"sbieco"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でSBIECOの発音

ʃbie · co

イタリア語でSBIECOはどんな意味ですか？

Sbieco

Sbieco

ツインは、経糸および経糸の方向に対して45°で布地の方向である。 布の各部分には、互いに垂直な2つの小石があります。 キャンバスでは、布を変形させることができる唯一の2つの方法であり、この変形は、斜面に通すことによって垂直位置を失うたて糸およびよこ糸の滑りの結果である。 フェルト、レンツ布、またはアルカンタラのような布地は、適切に織られていないため、反りや反りから構成されていないため、小枝がありません。 ドレスは、変形またはたるみを避けるために、一般に、直線、すなわち、経糸または緯糸の方向に切断されるが、ドレープおよび弾性の特別な効果のために、トリミングすることができる。

Lo sbieco è la direzione, in un tessuto, a 45° rispetto alla direzione dei fili di trama e ordito. Ogni pezzo di stoffa ha due sbiechi, perpendicolari tra di loro. Nella tela sono gli unici due sensi in cui si può deformare, tirandolo, il tessuto, questa deformazione è il risultato dello scivolamento dei fili di ordito e trama che perdono la posizione perpendicolare passando a una inclinata. Stoffe come il feltro, il panno lenci o l'alcantara non hanno sbieco, non essendo propriamente tessuti e quindi non composti da trama e ordito. Gli abiti, per evitare deformazioni o cedimenti, sono generalmente tagliati in dritto filo, cioè nel senso dell'ordito, o in quello della trama, ma per ottenere effetti particolari di drappeggio ed elasticità possono essere tagliati in sbieco.

イタリア語辞典でのsbiecoの定義

辞書のバイアスの最初の定義は正しくありません：その絵は置かれます：それをまっすぐにします。 スカートは傾いて落ちる。 バイアスの別の定義は斜め方向、斜線：ある点での方法はsである。 それは小さな正方形を形成する。 Sbiecoはまた、直線に従わずに斜めにカットした布を仕立てています。

イタリア語で«SBIECO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbieco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sbiecoのイタリア語での同義語

angolato · asimmetrico · di sghimbescio · di traverso · diagonale · inclinato · obliquo · sbilenco · scomposto · sghembo · storto · trasversale

イタリア語で«SBIECO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sbieco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sbiecoのイタリア語での反義語

dritto · rettilineo

SBIECOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsbiecoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbiecoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbieco»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 斜过
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: oblicuamente
• イタリア語翻訳家 - 英語: aslant
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: तिरछे
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: منحرف
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: наискось
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: obliquamente
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: তির্যগ্ভাবে
• イタリア語翻訳家 - フランス語: en biais
• イタリア語翻訳家 - マレー語: aslant
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: schräg
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 斜め
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 기울어 져
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: aslant
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: xéo
• イタリア語翻訳家 - タミル語: சாய்வாக
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: तिरपा
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: meyilli
• イタリア語: sbieco
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: ukośnie
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: навскіс
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: curmeziș
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: πλάγια
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: aslant
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: aslant
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: aslant

«SBIECO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbiecoの使いかたを見つけましょう。sbiecoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Annali delle opere pubbliche e dell'architettura

MEMORIA Intorno alla costruzione dé ponti a sbieco per mezzo di una serie di archi retti addossati gli uni agli altri Pel Sig. A. Boucher , Ingegnere di Ponti e Strade ( Annales des Ponts, et Chaussées 1848 ) É dunque il principio stesso del  ...

‎1850

Fare bambole. Nuovi modelli

Vt Applica lo sbieco di raso intorno al collo. Posiziona la parte dritta dello sbieco sul rovescio del girocollo, lasciando un pezzetto di sbieco all'inizio e alla fine ( lungo circa 10 cm) che servirà per il fiocchetto di chiusura. \ Cuci lo sbieco sul ...

Ad Maiora, 2001

Dizionario del Dialetto Veneziano

A sbieco, dello a modo avv. Sbiecamente; A sbieco; In isbieco; A bieco; A schian- clo, Obbliquamente, Stortamente. ChiapXr in sbieco, Schiancire^ Dare o Percuotere di schiancìo. TagiXh a sbieco , Tagliare a sbieco, in isbieco, a traverso; ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Dizionario della lingua Italiana: S - Su

T. dcgli Agrie. Il malurare délie biade . Gagliardo . * SBIECAMENTE. In ¡sbieco ; Stortamente . Vasar. Il quale [ ponte ] fece fare sbiecando anch'egti Г arco, seconde che sbiecameate imboccava il fiume ec. SBIECÁRE. Storcere , Stravolgere ...

‎1824

Fare donna. Enciclopedia dei lavori al femminile

Cuci lo sbieco ripiegato partendo da un laccetto e arrivando alla fine dell'altro. Cuci lo sbieco sul rovescio del lavoro, posizionandoti con l'ago in corrispondenza della piega dello sbieco. Ripiega lo sbieco cucito sul diritto del lavoro e puntalo ...

Linda Perina, 2001

Dizionario della lingua italiana

Guardare a sbieco per vedere se alcuna cosa sia a dirittura, a Bio. — 4. N.-ass. Andaré a sbieco o storiamente, Storce- re, Stravolgere. [Lat. obliquare.] — 5. N. pass. Parlando degli occhi о simile, Divenir Iosco. SBIECATO. Sbie-ccUo. Add. m .

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

Dizionario della lingua italiana

Storcere, Stravolgere, Andare o, sbieco. Lat. oblii/uare . Gr. xvfrùt . Parch. star. g. 2 j<j. Le sue mura torcendosi in alcuni luoghi, e faccende gomito , ovvero angolo, sbiecano molte volte, e vanno a schimbesci . SBIECO. Add. Storto, Stravolto .

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

Dizzionario della lingua italiana ...

In isbieco, Stortamente. fasar. Il quale (ponte) fece fare sbiecando anch'egli l'arco , secondo che sbiecamente imboccava il fiume, ec. (A) SBIECARE. Storcere, Stravolgere, Andare a sbieco, Lalin. obliquare. creo. ;'.•..-•„•',:>. Varch. Star. 9.349.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Il mio metodo, imparare a cucire: Volume I - I jeans

ORLO. GONNA. SBIECO. Provare la gonna, mettere gli spilli con il rimesso all' interno e decidere la misura desiderata con un solo spillo. Se invece l'orlo è da pareggiare mettere gli spilli precisi tutto intorno e per segnare il fondo seguire gli  ...

Daniela Morra, 2013

Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo

MEMORIE ORIGINALI INDICAZIONI BISGUARDANTI LA COSTRUZIONE DELLE VOLTE DEI PONTI A SBIECO. (A quest'articolo va unita la Tavola 9.") PBOEMIO Vi sono sistemi moderni d'ingegnosissima costruzione che rendono inutile la ...

‎1863

用語«SBIECO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbiecoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

AltaRoma 2015: Ettore Bilotta e le donne degli anni Trenta

Camicie in tripla organza, cappottini in duchesse con maniche a tre quarti, taglio a sbieco per le gonne e stile pigiama per i pantaloni. Dettagli ... «DaringToDo, 7月 15»

La nona di Beethoven, le macchine di Leonardo… e il rovescio di …

Ci guardammo di sbieco. E tantissima gente commossa. Nina non l'ho mai incontrata di persona ma prima o poi succederà. Mi è subito riuscita ... «ticinolive, 7月 15»

Sangue d'Ansonaco - Andrea Biscaro

Fa di tutto per non guardare la foto dello zio, che di sbieco gli sembra accennare un ghigno. Volgendo gli occhi in basso, per distogliere lo ... «Sololibri.net, 7月 15»

Messina, uno sguardo di troppo ... e il pedone lo uccide

In manette un 20enne incensurato. La vittima ha 55 anni. La sua "colpa": ha guardato "di sbieco" il giovane che, attraversando la strada, l'ha ... «Today, 7月 15»

Omicidio per un posteggio, arrestato l'aggressore: ha 20 anni ed è …

E' lui l'autore dell'accoltellamento che ha ucciso il 55enne Salvatore La Fauci. Uno sguardo di sbieco a quell'uomo che stava attraversando la ... «Messina Ora, 7月 15»

A Messina: uno sguardo di troppo e il pedone l'accoltella a morte

Palermo, 14 lug. (askanews) - Uno sguardo di sbieco a quell'uomo che stava attraversando la strada, a Messina, e per colpa del quale aveva ... «askanews, 7月 15»

AltaRoma, la moda tra dive anni '30 e geishe

... eleganza: tornano in auge le giacche dalle spalle insellate, abbinate a gonne dal taglio sbieco o a pantaloni palazzo, declinati in vari colori, ... «Lineadiretta24, 7月 15»

Jack Miller finisce in zona punti il MotoGP di Germania

Poi ho iniziato ad avere problema di spin, specialmente nel tratto in discesa e c'è stato un momento in cui la moto si è messa di sbieco. «MontecarloNews.it, 7月 15»

Da Bilotta le dive dei Telefoni Bianchi

In pedana giacche con spalle insellate, costruite con broccati serici, portate su gonne taglio sbieco, con orli al ginocchio, ondeggianti nei rasi ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»

Sfilate romane: ecco le 30 sfumature di grigio di Balestra

Una collezione con giacche di broccato su gonne tagliate sbieco o godet al ginocchio, pantaloni dal taglio pigiama sotto camicie in tripla ... «il Giornale, 7月 15»