アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traversata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAVERSATAの発音

tra · ver · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVERSATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAVERSATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«traversata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtraversataの定義

辞書の横断の定義は、海や湖、川の長いストレッチに沿って、船や飛行機によって旅行するという、横断の行動と結果です。 ピオンビーノ-フェッ。 tを行う。 大西洋。 クロッシングはまた、海洋または河川で議論される水泳競技でもあります。 チャンネルの

La definizione di traversata nel dizionario è azione e risultato del traversare, del percorrere un lungo tratto di mare, di lago o di fiume, in nave o in aereo: la t. Piombino-Portoferraio; fare la t. atlantica. Traversata è anche gara di nuoto disputata in acque marine o fluviali: la t. della Manica.


イタリア語辞典で«traversata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAVERSATAと韻を踏むイタリア語の単語


accusata
ac·cu·ʃa·ta
borsata
bor·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
comparsata
com·par·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
sorsata
sor·sa·ta
sposata
sposata
usata
ʃa·ta

TRAVERSATAのように始まるイタリア語の単語

trave
travedere
traveggole
traveller´s cheque
traversa
traversagno
traversale
traversalmente
traversamento
traversare
traversia
traversie
traversina
traversino
traverso
traversone
travertino
travesti
travestimento
travestire

TRAVERSATAのように終わるイタリア語の単語

accasata
annusata
bussata
chiassata
dare una ripassata
frisata
fusata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
riposata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata

イタリア語の同義語辞典にあるtraversataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAVERSATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«traversata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traversataのイタリア語での同義語

«traversata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVERSATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traversataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtraversataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«traversata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

路口
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cruce
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crossing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चौराहा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معبر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрещивание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cruzamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্তরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

passage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lintasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Überquerung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

交差点
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교차
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyebrang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओलांडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçit
70百万人のスピーカー

イタリア語

traversata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przejście
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

схрещування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trecere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kruising
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

korsning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kryssing
5百万人のスピーカー

traversataの使用傾向

傾向

用語«TRAVERSATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«traversata»の使用頻度を示しています。
traversataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traversata»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAVERSATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traversata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traversata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、traversataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRAVERSATA»の引用

traversataという言葉で有名な引用文や文章
1
Emily Dickinson
Non esiste un vascello veloce come un libro, per portarci in terre lontane, né corsieri come una pagina, di poesia che si impenna - questa traversata può farla anche il povero senza oppressione di pedaggio - tanto è frugale il carro dell'anima.

«TRAVERSATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtraversataの使いかたを見つけましょう。traversataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La traversata di Milano
"Milano è la città ideale per andare a passeggio. Non ti aggredisce, non ti stuzzica, molesta, con l'esibizione delle sue meraviglie." Da queste considerazioni Maurizio Cucchi muove per la sua traversata di Milano...
Maurizio Cucchi, 2013
2
La traversata
Boris Biancheri. «Tutto il resto si butta?». «Magari se ne tengono in archivio cinque o sei. Il resto, come lei dice, si butta». Eileen aveva la mente altrove. Era nello stato d'animo di un'attrice debuttante che attende dietro lequinte il momento di ...
Boris Biancheri, 2014
3
La traversata dell'oasi: poesie d'amore 1998-2001
A collection of love poems by Italian poet Maria Luisa Spaziani.
Maria Luisa Spaziani, 2002
4
GTA Grande Traversata delle Alpi (Rother Guida escursionistica)
Premessa Il »selvaggio west« delle Alpi: la Grande Traversata delle Alpi (definita in breve GTA) smentisce il pensiero comune che le Alpi siano ovunque molto sviluppate dal punto di vista turistico. Questa traversata ne svela una parte che ...
Iris Kürschner, 2013
5
La traversata di New York
Titolo | La traversata di New York Autore | Vittorio Schiraldi Edizione digitale | Vittorio Schiraldi self publisher 2011 Realizzazione ebook | Sergio Covelli Pecorenerecords www.pecorenerecords.com TUTTI I DIRITTI RISERVATI |© copyright ...
Vittorio Schiraldi, 2011
6
La traversata: Una nuova idea di partito e di governo
Fabrizio Barca è salito alla ribalta mediatica come ministro tecnico del governo Monti.
Fabrizio Barca, 2014
7
Annibale: L'Uomo, La Traversata Delle Alpi, E Le Prime ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Tommaso Montanari, 2012
8
Pale di San Martino ovest
La via che risale la V. Stnit è quella seguita nel corso della prima ascensione, ed è abbastanza frequentata per compiere la traversata dalla Cima della Vezzana. Pericolo di sassi nel canalone durante le ore più calde della giornata. Disl.
Lucio De Franceschi, 2003
9
Grandi trekking italiani
È un sistema di sentieri che si estende sull'arco alpino piemontese dall'Alta Val Tanaro (collegamento con l'Alta Via dei Monti Liguri) alla Valle Anzasca ( collegamento con la Grande Traversata delle Alpi Ossolane, Verbanesi e Cusiane).
Riccardo Carnovalini, Cristina Carnovalini, 1987
10
Il giro del mondo in 80 giorni
La. traversata. del. Pacifico. È. È facile comprendere quanto era accaduto. I segnali della Tankadère erano stati avvistati dal piroscafo di Yokohama. Vista la bandiera a mezz'asta il capitano si era subito diretto verso la piccola goletta.
Jules verne, 2010

用語«TRAVERSATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraversataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reggio – Presentazione della Traversata della Solidarietà Fidas
Con la Traversata della solidarietà e gli eventi ad essa collegati che porteranno a Reggio Calabria oltre 120 giovani donatori, vogliamo evidenziare questa ... «Strill.it, 7月 15»
2
Parco dei Nebrodi, al via la decima traversata della dorsale a cavallo
Parco dei Nebrodi dorsale decima edizione Presentata presso la sede del Parco dei Nebrodi il raduno equestre “A cavallo dei Parchi – Traversata della Dorsale ... «Stretto web, 7月 15»
3
Pm Bologna 'ironman', traversata in kayak Elba-Corsica in 9 ore
(AGI) - Bologna, 13 lug. - Impresa sportiva per un pm della Procura di Bologna: Simone Purgato ha fatto la traversata in kayak dall'isola d'Elba alla Corsica in 9 ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
4
Rusconi, per lui la 4^ “firma” sulla traversata Onno-Mandello (foto)
Da segnalare la partecipazione alla traversata del sindaco di Mandello, ... del pubblico sono stati successivamente i partecipanti alla mini-traversata di una ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
5
Sport e salute: un “volo” nel mare di Gallipoli. Al via la traversata di …
Si svolge questa domenica la traversata a nuoto che vedrà impegnata l'atleta pugliese Monica Priore che percorrerà il tratto di litorale che congiunge il Lido San ... «Lecceprima.it, 6月 15»
6
SPORT - ALTRISPORT - Francesco Gambella e Riccardo …
la traversata del Tirreno in canoa per Amref ... immagine Francesco Gambella e Riccardo Marchesini, la traversata del Tirreno in canoa per Amref. di Stefania ... «Leggo.it, 6月 15»
7
Dall'Elba a Piombino pagaiando Traversata benefica per l'AISLA
Una traversata con pagaia e surf in mare aperto, in uno dei Canali più mossi di tutta Italia. Un'impresa non semplice quella che attende Riccardo Rossi che ... «inToscana, 5月 15»
8
Biotherm Homme sponsor dell'Aquapower Expedition, una …
... di windsurf, alla dottoressa Frauke Bagusche, biologa marina, e al loro team nella traversata atlantica che in 72 giorni li porterà da Guadalupe a Marsiglia. «Focus, 4月 15»
9
Nautica: gommonauta palermitano tenta traversata oceanica
(ANSA) - PALERMO, 9 FEB - Dopo i successi ottenuti nel 2010 con il progetto di traversata invernale "Dai fiori di Sicilia ai fiori d'Olanda-Palermo-Amsterdam ... «ANSA.it, 2月 15»
10
Traversata del lago d'Iseo, i vincitori sono due
I vincitori della sedicesima traversata del lago d'Iseo erano i favoriti, certo non si pensava ad un ex aequo: Arnaldo Bonfadini e Yuri Gotti hanno raggiunto la ... «Giornale di Brescia, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Traversata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/traversata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z