アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nasata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNASATAの発音

na · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NASATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNASATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nasata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnasataの定義

辞書の中の鼻の定義は、鼻や鼻に吹く吹きだまりです。

La definizione di nasata nel dizionario è urto con il naso o colpo ricevuto sul naso.


イタリア語辞典で«nasata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NASATAと韻を踏むイタリア語の単語


accasata
accasata
accusata
ac·cu·ʃa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
riposata
ri·po·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta
vastasata
va·sta·ʃa·ta

NASATAのように始まるイタリア語の単語

nasale
nasalità
nasalizzare
nasalizzato
nasalizzazione
nasalmente
nasardo
nasare
nascente
nascenza
nascere
nascimento
nascita
nascituro
nasciuto
nasco
nascondarella
nascondello
nascondere
nascondere occultare

NASATAのように終わるイタリア語の単語

annusata
borsata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
fusata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sorsata

イタリア語の同義語辞典にあるnasataの類義語と反意語

同義語

«nasata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NASATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nasataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnasataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nasata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

nasata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nasata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nasata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Nasata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

nasata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

nasata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nasata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

nasata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nasata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nasata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nasata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

nasata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

nasata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nasata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nasata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

nasata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

nasata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nasata
70百万人のスピーカー

イタリア語

nasata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nasata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

nasata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nasata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

nasata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nasata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nasata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nasata
5百万人のスピーカー

nasataの使用傾向

傾向

用語«NASATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«nasata»の使用頻度を示しています。
nasataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nasata»で最も広く使用されている表現です。

用語«NASATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nasata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nasata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nasataに関するニュースでの使用例

例え

«NASATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnasataの使いかたを見つけましょう。nasataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tigranate racconto storico dei tempi di Giuliano apostata ...
S. Pietro, duro: - La nasata. - E bisogni) striderci: anzi il valente arcangelo, come colui che già da un pezzo aveva il tarlo con quel re, invece di una, gliene diede due, giusto giusto in quel zoccolo quadro dov' è scritto Chrislus otnct't. In premio  ...
‎1867
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... non bisognava dirmi che è il crater dei Latini, perchè dal cratere al poeulo mettevano i Latini la differenza che mettiam noi dalla boccia , che contiene il vino per tutti , al bicchiero , nel quale lo si versa a ciascheduno. E. 1 56. NAV Nasata.
Vincenzo Monti, 1826
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Car. Lett. NASATA: s. f Repulsa. Ripmlsa , o Negativa dala в chicchessia, cou ripreusioue, o coa maniera sgarbata. Poe. Cr. NASATA:per Frequcule mrntovare il naso. E fan nomi una nasata inloino, che vorrei ¡fiuttosto, portare ¡a mitrra. Car.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Italiano ed inglese
Nasata, s. f. a rcpnmand, or a negathv given in a brutal man- ner.— Nasata, a freqiwnt na- rning of the nose. — Nasata, a Moto given with the nose. Nascente, adj. grotving, nctvly boni, come into the worùL — La nascente fiamma del mio ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Vocabolario reggiano-italiano
Giovanni Battista Ferrari. NAPA = Nasàccio, Nasóne. NAPOLITÀNA = Verzìcola ( Alb. ) Termine di gioco. N ARANz = Melaràncio ( l' albero ) e Melarància ( il frutto ) NASCòST = Nascósto. èd nascòst = D' imboli 0. NASÈDA = Nasata. Colpo di ...
Giovanni Battista Ferrari, 1832
6
Commedie ...
... vicino; lui cb'è .y,. un rustico, e grossolano, non compatisce la mia gentilezza. L ' altra notte stando' meco in letto, si voltò d'improvviso senz'avvisarmì, e mi diede un' orribile nasata sul volto, che lo tenni ventiquattr' ore gonfio, ed imbrunito ...
Francesco Cerlone, 1826
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
NASATA, n. f. Ripulsa o negativa data a chicchessia con riprensione o con maniera sgarbata . L. Repulsa . NASATA . geog. ant. Fiume dell' Affrica , nella parte orientale della Mauritania Cesariense , che si perdeva nel Medjterraneo , poco ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Dizionario della lingua italiana
NASARE. Annasare. Lai. olfacere, odora- ri. Gr. oo fpuiveaS ai. Fr. Jac. T.S.i. io. All'occhio non e congruo Fare digestione , Né al naso pailagione, Ne all' orecchie nasare. ♢ NASARIA. Ved. NASAGGINE. (A) NASATA. Ripulsa o Negativa data a ...
‎1829
9
Dizionario della lingua italiana
NASATA. S. f. Urto dato altrui col naso. (Fanf.) [Coni.] urto ricevuto. Santap. N. Cav. I. 3. Conoscendo ( il cavallo ) da una parte il rigore del castigo, trova il modo di far il disordine senza ricevere la botta; perchè, tolto la prima volta che gli arriva  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Dizionario della lingua italiana ...
All'occhio non è congrue Fare digestione, Nò al naso parlagionc, Né all'orecchie nasarc. *NASARÌA. fed. NASAGGINE. (A) NASATA, /y/aufea o Negativa data a chicchessia con riprensione, o con maniera sgar- •bata . foce bassa. Lat. repulsa .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«NASATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnasataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regionali: Ecco come il Pd legge il risultato delle urne
Muahhahhahhaaaaaa "A uno gli ho dato una botta col mento sul pugno e a quell'altro una nasata sul ginocchio...", ma che bravo! Renzi, per ... «ANSA.it, 6月 15»
2
Musei Torino, le spine di Christov
Una sonora nasata per la coppia di assessori Maurizio Braccialarghe, Comune di Torino, e Antonella Parigi della Regione. E non meglio ne ... «Lo Spiffero, 5月 15»
3
Juventus - Borussia Dortmund, pagelle bastarde: Morata come …
REUS, voto 6,5: Non gli pare vero che Chiellini trapani il prato dello Juventus Stadium con una nasata, e ringrazia insaccando. Prova a ... «Wakeupnews, 2月 15»
4
90°minuto, puntata 23-11-2014
Allegria su Rai 2, dove Marco Mazzocchi è mezzo rauco e Jacopo Volpi, come suo solito, tira una nasata sul microfono, permettendo al ... «Bisignanoinrete, 11月 14»
5
Pd: vecchia guardia (Pci), nuovo carro (renziano)
... pugno e a quell'altro una nasata sul ginocchio”), un po' Face/Off, lei Chiamparino, è davvero preoccupante: si specchia con tanta intensità in ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 14»
6
Che Tempo Che Fa | puntata 28 Settembre 2014 | Diretta | Ospiti …
Se non vuoi piacere agli uomini perché non dai una nasata forte contro il muro? Vuoi non piacere agli uomini? Dimostra di essere intelligente. «TVblog.it, 9月 14»
7
Cota porta sfiga. Pure in Scozia
Anche lì una sonora nasata. E ora al Braveheart casalingo tocca pure il progressivo isolamento nel gruppo dirigente padano. Si avvicina l'ora ... «Lo Spiffero, 9月 14»
8
La nuova sfida della FED
Banalizzando, Draghi prima batte la nasata e poi, quando ha capito che è impossibile temporeggiare oltre, con magari la benedizione della ... «Finanza.com Magazine, 3月 14»
9
Justin Bieber flop vendite | Journals | ritiro
Nasata la situazione, Justin Bieber ha passato i giorni scorsi a rimpallarsi con il management e la casa discografica sull'annuncio di un ... «Soundsblog.it, 1月 14»
10
Ecco chi vince e chi perde nell'accordo sul nucleare iraniano
A parte quello del prestigio di Obama, dopo la “nasata” presa in Siria, gli USA non potevano realisticamente ottenere di più, data la chiara ... «Formiche.net, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Nasata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nasata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z