アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sauna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAUNAの発音

sau · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAUNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sauna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sauna

サウナ

Sauna

単語のサウナは、古代のフィンランド語の語源であるが、必ずしも明らかではないが、それはおそらく、冬の家の本来の意味にリンクすることができます。 それは、彼らが赤熱なるまで火に作られた加熱された石に水を投げることによって生成された増加した熱蒸気の感覚を得るために。 この配置は、人々が自分の服を脱いですることを可能にするように、それは可能温度を上昇させるために作られました。 最初に石サウナは木の火で加熱し、煙が部屋中に拡散された後、釈放されました。 建設ではサウナとして、あるいは主に貧困にまたはこのような構造の一時的な使用のために例外として、早ければ12世紀としてサウナの分離を記載した文書を追跡することができますが、家には、第19世紀までフィンランドではまだあったように使用されています 家。 湖のスウェーデン式サウナサウナの最初のタイプは、その後、主に冬の家としてのみ二練習ハイドロセラピーのために使用されたロシアの番屋。 La parola sauna è un'antica parola finlandese dall'etimologia non del tutto chiara, ma che, probabilmente, poteva essere originariamente legata al significato di dimora invernale. Per avere una sensazione di maggiore calore veniva prodotto del vapore gettando acqua su pietre fatte riscaldare sul fuoco fino a diventare roventi. Tale accorgimento permetteva di far aumentare la temperatura tanto da consentire alle persone di levarsi gli abiti. Nelle prime saune le pietre erano riscaldate con un fuoco a legna e il fumo veniva fatto uscire dopo essersi diffuso nella stanza. Costruzioni utilizzate sia come sauna sia come casa si trovavano ancora in Finlandia fino al XIX secolo anche se come eccezioni dovute principalmente alla povertà o all'utilizzo temporaneo di tali costruzioni, poiché sin dal XII secolo si possono rintracciare documenti che descrivono la separazione delle saune dalle case. Sauna svedese sul lago Un banja russo Il primo tipo di sauna fu quindi utilizzata principalmente come casa invernale e solo secondariamente per una pratica idroterapica.

イタリア語辞典でのsaunaの定義

辞書のサウナの定義は、理学療法術のスチームバスであり、お湯のダイブ、冷たいシャワー、マッサージが交互に行われます。 サウナはまた、そのようなバスルームに備え付けられた場所です。

La definizione di sauna nel dizionario è bagno fisioterapico di vapore alternato ad immersioni in acqua calda, a docce fredde e massaggi. Sauna è anche luogo attrezzato per tale bagno.

イタリア語辞典で«sauna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAUNAと韻を踏むイタリア語の単語


alofauna
a·lo·fau·na
auna
au·na
avifauna
a·vi·fau·na
entomofauna
en·to·mo·fau·na
fare la sauna
fare la sauna
fauna
fau·na
geofauna
ge·o·fau·na
idrosauna
i·dro·sau·na
ittiofauna
it·tio·fau·na
limnofauna
lim·no·fa·u·na

SAUNAのように始まるイタリア語の単語

saturnità
saturno
Saturno
saturo
satyagraha
sauce
saudade
saudiano
saudita
Sauri
sauro
sauroctono
Sauropterigi
saussurea cordata
saussurea delle Alpi
saussurea minore
saussurea monocefalia
saussuriano
sau
sauvignon

SAUNAのように終わるイタリア語の単語

abuna
buna
colpo di fortuna
comuna
cruna
cuna
duna
fortuna
lacuna
laguna
luna
mezzaluna
per fortuna
portafortuna
pruna
runa
semiluna
sfortuna
tribuna
una

イタリア語の同義語辞典にあるsaunaの類義語と反意語

同義語

«sauna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAUNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saunaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaunaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sauna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

桑拿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sauna
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sauna
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सॉना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساونا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сауна
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sauna
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্টীম বাথ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauna
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sauna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sauna
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サウナ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사우나
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sauna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phòng tắm hơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sauna,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सौना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sauna
70百万人のスピーカー

イタリア語

sauna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sauna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сауна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sauna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σάουνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sauna
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bastu
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

badstue
5百万人のスピーカー

saunaの使用傾向

傾向

用語«SAUNA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«sauna»の使用頻度を示しています。
saunaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sauna»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAUNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sauna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sauna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saunaに関するニュースでの使用例

例え

«SAUNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaunaの使いかたを見つけましょう。saunaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SAUNA
Durante il suo quarto anno di liceo scoprira l'amicizia, l'amore, la passione, il sesso. Parte delle sue esperienze da adolescente rimarranno per sempre legate al suo primo posto di lavoro: Sauna Nettuno.
F. A., 2012
2
Sauna
Stefano Michelini. \“ìh'l”ó \, ., V; \ é'f i V" I, '. " f' . f 1:5 .' . I.- _ > Ù SAUNA Stefano Michelini Stefano Michelini SAUNA. eeeeeeeeee re. Front Cover.
Stefano Michelini, 2013
3
I due Guerrazzi [a cura di] G. A. Sanna
CCXII. . ._' CCXIV. CCXV. -- ld., 8 giugno. - F. D. Guerrazzi a G. A. Sauna. - - l867, il aprile. - F. M. Guerrazzi a G. A. Sauna. - Circa l'operazione che gli ordino (di fare subito il trapasso delle azioni), per ciò che spetta a lui e cosa di due o tre ore .
‎1870
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Spessamente battere. Sauna. alt. Avventure. Dicesi di colore sguajsto che dia nell'occhio vivamcnte. Sauna. alt. Fig. Sbattere il dente. Pacchiare, dare il portante ai denti, caricar l'orza o la balestra, scuflìarc, manducare, mortire, mangiare.
‎1859
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
I. Sauna era debitore di Medda', colla 'scriltura del 4857 fu liberato; qual bisogno erevi di data certa perché l'Atto di liberazione fosse efficace? Dunque la Corte di Torino violò la legge quando non fece prevalere la scrittura del 7 dii-ombre per ...
‎1867
6
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
941 pel magistrato di delibazione, questo violò insieme al trattato suddetto, e supponendo contradizione e violazione di reindicata in quelle sentenze estere. si spinse a determinare il valore delle obbligazioni del Sauna, e a farla c0sì da ...
‎1870
7
Vivere bene, vivere a lungo. Regole e consigli per una sana ...
Attualmente va molto di moda la sauna, che è presente nella maggior parte dei centri sportivi, ma si trova anche in istituti sanitari, in centri balneari e in installazioni private. La sauna è una particolare forma di applicazione del calore a secco ...
Massimo Palleschi, 1998
8
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
... d'Aix, colle quali erausi liquidati i danni interessi ai quali due precedenti sentenze avevano condannato Giovanni-Antonio Sauna in favore di Augusto Guglielmo Charavel ed Alfredo Dussard rappresentati dal Dubosc; Che la Corte di Lucca, ...
‎1871
9
Giurisprudenza degli Stati sardi: raccolta generale ...
Sauna, nella qualità d'inspettorc, una indennità di annue L. 6,000 .... .. Chiedevo il Sauna questo stipendio a Massone gercnte e il pagamento degli utili; rispondeva il convenuto, non esservi utile, essere il Sauna decaduto dalla qualità . di ...
‎1859
10
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
... colVaggravante della recidiva. quanto al Senna, e condannati, il Sauna, ad anni 4 di carcere (computato il sofierto), ed alla sospensione dai pubblici uffici per anni due dopo scontata. la penii, per ciò che riflette il primo reato, e pel secondo, ...
‎1877

用語«SAUNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaunaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti a far la sauna e bagno turco sugli autobus Tper
Sollevo una questione che credo già in molti hanno segnalato. E purtroppo non è solo un problema di Bologna (la vignetta in questione è per ... «BolognaToday, 7月 15»
2
Sugli autobus si fa la sauna L'ira dei viaggiatori
Sauna e bagno turco a 1,30 euro, il prezzo di un biglietto Atv. L'offerta potrebbe quasi sembrare allettante, non fosse che viaggiare sui mezzi ... «L'Arena, 7月 15»
3
Malori e capogiri per il caldo Ospedale travolto da urgenze
Problemi per gli anziani che bevono poca acqua. «Bisogna convincerli a idratarsi» Molti giovani al punto medico. Un turista fa la sauna all'ora ... «L'Arena, 7月 15»
4
DIRETTA / Formula 1 F1, griglia di partenza: pole position di …
Faceva molto caldo, sembrava di stare in una sauna, ma tutto è filato per il verso giusto. Credo di aver perso almeno mezzo chilo in queste due ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Vacanza low cost su un'isola deserta
Struttura con sala giochi, sauna e amache appese al soffitto per sedici posti letto a partire da 3.000 dollari a settimana. Sul Mare di Giava, nelle ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
6
Toscana, treni nel caos tra ritardi e disservizi. E Rossi scrive a Renzi
Sotto il post di Rossi c'è chi parla di “vagoni iper-affollati e con ritardi insostenibili”, “carri bestiame”, “effetto sauna”. A attaccare è anche il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Università dei Rizzi, gli studenti in mensa fanno la “sauna
UDINE. Più che una mensa sembra una sauna. Al bar e nella sala da pranzo dell'università di via delle Scienze la temperatura in questi giorni ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
L'odissea dei pendolari: il viaggio in treno è una sauna
Lungo i binari la temperatura è già rovente alle 8 del mattino e dentro i vagoni nemmeno l'aria condizionata, che esce a singhiozzo dalle ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
9
Caldo estremo: il centro disabili diventa una sauna
centro disabili madre teresa SARONNO – Che caldo al centro diurno disabili di di piazza Tricolore: ospiti, dai 14 anni in su e con gravi ... «ilSaronno, 7月 15»
10
Una "sauna" nella mensa dell'Università di Udine
Una "sauna" nella mensa dell'Università di Udine. Più che una mensa una sauna nella sede universitaria dei Rizzi, dove il termometro nel bar ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sauna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sauna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z