アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smargiassata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMARGIASSATAの発音

ʃmar · gias · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMARGIASSATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMARGIASSATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«smargiassata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsmargiassataの定義

辞書の中での "魔法のついた"の定義は、行動、スピーチ、偏見からの道です。 spacconata、bravata:彼はいつも困惑していた。

La definizione di smargiassata nel dizionario è atto, discorso, modo da smargiasso; spacconata, bravata: una delle sue solite smargiassate.


イタリア語辞典で«smargiassata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SMARGIASSATAと韻を踏むイタリア語の単語


bardassata
bar·das·sa·ta
bussata
bus·sa·ta
calessata
ca·les·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
chiassata
chias·sa·ta
coda di topo arrossata
coda di topo arrossata
dar una ripassata
dar una ripassata
dare una ripassata
dare una ripassata
gradassata
gra·das·sa·ta
lessata
les·sa·ta
passata
pas·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
salassata
sa·las·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
sbassata
ʃbas·sa·ta
scossata
scos·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
soprassata
soprassata
sopressata
sopressata
veccia smussata
veccia smussata

SMARGIASSATAのように始まるイタリア語の単語

smarcamento
smarcare
smargiassare
smargiasseria
smargiasso
smarginare
smarginato
smarginatura
smargottare
smargottatura
smarino
smarrare
smarratura
smarrimento
smarrire
smarrirsi
smarritamente
smarrito
smarronamento
smarronare

SMARGIASSATAのように終わるイタリア語の単語

accusata
ammania arrossata
borracina arrossata
borsata
brasca arrossata
brasca ingrossata
casata
improvvisata
linajola arrossata
musata
nasata
pensata
pesata
posata
radicchiella ingrossata
riposata
risata
sposata
traversata
usata

イタリア語の同義語辞典にあるsmargiassataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMARGIASSATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smargiassata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smargiassataのイタリア語での同義語

«smargiassata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMARGIASSATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smargiassataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmargiassataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smargiassata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

虚张声势
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bravata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bravado
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वाहवाही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبجح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бравада
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bravata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাহাদুরি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bravade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Draufgängertum
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

虚勢
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

허세
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bravado
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ra vẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரேவடோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाजील धीटपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabadayılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

smargiassata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zuchwałość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бравада
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bravadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νταηλίκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bravade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bravado
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bravado
5百万人のスピーカー

smargiassataの使用傾向

傾向

用語«SMARGIASSATA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«smargiassata»の使用頻度を示しています。
smargiassataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smargiassata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMARGIASSATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«smargiassata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«smargiassata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、smargiassataに関するニュースでの使用例

例え

«SMARGIASSATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmargiassataの使いかたを見つけましょう。smargiassataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
SMARGIASSÈDA,s.f.Smargiassata,5margiasseria,. Hodomonlata, Trasoneria , Sbracinta. Fis un. suaaaxassien, Smargiass'are, Tra:oneggiare. . SMARGULÈ, v. a. I'iagnucolare, Piangere alquanto. Sbietolare, Inteuerirsi e scioccameute ...
Antonio Morri, 1840
2
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
E di smargiassata in smargiassata si lasciavano trascinare al segno di trovarsi irrevocabilmente impegnati. La sezione Lepelletier era sempre la più agitata. Quanto facea mestieri, prima di pensare a verun tentatim, si era, lo abbiamo già detto, ...
Louis Adolphe Thiers, 1842
3
Memorie dal sottosuolo
Sarebbe del tutto sufficiente, per esempio, la consapevolezza con cui vive tutta la gente cosiddetta spontanea e attiva. Voi penserete, c'è da scommettere, che tutto ciò lo scrivo per fare una smargiassata, per prendere per i fondelli gli uomini ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
4
Dizionario militare italiano
PASS- Dal verbo SMANTELLABE ; v. SMARGIASSARE. v. 11mm'. Far delJoVISMARGIASS0; V. Es. Smargiassando su d'alto ei fè fracasso. SALvmx tmd. Callim. SMARGIASSATA, e SMÀRGIASSERIÀ. s. F. In franc. Bravadc ; Fa/ ifaronnade.
Giuseppe Grassi, 1833
5
Batecchio: commedia di maggio
saggio che questa smargiassata del Prologo alla Commedia è ripetuta nella Profezia), e se facevano qualche apparecchiamento di guerra, era più per prudenza che per altro. E tutto ciò perchè, secondo il solito, erano piovute d' oltr' alpi ...
Silvestro (Cartaio.), Luciano Banchi, 1871
6
Memorie dal sottosuolo. Storia di una nevrosi
Sarebbe del tutto sufficiente, per esempio, la consapevolezza con cui vive tutta la gente cosiddetta spontanea e attiva. Voi penserete, c'è da scommettere, che tutto ciò lo scrivo per fare una smargiassata, per prendere per i fondelli gli uomini ...
Fëdor Dostoevskij, M. Martinelli, 2000
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Arcani. Or. Jlen. libr. 4. pag. 432. Cosi si licenziò, mettendoin in corpo questa po' di smargiassata parutagli necessaria per anngcquare quelle gran presunzione . SMARGÌASSERIA. filillanteria , Bravoln . Lit. ruperba jaclati'o . kGr. a').afavlia.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... s. m. protettore Valentia, s.f. valentia X smargiassata + vivacità d'ingegno X sforzo straordinario X luogo , dove si vendono ciabatte Valentisimo , ma, add. valentissimo Valenton, s. m. spaccone Valentonada , s. f. smargiassata Valer , v, a, ...
J. L. B. Cormon, 1821
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «SMARGIASSATA. Smargiasserìa, Rodomontata. Accad. Cr. Mess. lib. 4. pag . 43a. Così si licenziò, mettendogli in corpo questa po' di smargiassata, perniagli necessaria per annacquare quella gran presunzione. (A) SMARGIASSERÌA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario della lingua italiana
Smargiasseria, Rodo- móntala. Accad. Cr. Mess. lib. 4. pag. 4Ô2. Cosí si licenziö, mettendogli in corpo questa po' di smargiassata, parutagli necesaaria per annac- quare quella gran presunzione. (.4) SMARGIASSERIA. Millanterla, Bravata.
‎1829

用語«SMARGIASSATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmargiassataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irlanda del Nord. Ritorna l'estremismo unionista: “Crocifiggeremo i …
Al centro di tutto c'è una minacciosa smargiassata “social”. Una foto, pubblicata (ovviamente) sul web, che la dice lunga su quanto sia ... «Barbadillo, 7月 15»
2
Trent'anni della nostra storia: questa volta Pansa semplifica troppo …
Siamo poi davvero sicuri non si tratti di una inutile e gratuita provocazione, l'ennesima smargiassata del Granduca, la decisione di inviare in Iraq con compiti di ... «TOTALITA'.IT, 6月 15»
3
“Agassi, 6-0 anche in libreria” (Di Gennaro, il Fatto Quotidiano)
Diciamolo subito: “l'autobiografia del più grande allenatore di tennis di tutti i tempi”, come recita il sottotitolo, è davvero una smargiassata in ... «Ubi Tennis, 6月 15»
4
Barack Obama e la tranvata russa
La Russia vive le misure facendo buon viso a cattivo gioco, adesso che è arrivata la smargiassata di Obama ha risposto per le rime: “Ci ... «L'Opinione, 6月 15»
5
Renzi vuole il sindacato unico. È un dittatore! Un Gengis Kahn …
È soltanto una smargiassata, dopotutto. Si ha spesso la sensazione, infatti, che il premier parli un po' a pera, come succede (più spesso ... «Italia Oggi, 5月 15»
6
Lazio-Roma, "Rigiochiamo domani!": il derby tra ironia e sfottò
stefano coccia @stefanococcia60: "Mi creeró qualche inimicizia ma da semplice sportivo penso che la smargiassata di #Totti, in #LazioRoma ... «Calciomercato.it, 5月 15»
7
La ricetta Mugnai: "Moderati uniti per dimenticare 45 anni di sinistra"
E anche sull'epatite C, in superfregola elettorale, Rossi sta facendo la smargiassata di promettere a tutti i malati il farmaco risolutivo gratis". «La Repubblica Firenze.it, 5月 15»
8
Epatite C, Mugnai (Fi) a Rossi: “Si vergogni di illudere i malati”
«In superfregola elettorale il governatore uscente Enrico Rossi ha voluto fare la smargiassata di promettere a tutti i malati di epatite C il farmaco ... «gonews, 5月 15»
9
Farmaco gratis per l'epatite C, Mugnai (Fi) contro Rossi: "Promette …
"In superfregola elettorale il governatore uscente Enrico Rossi ha voluto fare la smargiassata di promettere a tutti i malati di epatite C il farmaco ... «Lucca in Diretta, 5月 15»
10
L'ultimo giorno di Luigi Tenco - Ferdinando Molteni
Prendere una pistola e puntarsela alla testa molto probabilmente voleva essere solo una smargiassata. Fatto sta che i colpi partirono ma non ... «Sololibri.net, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Smargiassata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smargiassata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z