アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comuna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMUNAの発音

comuna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCOMUNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comuna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomunaの定義

辞書内のcomunaの最初の定義は、複数の人または複数のものに関連しています。 共有または共有可能:a。 友人; 共通の利益。 痛みc。 私たち全員に。 コミュニティのもう一つの定義は、それが受け入れられ、採用され、使用され、一般性が続いているということである。 意味cで。 その用語の Comunaはそれが普通か正常かから出てこないということもあります:man c。 身長c。

La prima definizione di comuna nel dizionario è relativo a più di una persona o a più di una cosa; condiviso o condivisibile: un c. amico; interessi comuni; un dolore c. a tutti noi. Altra definizione di comuna è che è accettato, adottato, usato, seguito dalla generalità: opinione c.; nel significato più c. del termine. Comuna è anche che non esce dall'ordinario o dal normale: uomo c.; statura c.


イタリア語辞典で«comuna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMUNAと韻を踏むイタリア語の単語


abuna
bu·na
auna
au·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
mezzaluna
meʒ·ʒa·lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
sfortuna
sfor·tu·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

COMUNAのように始まるイタリア語の単語

computo
comunale
comunalmente
comunanza
comunardo
comune
Comune
comunella
comunemente
comuni
comunicabile
comunicabilità
comunicando
comunicante
comunicare
comunicare a
comunicarsi
comunicativa
comunicativo
comunicato

COMUNAのように終わるイタリア語の単語

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
colpo di fortuna
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
scuna
semiluna

イタリア語の同義語辞典にあるcomunaの類義語と反意語

同義語

«comuna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMUNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comunaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomunaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comuna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

comuna
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comuna
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

comuna
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Comuna
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

COMUNA
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Comuna
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comuna
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Comuna
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Comuna
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

comuna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

comuna
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

comuna
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

comuna
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

comuna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

comuna
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

comuna
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

comuna
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

comuna
70百万人のスピーカー

イタリア語

comuna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

comuna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Comuna
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comuna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Comuna
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

comuna
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

comuna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

comuna
5百万人のスピーカー

comunaの使用傾向

傾向

用語«COMUNA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«comuna»の使用頻度を示しています。
comunaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comuna»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMUNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comuna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comuna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comunaに関するニュースでの使用例

例え

«COMUNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomunaの使いかたを見つけましょう。comunaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antiquitates Italicæ Medii Ævi, sive Dissertationes de ...
[еда fone , Cbe l'una parte , e l'autra a mani introne ; Allora Марте Slovanni nella ojîtio in tronc , . Molto fro-ventemente alora lu comenтопе . 2,31. Е: onne fortellecza , cbe aveano , a loro fe levone ; Et illu le fe' guardare , el Comuna paane ...
‎1742
2
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
La segunda propuesta de una ortografía oficial siguió en el año 2006 y recibió el nombre de Limba Sarda Comuna. Para la representación de los fonemas privativos del sardo fueron eligidos una serie de dígrafos desconocidos o con otro ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
3
Storia degli Ecelini di Giambatista Verci. Tomo primo [-terzo]
\ba-I' 1x n96. I Rettarl'_dc”l Leza d¡ Lombardi:: aggiudimno Ba - fimo m Vitamin¡ ,* e ajo/*Dana [cr/¡no da un de ito :be ave-ua comuna vnjò i Pudo-van¡ . ¡zç ¡197. Sentmza a'í Benedmo' Aflèfl'on di Eve/iva da Romano jbpra certo feudo in ...
‎1779
4
Del reggimento e de'costumi delle donne
Dante da Majano disse : D' ogni valor compita Fora vostra bonlate . Ed è simigliarne a quello , Cisti di altissimo animo fornito , quasi compito , e fornito fosse il medesimo in loro" origine . COMUNA comune ; Ser Brun. nel Tesoro , la parlatura.
Francesco (da Barberino), 1815
5
Del reggimento e de' costumi delle donne di Messer Francesco ...
Dante da Majano disse : D' ogni valor compita Fora vostra bontate . Ed è simigliante a quello , Cisti di altissimo animo fornito , quasi compito , e tornito fosse il medesimo in loro origine . COMUNA comune ; Ser Brun. nel Tesoro , la parlatura ...
Francesco da Barberino, Federigo Ubaldini, Guglielmo Manzi, 1815
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gal.Sagg.it3. Computríre. V. L. e A. ImputriJire . L. computrefcere . Dial.S.Grrg. Comuna. V. A. Suft. Comune, Comunità. Lat. commune , refpubllca . Gr. xíiwv .. M. V. 6. 4*. G. V. 8. 54. i . £ nttm. г. Comuna'le. V. A. Suit Comunità. h. commun e .
‎1741
7
Cronache di Varzo I°: dal 1898 al 1918
... San Domenico ****>l<**** IL POPOLO DELL'OSSOLA N.23 DEL 5/6/1914 Caro Poppolo, adesso vado a dirti che doppo che ti e scrito lultima volta anno cercato pertuto il corispondente ma lera come cercare i soldi nela cassa dela comuna, ...
Umberto De Petri, 2013
8
De la Pirotechnia libri X... composti peril Vanoccio ...
... sì ricercha cth sia di buona sorte.Hor per fatela poi nare comuna perartigliaria grossa,sì pigli parte tre di sal nitro raffina', nato,due di carbone disalccio,&.vna' disolfo,öe ogni cosa macinandos'incorpora bene ísìemeìör'da ogni humidita' come ...
Vannoccio Biringuccio, Navo, 1540
9
De la pirotechnia. Libri X.: doue ampiamente si tratta non ...
... eVaognl cede di poluare fi rícercha chel fia dibuonaíorre.Horperfarelapol oare comuna perartigHariagrorra,fipigli parte tre di falnteroraf&nax natOjdue di carbone diíalcdo,cY vna di folfo,cV ogni cofa macinando s'incorpora bene ïfieme  ...
Vannoccio Biringucci, Curzio Troiano Navò ((y Hermanos)), 1540
10
Raccolta di scelti diplomi Pisani
... Comunis Florentie', et si contingeret quod Comune Pisaaum haberct aliquos de dictis Teutonicis ad sua stipendia vel servitia, Comuna Pisanum tune curabit quod predicti Teoronici non offendant Comune Florenticnel aliquod aliud Comuna, ...
Flaminio Dal Borgo, 1765

用語«COMUNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomunaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Successo per il Canto Gregoriano Nuovo workshop a Poggio Rusco …
Al Santuario della Beata Vergine della Comuna cinquanta allievi sono giunti ad Ostiglia da Emilia, Veneto, Trentino, Piemonte, Liguria e ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
SUMMER MELA La festa etnica che celebra l'estate in città!
Mudra si trova nella sede storica della Comuna Baires (adesso Epoca), fondata nel 1969 in Argentina e poi approdata a Milano, dove teatro e ... «MilanoPost, 7月 15»
3
Sinistra europea: note sulla Grecia, su Syriza e il futuro dell'euro
Da qualche anno, con l'associazione Comuna, abbiamo rapporti sempre più stretti con Transform!, l'organizzazione di raccordo di tutte le ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Theama Teatro presenta 'Maison Giacomo Casanova' a Vescovana
(Provincia di Padova) Venerdi' 17 luglio nella Tenuta la Comuna di Vescovana l'appuntamento e' con il Theama Teatro e la "Maison Giacomo ... «Padova News, 7月 15»
5
Nove feriti nell'ennesimo incidente all'incrocio tra la via Ravegnana …
La colpa, quindi è solo di chi o è distratto o ha l'arroganza di voler passare lo stesso anche col semaforo rosso. Sindaco, Comuna, ed Enti vari ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
6
Boom di iscritti a Ostiglia per il Canto Gregoriano
... organizzato al Santuario della Madonna della Comuna di Ostiglia da domani a domenica dall'Accademia Corale Teleion di Poggio Rusco. «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
7
Emily Ratajkowski: su espectacular figura en bikini representada en …
Positano, una paradisíaca comuna de 3.862 habitantes localizada en la región de Campania a unos 40 kilómetros de Nápoles, es el destino ... «melty.es, 7月 15»
8
I desplazados di Medellin
Bello Oriente ha 5 mila abitanti e forma assieme ad altri cinque quartieri la cosiddetta Franja Alta della Comuna 3-Manrique, che nel suo ... «comune-info.net, 7月 15»
9
Bilancio Comune Venezia, da crocieristi una fonte?
È prevedibile che, almeno in parte, il fondo verrà rifinanziato, ma il Comuna dovrà apportare delle modifiche alle promesse fatte. Per esempio ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
10
Approvato il bilancio del Comune Polemiche sul reddito d'emergenza
Il sindaco Fabrizio Matteucci ha salutato l'approvazione su Facebook, sottolineando come il Comuna non abbia aumentato le tasse, «come invece la ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comuna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comuna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z