アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saltare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALTAREの発音

sal · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«saltare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsaltareの定義

辞書でのジャンプの最初の定義は、地面から上昇し、飛行機の中で一瞬停止したまま飛行機に戻り、飛行機の出発点まで降りるかどうかです。 片足で、足で一緒に。 秒。 クリケットのように、イチョウのようなバッタのように。 ジャンプの別の定義は、勢いで上昇することです。 バスで、電車で。 秒。 馬に乗っている。 ジャンプも飛び散って、飛び散っています:シャツボタンが飛びました。 ギヤを塞いだピンが飛び出しました。

La prima definizione di saltare nel dizionario è alzarsi da terra con un balzo restando sospesi per un attimo in aria e ricadendo nel punto di partenza o poco lontano: s. su un piede solo, a piedi uniti; s. come un grillo, come una cavalletta, come uno stambecco. Altra definizione di saltare è salire con slancio: s. sull'autobus, sul treno; s. in groppa al cavallo. Saltare è anche schizzare verso l'esterno, schizzare via: ti è saltato un bottone della camicia; è saltato il perno che bloccava l'ingranaggio.


イタリア語辞典で«saltare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SALTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io salto
tu salti
egli salta
noi saltiamo
voi saltate
essi saltano
Imperfetto
io saltavo
tu saltavi
egli saltava
noi saltavamo
voi saltavate
essi saltavano
Futuro semplice
io salterò
tu salterai
egli salterà
noi salteremo
voi salterete
essi salteranno
Passato remoto
io saltai
tu saltasti
egli saltò
noi saltammo
voi saltaste
essi saltarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho saltato
tu hai saltato
egli ha saltato
noi abbiamo saltato
voi avete saltato
essi hanno saltato
Trapassato prossimo
io avevo saltato
tu avevi saltato
egli aveva saltato
noi avevamo saltato
voi avevate saltato
essi avevano saltato
Futuro anteriore
io avrò saltato
tu avrai saltato
egli avrà saltato
noi avremo saltato
voi avrete saltato
essi avranno saltato
Trapassato remoto
io ebbi saltato
tu avesti saltato
egli ebbe saltato
noi avemmo saltato
voi aveste saltato
essi ebbero saltato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io salti
che tu salti
che egli salti
che noi saltiamo
che voi saltiate
che essi saltino
Imperfetto
che io saltassi
che tu saltassi
che egli saltasse
che noi saltassimo
che voi saltaste
che essi saltassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia saltato
che tu abbia saltato
che egli abbia saltato
che noi abbiamo saltato
che voi abbiate saltato
che essi abbiano saltato
Trapassato
che io avessi saltato
che tu avessi saltato
che egli avesse saltato
che noi avessimo saltato
che voi aveste saltato
che essi avessero saltato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io salterei
tu salteresti
egli salterebbe
noi salteremmo
voi saltereste
essi salterebbero
Passato
io avrei saltato
tu avresti saltato
egli avrebbe saltato
noi avremmo saltato
voi avreste saltato
essi avrebbero saltato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
saltare
infinito passato
aver saltato
PARTICIPIO
participio presente
saltante
participio passato
saltato
GERUNDIO
gerundio presente
saltando
gerundio passato
avendo saltato

SALTAREと韻を踏むイタリア語の単語


altare
al·ta·re
appaltare
ap·pal·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
contraltare
con·tral·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
resultare
resultare
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
rivoltare
ri·vol·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

SALTAREのように始まるイタリア語の単語

saltamacchione
saltamartino
saltambanco
saltamiaddosso
saltamindosso
saltar fuori
saltar su
saltar via
saltare addosso a
saltare agli occhi
saltare alla gola
saltare alla gola di
saltare di palo in frasca
saltare fuori
saltare i pasti
saltare in aria
saltare su
saltarellare
saltarello
saltarupe

SALTAREのように終わるイタリア語の単語

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
scoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

イタリア語の同義語辞典にあるsaltareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saltare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saltareのイタリア語での同義語
abbandonare · abbattere · accendere · aggredire · agitarsi · allontanare · alterare · ammazzare · andare · andare a monte · andare a picco · andare in malora · andare in rovina · annegare · annoiare · arrostire · assalire · assentarsi da · attaccare · attraversare · avventarsi · ballare · ballonzolare · balzare · battere · bere · bigiare · brillare · bruciare · buttare · buttarsi · cadere · calare · camminare · cancellare · capitare · cascare · catapultarsi · cedere · cessare · circolare · coprire · corrompere · crepare · crollare · digerire · dimenarsi · dimenticare · disfare · distaccare · doppiare · eliminare · entrare · escludere · esplodere · essere cancellato · fallire · fare un salto · filare · filtrare · finire · fiondarsi · forzare · fregare · funzionare · gettarsi · girare · glissare · guastare · guastarsi · guizzare · ignorare · impazzire · infuriare · interrompersi · invecchiare · lanciarsi · lasciar da parte · lasciar perdere · lasciare da parte · lavorare · mancare · marciare · marinare · mettere nel dimenticatoio · montare · morire · naufragare · nevicare · oltrapassare · oltrepassare · omettere · ondeggiare · oscillare · partire · passar sopra · passare · passare sopra · patire · perdonare · piombare · portare · precipitare · procedere · ricadere · ricorrere · rientrare · rimbalzare · ripensare · riscuotere · rompere · rompersi · rosolare · rotolare · rovesciare · rovinare · rovinarsi · saltar su · saltare in aria · saltellare · salterellare · sballare · sbandare · scadere · scagliarsi · scappare · scaricare · scassare · scatenare · scattare · scavalcare · schiantare · schizzare · schizzare via · scivolare · scocciare · sconfiggere · scoppiare · scordare · scuotersi · seccare · sentire · seppellire · sfasciare · sfasciarsi · sfidare · sfilare · sfogare · sfondare · sfuggire · sfumare · slanciare · sobbalzare · soprassedere · sopravanzare · sormontare · sorpassare · sorvolare · sorvolare su · sottovalutare · sovrastare · spaccare · spiccare · spuntare · staccarsi · strappare · superare · sussultare · svanire · tacere · tagliar fuori · traballare · traghettare · tralasciare · trasalire · trascorrere · trascurare · trasmettere · tremare · tremolare · turbare · usare · uscire dal gioco · vacillare · valicare · varcare · venire · versare · viaggiare · vibrare · vincere · voltare · zompare

イタリア語で«SALTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«saltare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saltareのイタリア語での反義語

«saltare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saltareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaltareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saltare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saltar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

jump
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छलांग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قفز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прыгать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saltar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melompat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

springen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ジャンプ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도약
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mlumpat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhảy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குதிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

saltare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skok
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стрибати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άλμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hoppa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hoppe
5百万人のスピーカー

saltareの使用傾向

傾向

用語«SALTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«saltare»の使用頻度を示しています。
saltareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saltare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saltare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saltare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saltareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SALTARE»の引用

saltareという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Affleck
Le persone più inusuali con cui ho passato il Natale sono state le truppe impegnate in Iraq, lo scorso anno. Ero in Medio Oriente, è stato senza dubbio uno strano Natale, difficile. Vedere quei ragazzi lavorare duro, con la paura di saltare in aria ad ogni momento, è stata una difficile esperienza.
2
John Belushi
Se pensi che a nessuno interessi se sei vivo, prova a saltare il pagamento di un paio di rate dell’auto.
3
Tim Berners-Lee
Chiunque abbia perso la nozione del tempo mentre usava un computer conosce la propensione a sognare, il bisogno di realizzare i propri sogni e la tendenza a saltare i pasti.
4
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
5
Simon Carmiggelt
Bere è saltare dal tetto, nella speranza di cadere da un piano solo.
6
John Clarke
Indietreggia un poco per saltare più lontano.
7
Paul Clinton
Babbo Natale assume un suo proprio carattere angosciante. In uno sforzo eccessivamente zelante di rendere l'aspetto di Babbo Natale come se fosse dotato di una certa specie di luce interna di benevolenza, i cineasti ne hanno reso l'aspetto completamente radioattivo. È quanto basta per farti decidere di saltare il latte e i biscotti e voler indossare dei guanti e degli abiti di protezione alla vigilia di Natale.
8
Gene Gnocchi
Rido di cose che agli altri fanno vomitare. Tipo quello che decise di fare il fantino: l'unico problema era che il suo cavallo voleva saltare con lo stile Fosbury.
9
Lou Holtz
Se non prendi un impegno totale su qualsiasi cosa tu stia facendo, allora comincia a saltare fuori la prima volta che la barca inizia a fare acqua.
10
Harold Kroto
Credo che ci siano due tipi di persone al mondo: quelle che hanno credenze mistiche, e quelle che non ce l'hanno. Queste ultime credono che la vita sia tutto ciò che abbiamo, e che dobbiamo godercela e aiutare gli altri a godersela. Le altre pensano che la vita futura sia più importante di quella presente, e temo che faranno saltare in aria il mondo.

«SALTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaltareの使いかたを見つけましょう。saltareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Saltare. Levarsi con tutta la vita da terra , e gettarsi di netto da una parte all' altra di qualche spazio. Salire. Saltare. Saltum dare faccre. 1 .Saltare a bassoÄDesilire ex aliquo Ioco in alium. Saltare a battuta di suono. Salitus ad numerum едет.
Giovanni Margini, 1820
2
Educazione psicomotoria e ritardo mentale
Plinto messo di traverso: In ginocchio sul plinto: saltare in basso a piedi uniti (a). Accoccolato sul plinto: saltare in basso a piedi uniti (b). Plinto per il lungo: In ginocchio sul plinto: saltare in basso, le gambe divaricate al disopra del plinto.
Louis Picq, Pierre Vayer, 1991
3
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SALTARE, (levarsi con tutta la vita da terra , e gettarsi di netto da una parte all' altra di qualche spazio ) to leap , to jump , to ship , to omit, to dance. Saltare un cavallo, to vault on a horse. Saltare lddosso ad uno (abbracciarlo) to fallalmul one': ...
‎1816
4
Il giardino segreto
Ellen ha gridato: 'Mamma, ha le corde per saltare con i manici rossi e blu.' E la mamma dice: 'Ehi, signore, fermatevi! Quanto costano?' E lui dice: 'Due pence.' La mamma ha cominciato a frugarsi in tasca, e mi dice: 'Martha, mi hai portato il ...
Frances Hodgson Burnett, 2014
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E appresso : Adiv€nne , che questo garzoue a preghiera d' uno signore si lo fnce uscire fuori , e saltare nella piazza , e quelli lo uccisero. Petr. cap. 5. E quella Greca , che saltò nel mare , Per morir netta , e fuggir dura sorte. S. [. Per melnf. vale ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Saltare l cavallo, o sul cavallo, o tlestriere, vale lo sfc. Montare in sella, salire a Cavallo. L. Equum ascendere. S. Saltare a cavallo, dicesi anche del Far salti sopra certo leno figuraule un cavallo. S.Saltare in eol'fera, vale Entrare in collera  ...
‎1841
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Dite che dovett'egli saltare la voce in capite Dona torio ( e bisogna dir eh1 e1 saltasse la voce con cui spiega vasi Dona torto, cioè Donazione , e con essa egli saltasse l'abbreviatura Maeslr. , ec), - voi dite, ec. To«. Par. Occoir. 76. - la. ib. 77.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Pla mos recitare, смете ‚ сапure , conclnere . Pfallere . «Ya/fare. Termine marinare/Ee. Le» 'wv Рапс-м. V. .Am-cra. затмит. V. Salraúellare . ,Sa/tabellare . Far fpr/jîfa/ri, eno» «nin grandi. Subßlire . Sublalrare. Замкам. Saltare . Levarfì een luna ...
Giovanni Margini, 1738
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Saltare : Metas. Refiettere. Dan. Par. x 5. Come nando dall'acqua, o dallo specchio , Sa ta lo raggio all' apposita parte . ,flÎsaltarez Figura:. Va are. Boe-Nov. 77. sz. Ed`un pensierina trosaltando, eo 6. Saltare : dicesi uandospiccando un salto, ...
Apostolo Zeno, 1705
10
Dizionario italiano, ed inglese
Saltare un muro, tojump over a wall. Saltare a cavallo, to vault on а horse. Saltare addosso atl uno, abhracciarlo, to fall about one's neck. Saltare in collera, adirarsi, to [I_r into a great passion. Non mi fate saltare il grillo, or la mosca, don't ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

用語«SALTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaltareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel baco nell'Italicum che rischia di farlo saltare
L'assegnazione dei seggi può variare il numero dei deputati che spettano ai singoli collegi. E nonostante il tetto di 9, alcuni ne avranno 10. «La Stampa, 7月 15»
2
Saltare merenda e colazione qualche volta fa bene: falso mito?
Complice la “temuta” prova costume, molti di voi avranno certamente ceduto, prima o poi, alla tentazione di saltare uno o entrambi i pasti in questione, magari ... «alfemminile.com, 7月 15»
3
Fmi e Berlino litigano sul debito greco. Così rischia di saltare il piano …
Tsipras sta facendo approvare le riforme, Bruxelles e Berlino applaudono, entro un mese dovrebbe partire il terzo piano di salvataggio. «La Repubblica, 7月 15»
4
Clamoroso nel calciomercato Napoli: Astori sta per saltare
Davide Astori e il Napoli sono ormai ad un passo dalla rottura a causa dei noti problemi sui diritti d'immagine. Le alternative si chiamano Bartra ... «Goal.com, 7月 15»
5
MXGP, Nagl costretto a saltare anche Loket
Dopo l'annuncio da parte di Toni Cairoli, che è stato costretto dal suo infortunio al braccio sinistro ad alzare bandiera bianca ed a saltare i ... «Dotsport.it, 7月 15»
6
Pompei, una mattinata di caos fa saltare l'ingresso agli scavi …
Scavi di Pompei nel caos nella mattinata di venerdì per una riunione sindacale, organizzata da alcune sigle di rappresentanza e sembrerebbe, ... «Jobsnews.it, 7月 15»
7
Bruinisse (Olanda) – Tenta di saltare il ponte e vola in acqua.(Video)
Voleva forse imitare l'impresa impossibile come al cinema ma il salto dell'auto in corsa che tenta di attraversare il ponte mobile non ancora ... «Periodico Daily, 7月 15»
8
Ferraris, rischia di saltare anche l'eventuale playoff di Europa League
I sostenitori blucerchiati saranno forse un po' spaesati quando giovedì sera popoleranno l'Olimpico di Torino, momentanea sede degli impegni blucerchiati vista ... «Sampdoria News 24, 7月 15»
9
Napoli, Allan: "Non ho mai pensato che la trattativa potesse saltare"
Il neo centrocampista del Napoli Allan ha parlato ai microfoni di Premium Sport: "Non ho mai pensato che l'operazione potesse saltare. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Calciomercato Napoli, telenovela Astori: l'operazione può saltare?
La trattativa con il Napoli è bloccata e potrebbe anche, clamorosamente, saltare per i noti problemi che ci sono stati sui diritti di immagine e per ... «Calciomercato.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saltare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saltare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z