アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sassata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSASSATAの発音

sas · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SASSATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSASSATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sassata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsassataの定義

辞書の石工物の定義は投石されています:それは彼とヒットしました。 彼らは彼を引っ張った。 彼らはそれらを石で打った。 サッサータはまた非常に難局的議論でもあります。 重傷を負う

La definizione di sassata nel dizionario è colpo di sasso scagliato: lo colpì con una s.; gli tirarono una s.; li presero a sassate. Sassata è anche frecciata polemica assai dura; ingiuria grave.


イタリア語辞典で«sassata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SASSATAと韻を踏むイタリア語の単語


bardassata
bar·das·sa·ta
bussata
bus·sa·ta
calessata
ca·les·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
chiassata
chias·sa·ta
coda di topo arrossata
coda di topo arrossata
dar una ripassata
dar una ripassata
dare una ripassata
dare una ripassata
gradassata
gra·das·sa·ta
lessata
les·sa·ta
passata
pas·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
salassata
sa·las·sa·ta
sbassata
ʃbas·sa·ta
scossata
scos·sa·ta
smargiassata
ʃmar·gias·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
soprassata
soprassata
sopressata
sopressata
veccia smussata
veccia smussata

SASSATAのように始まるイタリア語の単語

sassafrasso
sassaia
sassaiola
sassaiolo
sassaiuola
sassanide
sassarese
sassella
sassello
sasseo
sasseto
sassicolo
sassificare
sassifraga
sassifraga a foglia cuneate
sassifraga a foglie opposte
sassifraga a petali grandi
sassifraga alpina
sassifraga annuale
sassifraga ascendente

SASSATAのように終わるイタリア語の単語

accusata
ammania arrossata
borracina arrossata
borsata
brasca arrossata
brasca ingrossata
casata
improvvisata
linajola arrossata
musata
nasata
pensata
pesata
posata
radicchiella ingrossata
riposata
risata
sposata
traversata
usata

イタリア語の同義語辞典にあるsassataの類義語と反意語

同義語

«sassata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SASSATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sassataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsassataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sassata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sassata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sassata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sassata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sassata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sassata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sassata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sassata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sassata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sassata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sassata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sassata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sassata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sassata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sassata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sassata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sassata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sassata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sassata
70百万人のスピーカー

イタリア語

sassata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sassata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sassata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sassata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sassata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sassata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sassata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sassata
5百万人のスピーカー

sassataの使用傾向

傾向

用語«SASSATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«sassata»の使用頻度を示しています。
sassataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sassata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SASSATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sassata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sassata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sassataに関するニュースでの使用例

例え

«SASSATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsassataの使いかたを見つけましょう。sassataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ermanno Olmi
L'avevi chiamato prima "La sassata", perché questa scelta? Il titolo dovrebbe essere Un certo giorno: la sassata. Capita che nel nostro percorso di vita, ci siamo procurati una serie di garanzie: l'appartamento, la moglie con i figli, il lavoro che ...
Charles Owens, 2001
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
U.M PAME, E IMA SASSATA. Lo StCSSO che Una calda e una fredda, o, come disse l'Aretino, Croci figere le genti, e poi baciar loro le piaghe; cioè Dare una lode, e poi un biasimo, un rabuffo, Fare a uno una carezza, e poi dargli uno schiaffo.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Sulla esposizione di Firenze lettere di Carlo Pisani Carlo ...
la cacciata degli Austriaci da Genova, all'epoca famosa di Balilla - quel biricchino dalla sassata, che gli scienziati del nuovo Mondo, proposerodi mettere a Santa Croce, fra Dante e Machiavellill.... . Sicuro che la fu una sassata, che provocò ...
Carlo Pisani, 1861
4
Supplemento à vocabularj italiani
Un pane e una sassata. - V. in PANE, sust. m., il §. 5l- SASSÉFRICA. Sust. f. T. botan. vulg. Tragopogon pratense, et porrifolium. - La sassefrica è delta ancora barba di becco, siccome suona il suo vocabolo greco tragopogonj ha la foglia ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
I Misteri di Marsiglia (Les Mystères de Marseille)
Si credeva offeso nella dignità della sua divisa: gli pareva chetuttoil prestigio bel vestito delsuo senefosse andato dal buco fatto dalla sassata rivoluzionaria. Mario , riconoscendolo, gli siavvicinò per saperequalche notizia dell'accaduto.
Émile Zola, 2012
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Aggiunto , che si dà a una Spezie {Il colombi. Lat. Jnxnli/il. Gr. 'reffaîeg. Gr. 9. 88- I. E di quelli (colombi) che vi si mettono, migliori sono i sassaiuoli . e dopo quelli sono i tigrani . SASSATA. Colpo di lana. Lat. sori , vel lapidi: iCltts. Gr. À:Oofioln'.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
II marches: stesso , ruent re briga- va di salite sopra i bastioni , per una percossa d'urt sassata, ch'cgli ebbe ec. cadde in terra tramortito . Merg.y.^a,. Chi dàCssare, che parevan dure. Btrn. titn. 1. 105. Ha del iabro un glieron di sopra manco, ...
‎1741
8
La vita militare
UNA. SASSATA. Cominciava a farsi buio. Le vie della città formicolavano di gente. Quelle botteghe che di sera sogliono restar aperte erano in gran parte già chiuse, e l'altre si andavano a mano a mano chiudendo. Qua e là, sui crocicchi, ...
Edmondo De Amicis, 1869
9
Dizionario della lingua italiana: 6
SASSATA. Colpo di sasso. Lat.sa:ri vel lapidis ictus. Gr. ìttî'tofio'kri. Varch. Star. to. '280. Il Marchese stesso, mentre brigava di salire sopra i bastioni, per una percosse d' una sassata ch'egli ebbe ec., cadde in terra tramortito. Morg. 7. 44.
‎1829
10
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Sassàda, Sassata, Ciottolata s. f. Colpo di sasso o ciottolo. Piettrata s. f. Colpo di pietra. - Far al sassàdi, Fare a' sassi o alle sassate. Tirar sassi l' un contro l' altro , onde si dice Sassajuola una battaglia fatta con sassi. - Mètter a sassàdi ...
Ilario Peschieri, 1841

用語«SASSATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsassataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Villafranca cede 5-6 al Barletta: la strada è in salita
De Lorenzo trova il 2-4 con una sassata dalla distanza su tiro libero. Sulla punizione calciata da Ietri il Villafranca si rimette in carreggiata ... «Messina Sportiva, 7月 15»
2
Dzeko è ai margini del City. C'è l'Arsenal oltre alla Roma
Già, perché se Pjanic in 64 minuti ha regalato colpi, assist e un gol da applausi (sassata di destro da 25 metri), il suo amico Dzeko la partita se ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Livorno a valanga Garrido-Vantaggiato show con i ciprioti
Moscati e Vantaggiato sfiorano il 2-0, poi il Toro mette a rischio la vita della traversa con una sassata di destro che rimbomba fino a ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Dzeko guarda Doumbia e Destro. Sabatini deve stringere col City
Già, perché se Pjanic in 64 minuti ha regalato colpi, assist e un gol da applausi (sassata di destro da 25 metri), il suo amico Dzeko la partita se ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
5
Francesco ArioliSAN ZENO DI MONTAGNAIl Chievo inizia a correre …
Corre il 31' ed ecco lo scambio con Christiansen, dopo l'angolo, e la sassata da fuori che supera il portiere virtussino. A sigillare il parziale, ... «L'Arena, 7月 15»
6
Roma-Lido: illuminiamo la periferia del disagio dei pendolari
Uno in particolare pensa bene di esprimere il suo disappunto scagliando una sassata contro la stessa cabina: treno inservibile, arrivo dei ... «articolo21, 7月 15»
7
Euro U19, finale: Spagna campione d'Europa U19
La primi occasione del marco arriva al sesto minuto, quando una sassata di Daniel Ceballos da distanza siderale viene deviata da un ... «Calcio Estero News, 7月 15»
8
Usa, marcia del Ku Kux Klan per difendere la bandiera confederata
Tensione alle stelle quando i 'cavalieri bianchi' e pantere nere' sono venuti a contatto, con spinte, bottiglie lanciate in aria, qualche sassata e ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Sotto il segno del...Toro
Il bomber amaranto al 41' firma il 3-0 con uno splendido sinistro dal limite dell'area, una sassata imprendibile, e 3' dopo firma il tris personale ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Commovente commemorazione della Strage di Aiale
Fu come si suol dire "la sassata in piccionaia"; il rifugio si rianimò, ognuno di noi sembrò riacquistare vigore e dal mutismo quasi assoluto si ... «Qui News Valdera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sassata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sassata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z