アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSECOの発音

se · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSECOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«seco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsecoの定義

辞書の中のsecoの定義は、それと一緒です:彼らはそれらを保持しました。 飲む; sをもたらす。

La definizione di seco nel dizionario è con sé: li trattennero s. a bere; portare s.


イタリア語辞典で«seco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECOと韻を踏むイタリア語の単語


azteco
az·te·co
beco
be·co
bieco
bie·co
ceco
ce·co
cieco
cie·co
cirneco
cir·ne·co
copeco
co·pe·co
eco
e·co
geco
ge·co
greco
gre·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
intrinseco
in·trin·se·co
meco
me·co
preco
preco
speco
spe·co
spreco
spre·co
teco
te·co
usbeco
ʃbe·co
uzbeco
uzbeco
vicolo cieco
vicolo cieco

SECOのように始まるイタリア語の単語

secione di Gaudin
secolare
secolareggiare
secolarescamente
secolaresco
secolari
secolarità
secolarizzare
secolarizzazione
secolarmente
secolo
second life
seconda
seconda colazione
seconda potenza
secondamente
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado

SECOのように終わるイタリア語の単語

antropopiteco
australopiteco
cercopiteco
czeco
di sbieco
estrinseco
galeopiteco
intestino cieco
meteco
neogreco
perieco
pi greco
pregreco
radioeco
ramapiteco
rendere cieco
sbieco
scuderi greco
sordocieco
tricheco

イタリア語の同義語辞典にあるsecoの類義語と反意語

同義語

«seco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsecoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

with him
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसके साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

с ним
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com ele
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাঁর সঙ্গে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec lui
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan dia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit ihm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼と一緒に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그와 함께
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

karo wong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

với anh ta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவருடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याच्याबरोबर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onunla
70百万人のスピーカー

イタリア語

seco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z nim
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з ним
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu el
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με τον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saam met hom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

med honom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

med ham
5百万人のスピーカー

secoの使用傾向

傾向

用語«SECO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«seco»の使用頻度を示しています。
secoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seco»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、secoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SECO»の引用

secoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giacomo Leopardi
La morte non è male: perché libera l'uomo da tutti i mali, e insieme coi beni gli toglie i desiderii. La vecchiezza è male sommo: perché priva l'uomo di tutti i piaceri, lasciandogliene gli appetiti; e porta seco tutti i dolori. Nondimeno gli uomini temono la morte, e desiderano la vecchiezza.
2
Miguel de Cervantes
Invidia, radice d'infiniti mali e tarlo delle virtù! Tutti i vizi seco si traggono.

«SECO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsecoの使いかたを見つけましょう。secoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Due discorsi circa l'vtilità & altri commodi, che apporta ...
Silvio Spannocchi. - _ _2.: :x_._—~ ;—_.—==—.-:-,—~'-——— ff* ”citando ” competition-mex noti öe'glivermcholhniflflo'h rin. delle -xarcìionizñloro ,e buone , -ò cartine possano áìe'viui' ap-*Ã* porcate molcoñd'vtile ;~..ò di danno ?ì- chi= ardirá ...
Silvio Spannocchi, 1626
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SECO. Voce composta di Se , e Con. Secant Con se. Si usa con tutti i geucri e numeri ; о significa, ollre a quello , che si esprimerebbe celle dette particelle , Con se, anche Con lei, Con loro, Coa lui. Egli •sospirando , e pia- gnendo, e seco la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SECO. Pale Com sè. Si usa сон tutti i eemeri e mumeri , e significa , ottre a quel' is the si esprimerebbe colle dette parti' ctltt Corn se, anche Сон lei, Con loro, Сон imi. bu tecum, gr. a ib' Íxvtqv. Bocc. □□□>'} Ks-r re. quasi ocióse sedendosi, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 1
Si èdetto che la prima parte di questo articolo è una disposizione relativa a' contumaci in generale, o la seconda e relativa a'coudannati ad una pena traente seco la morte civile; or questa seconda parte rinvia essa stessa allo art. l'0 cod. civ.
‎1854
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
s SECO. SECO. - Anch' io sarei dalla vostra, e con» dannerei di troppo antico e rancido ' questo Con seco, Con teco, e Con meco, se si ieggesse solamente in quegli autori che dissero san Ghirigoro, san Chimento, il Parlato, il Proferz'to, ...
‎1863
6
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Marco Antonio Mambelli. 246 Seco . — che volta per foftentamento del Verfo . Dmt $*d itt* non ** ertde ... -s Seco. CAPITULO CCXXIV. Eco , comporto di Se , pronome ; e di Con , prepolítione alia maniera che il Sec um , de Latini , di che n' hà ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
7
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Usasi anco e bene con la precedenza della detta preposizione, Con mecc, Con seco ,'U~ Errore rave e radicatissimo è poi quando Seco al etto si uniscono altri pronomi come: Seco lui, Seco (4) Con seco, Con mesa. Con [eco l'L'golini li dice  ...
Gaetano Valeriani, 1854
8
Descrizione del ducato d'Alvito nel regno di Napoli in ...
... non porta seco molt acqua: incolto, oscuro, quasi senza onore e senza nome, per non far di quello menzione scrittore alcuno , finchè l' accoglie Melfi pietoso, a cui quasi con riverente inchino sotto Aguone sbocca, lasciando il suo incognito ...
Giovanni Paolo Mattia Castrucci, Stanislao Aloe, 1863
9
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
Ma se fu scommunicato per hauer fornicato con Berta, Se dipoi Antonia commetta seco fornicatione, Antonia non sarà scommunicata , perche non fu scommunicato per quello peccato 4 ch'egli ha fatto con Antonia , ma per quello che fece ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
10
Teatro italiano antico
Seco i Tartari erranti , e seco i Moschi , Cercando i paludosi e larghi campi , Seco i Sarmati i' vidi, e i Rossi, e gli Unni, E de la gran Germania i lidi, e i monti. Seco a l'estremo gli ultimi Biarmi Vidi tornando , e quel sì lungo giorno, A cui succede ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809

用語«SECO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LUCIGNANO e le sue feste popolari nell'inchiesta francese del 1809 …
Non possono mai servire a fertilizzare le Terre, portando seco delle materie sassose. Poco è il pesce, che producono, restando affatto asciutti ... «InformArezzo, 7月 15»
2
Giovanni Merlini - La corruzione nell'economia globalizzata
... opinione pubblica: fondo pensioni nel Cantone Zurigo, aggiudicazione degli appalti della Seco e progetto INSIEME preso l'Amministrazione ... «Ticino News, 7月 15»
3
Orgoglioso di essere... 'razzista'
... svanendo sotto gli occhi di un multiculturalismo d'accatto che porta seco solo e solamente mediocrità, alienazione, immiserimento spirituale, ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
4
L'orso e il Trentino: una storia antica
«Era al Tonale quando vide l'orso venirgli contro di lui; aveva seco il fucile, e venuto a tiro, gli manda addosso la pallata ma la bestia ferita solo ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
5
"A Berna c'è tendenza europeista"
... i nostri diplomatici non conoscono bene il funzionamento dell'AELS, anche perché di solito è il Segretariato per l'economia (SECO) che tratta ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
6
Il FoxTown potrà aprire la domenica
BERNA - La SECO ha dato il via libera all'apertura domenicale del FoxTown Factory Stores di Mendrisio. Il 1° agosto entrerà in vigore una ... «tio.ch, 7月 15»
7
A fine giugno i disoccupati ticinesi scendono al 3.3% avvicinandosi …
La Segreteria di Stato dell'economia (SECO) stima d'altronde che il tasso medio di disoccupazione tenderà nuovamente a salire. Regole del ... «tio.ch, 7月 15»
8
Emma Watson. Tentativi di rapimento durante le riprese di un film
Diffuse preoccupanti voci riguardo all'attrice Emma Watson, divenuta famosa per il suo ruolo nella saga di Harry Potter, che seco ndo il ... «Piacenza Night, 7月 15»
9
Vediamo il panel su Killer Instinct all'EVO 2015: informazioni sulla …
Spiegata la grande fluidità e prontezza di risposta ai comandi. Non è di facile comprensione la cosa, ma secondo quanto riferito dal team di sviluppo Iron Galaxy ... «Ludomedia, 7月 15»
10
Migrazione, un'arma a doppio taglio
Al tempo stesso il SECO ha ricordato come sia difficile stabilire un nesso di causalità tra l'impiego e l'immigrazione, essendo il primo fattore ... «Corriere del Ticino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Seco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z