アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUNAの発音

au · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«auna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Auna

Auna

エルは、メトリックシステムの導入前に、いくつかのヨーロッパ諸国(フランス、フランダース)で使用中の測定の古代の単位です。 フランドルエル(Auneドゥフランドル、フランダースのエル)、オランダ(エル))は約68.6センチメートル(7/12 dell'Aunaフランス語)だったとフランダースからの繊維製品(織物やタペストリー)をインポートするために使用されました。 ドイツ(elle)では53〜65cm、スコットランドでは94cmでした。 イングランド(イングレーゼのエル)で45インチに相当する114.3センチメートル)に等しいほぼ2倍の長(同様のフランス語all'aune)を有していました。 名前は、順番に戻っラテン尺骨までさかのぼることができる中間オランダエルヌ、(1100年に測定のこのユニットが「Alne」または「ells」として記録されている)フランス語ellsから来ています。 実際には、dell'auna長さは肘や中指の先端との間の距離を測定し、尺骨または立方呼ばアーム骨の参照対象として取ることにより算出しました。 古代ローマ、対応する範囲において、肘、尺骨は計測条約に明らかなように44.5センチ(足に相当する(PES)及び半分腕尺ヘブライ語、エジプト腕尺に多かれ少なかれ対応)に等しかったです V世紀の紀元前 L'auna è un'antica unità di misura in uso in alcuni paesi europei (Francia e Fiandre) prima dell'introduzione del sistema metrico decimale. L'auna fiamminga (Aune de Flandre, Flemish ell) olandese (el)) era pari a circa 68,6 cm (7/12 dell'Auna francese)ed era usata per importare prodotti tessili (stoffe e arazzi) dalle Fiandre. In Germania (elle) variava da 53 a 65 cm, mentre in Scozia era di 94 cm. In Inghilterra (English ell) aveva lunghezza quasi doppia (simile all'aune francese) pari a 114,3 cm corrispondente a 45 pollici). Il nome deriva dal francese aune (già nel 1100 questa unità di misure viene registrata come 'alne' o 'aune') e dal medio-olandese elne, il quale a sua volta si riconduce al latino ulna. Infatti la lunghezza dell'auna era calcolata prendendo come oggetto di riferimento l'osso del braccio chiamato ulna o cubito, misurando la distanza tra il gomito e l'estremità del dito medio. Nell'antica Roma, la misura corrispondente, il cubitus, ulna era pari a 44,5 cm (equivalente a un piede (pes) e mezzo e corrispondente più o meno al cubito ebraico e al cubito egizio), come attestato nel trattato metrologico del V secolo a.C.

イタリア語辞典でのaunaの定義

辞書中のaunaの定義は、フランスとベルギーで使用される古くからの線形尺度であり、約1メートルに相当する。

La definizione di auna nel dizionario è antica misura lineare usata in Francia e in Belgio, corrispondente circa a un metro.

イタリア語辞典で«auna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUNAと韻を踏むイタリア語の単語


abuna
bu·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
comuna
comuna
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
mezzaluna
meʒ·ʒa·lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
sfortuna
sfor·tu·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

AUNAのように始まるイタリア語の単語

aumentare
aumentare di
aumentare di velocità
aumentare di volume
aumentare la velocità
aumentativo
aumentazione
aumentista
aumento
aumônière
aunare
aunghiare
aura
aurare
auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureola

AUNAのように終わるイタリア語の単語

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
colpo di fortuna
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
scuna
semiluna

イタリア語の同義語辞典にあるaunaの類義語と反意語

同義語

«auna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aunaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaunaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«auna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

埃尔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ell
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पक्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذراع وحدة قياس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

флигель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vara
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপগৃহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aune
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ell
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ell
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ell
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đơn vị để đo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ell
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ell
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arşın
70百万人のスピーカー

イタリア語

auna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łokieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

флігель
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πήχης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ell
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ell
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ell
5百万人のスピーカー

aunaの使用傾向

傾向

用語«AUNA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«auna»の使用頻度を示しています。
aunaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auna»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aunaに関するニュースでの使用例

例え

«AUNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaunaの使いかたを見つけましょう。aunaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Piede di Hannover 0,291995 Eli, o auna id 0,58399 Miglio . . id 7425,82 Piede di Darmstadt 0,25 Auna . . . id. 0,6 Piede antico id 0,287619 Auna antica id 0, 547693 Piede di Cassel 0,287699 Anna . . id 0,5704 Piede austriaco 0,316103 Auna ...
Gerolamo Boccardo, 1859
2
Il tenitore de' libri, ossia Manuale teorico pratico per la ...
399,91 100 Fr. nuovi sviz; di Zurigo . ) 100 QUADRO III. Ilisure lineari ridotte in millesimi di metro ' di metro di metro Alessandria, pie. . . . . . . 654,0 Harlern, auna' per tela 742, 6 Amburgo auna di Amburgo . . . 573,0 Leida, auna . . - . . . . . . 683 ...
Giuseppe Aguilar, 1870
3
Trattato di contabilità amministrativa, industriale, ...
1,092 9 Amburgo.auna d'Ambnrgo 73 » Londra, yard composto di ) aunadiBrabante 695 6 23 piedi . 914 4 Amsterdam, auna . . . 690 3 ) piede 304 8' Annover, auna (piedi 2) . 584 2 Lubecra, auna 577 » Anversa, auna per la seta 694 3 Lucca, ...
Messedaglia (Giulio Cesare), 1872
4
Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...
683.5 Arlcm { auna per i pannibianchi. I 762.6 . auna antica. » 667.7 Bcrhlm { auua nuova. n 666,9 Berna . auna . » 542,5 Ilrunsvvich . alma . v 670.7 Brema . auna. » 678.4 Casscl . auna. » 569.6 Colonia , anno. h 55.27 » - gran misura . I 669.1 ...
‎1853
5
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Ogni pezza è di 19 in 2o aune: si può calcolarne il prezzo medio lll 5 in IO lire all' auna. Vi si contano da 2o in 25 grandi stabilimenti mossi dall' acqua, non avendovi veruna macchina a vapore. l corsi d' acqua sono di gran forza, il che mette ...
6
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
I, rnp lTAVOLA DELLE MISURE ITINERARIE MODERNE. VALORI NOMI DEGLI STATI INDICAZIONE DELLE. auna ordinaria. 11 683.5 Arlom { anno per i panni bianchi. e 712.6 anno antica. n 667.7 ucrhuo auna nuova. 1 666.9 Berna . auna .
‎1869
7
Elementi di aritmetica pratica e teoretica di Giacomo Schettini
Giacomo Schettini. QUAÎ)IÌO cmumnxnvo DI PESI E MISURE (") Misure lineari rz' dolle in millesimi di metro e di palma napolel. ' liîillcsiml di metro di pal. nap. Alessandria, pio 65h,0 2555,3 Amburgo, aunadi Àmluirigo. . . . 573,0 2165.9 - auna di ...
Giacomo Schettini, 1857
8
Dizionario della Economia Politica e del Commercio
0,287619 Auna antica id . . . . . . . . . . 0,547693 PiedediCassel . . . . . . . . . . 0, 287699 Anna. . id. .' . . . . . . . . . 0,5704 Piede austriaco . . . . . . . . . 0,316103 Anna di Vienna . . . . . . . . . 0,7992 ld. dell'Alta-Austria . . . . . . 0,7997 Miglio austriaco .
Gerolamo Boccardo, 1859
9
Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...
Auna di Piedi 2 amsierdam. Auna Piede del Reno Auna del Brabante . . . annover. Auna di Piedi 2 Anversa. Auna per la Seta .... Auna per la Lana .... Aragona. (1) Vara rettificata nel 1830 di Piedi 3 augusta. Auna grande Auna piccola di Piedi .
Giuseppe Guidi, 1839
10
Dizionario del cittadino,o sia ristretto storico,teorico e ...
Lo fteffo Regolamento ingiugne a- gli Auneuts mifuratori di drappi e d' altre fi ori e , di mifurar legno a legno , e fenza fovrappiù , C fenza metter il pollice all' ellremirà dell' auna ì ~) egli non è permeffo agli Auneuis di mif'urare diverfamente fotto ...

用語«AUNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaunaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Dax conferma i recenti progressi - LaStampa.it
L'indice potrebbe andare incontro auna fase di consolidamento di brevissimo periodo prima di sferrare un attaccoal massimo di fine giugno a ... «La Stampa, 7月 15»
2
Calciomercato, Sestrese. Conclusi tre acquisti e restano i big
... soddisfazione e orgoglio per la conferma dei big delle ultime stagioni, che ancor auna volta hanno mostrato grande attaccamento alla nostra ... «SvSport.it, 7月 15»
3
Calcio, Promozione – Per il Villa San Giuseppe si decide tutto in …
programmare la nuova stagione 2015/ 2016 che si vuole ancor auna volta competitiva. Non sarà facile dopo l'exploit della scorsa stagione, ... «Strill.it, 7月 15»
4
L'INCIDENTE
giocando ad Auna di Sotto. I primi soccorsi sono stati portati dagli uomini della croce bianca di Renon, poi il ragazzo è stato elitrasportato ... «Alto Adige, 7月 15»
5
Scanzo, lite tra vicini finisce in sparatoria: un ferito grave
Il 54enne, ferito auna gamba, è stato trasportato all'ospedale Papa Giovanni di Bergamo: le sue condizioni sono gravi ma non sarebbe in ... «Bergamonews, 7月 15»
6
Grecia, le proposte di modifica di Atene all'offerta europea
Via libera all'apertura delle professioni e auna revisione dei settori affetti da pratiche oligopolistiche (costruzioni, commercio all'ingrosso, ... «La Stampa, 7月 15»
7
Stadio San Paolo Napoli: via alla ristrutturazione a marzo
Potrebbe dunque giungere alla conclusione una annosa vicenda che vede contrapposti Comune di Napoli d auna parte e Società Sportiva ... «Leonardo.it, 7月 15»
8
Grey's Anatomy 11: anticipazioni finale di stagione di oggi 29 giugno …
Una situazione che non potr ancor auna votla non richiamare alla memoria il suo Derek. Ancora una volta sarà April ad avere un'idea geniale ... «Fidelity News, 6月 15»
9
GUE PEQUENO / Chi è il rapper dei Club Dogo che partecipa al …
... infatti affetto da blefaroptosi all'occhio sinistro e cioè d auna diminuzione dell'apertura palpebrale in senso verticale per abbassamento della ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
10
Tamponamento alla rotonda della locomotiva
Ad essere soccorsa una 40enne di Origgio che guidava auna Citroen Picasso che è stata tamponata dall'Audi A3 guidata da un 69enne di ... «ilSaronno, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Auna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/auna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z