アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sposata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPOSATAの発音

sposata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPOSATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPOSATAと韻を踏むイタリア語の単語


accusata
ac·cu·ʃa·ta
borsata
bor·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
reggiposata
reg·gi·po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
riposata
ri·po·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

SPOSATAのように始まるイタリア語の単語

sposa
sposa novella
sposalizio
sposamento
sposare
sposarsi
sposato
sposereccio
sposi
sposina
sposino
sposo
spossamento
spossante
spossare
spossarsi
spossatamente
spossatezza
spossato
spossatore

SPOSATAのように終わるイタリア語の単語

accasata
annusata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
frisata
fusata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
ripesata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sorsata

イタリア語の同義語辞典にあるsposataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOSATA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sposata»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sposataのイタリア語での反義語

«sposata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPOSATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sposataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsposataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sposata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

已婚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

casado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

married
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विवाहित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متزوج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

женат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkahwin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verheiratet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

既婚
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결혼 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nikah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có gia đình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evli
70百万人のスピーカー

イタリア語

sposata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żonaty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одружений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παντρεμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getroud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gift
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gift
5百万人のスピーカー

sposataの使用傾向

傾向

用語«SPOSATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«sposata»の使用頻度を示しています。
sposataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sposata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPOSATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sposata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sposata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sposataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPOSATA»の引用

sposataという言葉で有名な引用文や文章
1
Carrie Fisher
Quello che ti sto dicendo è che da qualche parte là fuori c'è l'uomo che si suppone tu debba sposare. E se non lo prendi per prima, qualcun altra lo farà, e dovrai trascorrere il resto della tua vita sapendo che un'altra è sposata con tuo marito.
2
Zsa Zsa Gabor
Personalmente non conosco niente del sesso perché sono sempre stata sposata.
3
Amistead Maupin
Mia madre una volta mi disse che se una coppia sposata mette un penny in un barattolo ogni volta che fa l'amore nel primo anno di matrimonio, e toglie un penny ogni volta che lo fa dopo, non arriveranno mai a togliere tutti i penny dal barattolo.
4
Liz Taylor
Mi sono sposata otto volte perché la mia moralità mi impedisce di avere delle avventure.
5
Henry Youngman
Zsa Zsa Gabor si è sposata così tante volte che ha i segni dei chicchi di riso sulla faccia.
6
Rita Mae Brown
L'arte è passione morale sposata al divertimento. La passione morale senza divertimento è propaganda, e il divertimento senza passione morale è televisione.
7
Denis Ivanovič Fonvizin
Mio padre invece non ha mai pregato, tranne che la mattina. Dicono che prima del matrimonio non credesse neanche al diavolo; poi, sposata mia madre, si è presto convinto che lo spirito maligno esiste.
8
Zsa Zsa Gabor
Non so nulla di sesso perché sono sempre stata sposata.
9
Helen Rowland
Non c'è nulla di così poco interessante per un uomo di una donna felicemente sposata.

«SPOSATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsposataの使いかたを見つけましょう。sposataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perché non sei (ancora) sposata?
2011: per San Valentino, la giornalista Tracy McMillan pubblica un articolo sull’Huffington Post dal titolo Perché non sei ancora sposata? in cui, senza peli sulla lingua, spiega alle donne, che vorrebbero essere sposate ma non lo sono, ...
Tracy McMillan, 2012
2
L'importanza di essere sposata
ePub: FL0745; PDF: FL1579
Gemma Townley, 2011
3
Fortuna e sfortuna della donna sposata. Sociologia della ...
Matrimonio e convivenza: aspetti sociali e politici - Matrimonio e convivenza: aspetti psicologici - Donna: donna e famiglia - Coppia: coppia non sposata, convivenza.
De-singly Francois, 1994
4
Giornale italiano - Milano, Agnelli 1815-59
_M__ Prospetto dei principi austriaci sposati con principesse bavare, e delle principesse austriache sposate coi principi bavari. Coi principi austriaci .- Elisabetta, figlia di Stefano duca di Baviera, sposata'con Ottone duca d'Austria; Giovanna, ...
‎1816
5
L'utopia eugenetica del welfare state svedese (1934-1975): ...
16) Donna, 15 anni, non sposata, grave ritardo mentale, un figlio, un cugino della madre e due cugini della nonna materna ritardati mentali, 2 cugini ed un pronipote del padre malati mentali, 2 fratelli ritardati 17) Donna, 31 anni, non sposata, ...
Luca Dotti, 2004
6
Genealogia della casa di Borbone compilata pel c. G. R
Il' Beatrice Giovanna Pietro Bianca Maria Margherita sposata aGiovanni sposataaGiovanni arcidiacono di sposata a Rober- claustrale sposata a GioConte d' Arma- Conte d'Auvergne Pari i morto to d'Auvergne vanni di Fiangnac e di ...
Giuseppe Rivera, 1872
7
In fuga dai Tedeschi: L'invasione del 1917 nel racconto dei ...
Sposato, 3 figli. Coltivatore diretto, (19,111.1998) Baldasso Emilia, nata nel 1 91 1 a Visnadello.TV, residente a Spresiano-Calessani. Per qualche anno contadina nell'Agro Pontino, poi operaia, Sposata con Piero Barbon Pedrìna nel 1936.
Camillo Pavan, 2004
8
Calendario generale pe' regii stati
4 837 Altri fratello e sorella del Granduca Massimiliano Federico Giovanni Erneslo, nato l'8 decembre 4786 Amalia Cristina Carolina, nata il <6 gennaio 1795, sposata il 49 aprile 1818 con Carlo Egone , principe di Furstemberg Vedova del ...
‎1847
9
Jean-Luc Godard
La dolce indifferenza di una donna ridotta a cosa nell'acquario del consumismo ( nella pagina accanto, Macha Mèril in Una donna sposata). te ha nascosto una somma ingente nella cas- saforte della casa di sua zia Victoria alla periferia di ...
Roberto Chiesi, 2003
10
Il Palmaverde: calendario storico-statistico-amministrativo
1801 , sposata il 21 novembre 1822. Loro figliuoli 7 Federico Augusto Alberto Antonio Ferdinando, nato il 23 aprile I82S 4 Ernesto Federico Angusto, nato il 5 aprile 1831 3 Federico Augusto Giorgio, nato l'8 agosto 1832 8 Maria Augusta ...
‎1835

用語«SPOSATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsposataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Candidata a Miss Mondo 2015 viene squalificata perché sposata
La 23enne rappresentante dello stato di Sergipe avrebbe omesso un dettaglio importante per la correttezza della sua elezione, ovvero quello di essere sposata ... «Today, 6月 15»
2
Pakistan: relazione con una donna sposata, condannato bambino di …
Una jirga (tribunale tribale) pachistana nella provincia meridionale di Sindh ha condannato un bambino di dieci anni per avere intrattenuto una relazione ... «ANSA.it, 6月 15»
3
Violentata a 16 anni, ha sposato il suo stupratore: "Ho dovuto farlo"
Dopo l'efferato episodio, suo fratello maggiore le impedì di tornare a casa, nella famiglia su cui aveva gettato una così grande onta, se non da donna sposata e ... «Today, 4月 15»
4
Chiara Iezzi, sposata in gran segreto con Meir Cohen
Quarantadue anni lei, cinquantadue lui e dalla scorsa estate moglie e marito.Chiara Iezzi si è sposata in gran segreto con l'ex rabbino Meir Cohen, a cui è ... «Gossip News, 3月 15»
5
Una coppia sposata da 67 anni muore mano nella mano a distanza …
La coppia si è sposata nell'agosto del 1947, dalla loro unione sono nati tre bambini. Negli ultimi anni, Floyd ha dovuto combattere contro in cancro, inoltre, solo ... «L'Huffington Post, 2月 15»
6
Dopo il cambio di sesso, Alessandra vuole rimanere sposata con la …
A parlare è Alessandra Bernaroli che, dopo il cambio di sesso, ha scelto di rimanere sposata con la moglie. Quando è andata a ritirare i documenti con i nuovi ... «Redattore Sociale, 2月 15»
7
“Da dieci anni sono sposata con i miei gatti”
Negli ultimi dieci anni infatti la web designer londinese trasferitasi nell'isola spagnola di Lanzarote è stata “sposata” con i suoi due gatti, i fratellini Spider e ... «La Stampa, 1月 15»
8
Martina Navratilova si è sposata
«Ho 58 anni», ha spiegato, «e mi sono sposata per la prima volta, perché era arrivato il momento giusto. Sono cresciuta come una donna gay e non ho mai ... «Vanity Fair.it, 12月 14»
9
Scarlett Johansson si è sposata?
L'attrice e il compagno Romain Dauriac si sarebbero detti sì a settembre. Dopo la nascita della figlia Rose Dorothy. Dalla coppia nessuna conferma né smentita. «Vanity Fair.it, 12月 14»
10
Mel B | Bisex | Sposata
Ma da 7 anni sono felicemente sposata con un pene...(ride)...con un uomo straordinario. L'uomo in questione è il produttore Stephen Belafonte, da cui Melanie ... «Gossipblog.it, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sposata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sposata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z