... chiama Austin e ha 8 anni, è parte della famiglia della piccola Alisha, nonostante sia un animale pericolosissimo che può ingoiare le sue prede in un baleno. «Caffeina Magazine, 7月 15»
9
Genya Takeda e Shigeru Miyamoto prendono le redini di Nintendo
... la notizia è stata resa ufficiale durante la nottata di oggi e ha fatto il giro del mondo in un baleno. Le condoglianze all'azienda e alla famiglia ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, 7月 15»
10
Viaggio tra i partigiani di Lugansk
Alcuni pentoloni ammaccati e fumanti vengono rapidamente disposti in un angolo della stanzetta e in un baleno compare di fianco al muro una ... «Sputnik Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baleno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baleno>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z