アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbiecare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBIECAREの発音

ʃbie · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBIECAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBIECAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbiecare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbiecareの定義

辞書のsbiecareの最初の定義は、バイアスを置くことです。 sbiecareのもう一つの定義は、自分自身を見つけるためにバイアスを進めることです:壁は少し左に偏っているようです。 川に向かって傾斜した道。 Sbiecareはまた、目には、ねじれている。

La prima definizione di sbiecare nel dizionario è mettere, collocare di sbieco. Altra definizione di sbiecare è essere, trovarsi, procedere di sbieco: mi sembra che la parete sbiechi un poco a sinistra; la strada sbieca verso il fiume. Sbiecare è anche degli occhi, storcersi.


イタリア語辞典で«sbiecare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBIECAREと韻を踏むイタリア語の単語


accecare
ac·ce·ca·re
arrecare
ar·re·ca·re
bisecare
bi·se·ca·re
cecare
ce·ca·re
defecare
de·fe·ca·re
deprecare
de·pre·ca·re
estrinsecare
e·strin·se·ca·re
grecare
gre·ca·re
imprecare
im·pre·ca·re
intersecare
in·ter·se·ca·re
intrinsecare
in·trin·se·ca·re
ipotecare
i·po·te·ca·re
mantecare
man·te·ca·re
necare
ne·ca·re
precare
precare
recare
re·ca·re
resecare
re·se·ca·re
secare
se·ca·re
sprecare
spre·ca·re
trisecare
tri·se·ca·re

SBIECAREのように始まるイタリア語の単語

sbiancatore
sbiancatrice
sbiancatura
sbianchimento
sbianchire
sbiasciare
sbiavato
sbicchierare
sbicchierata
sbiecamente
sbieco
sbiellare
sbiennare
sbiescio
sbietolare
sbiettare
sbiettatura
sbigonciare
sbigottimento
sbigottire

SBIECAREのように終わるイタリア語の単語

acciecare
applicare
autentificare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるsbiecareの類義語と反意語

同義語

«sbiecare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBIECAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbiecareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbiecareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbiecare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbiecare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbiecare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sbiecare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbiecare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbiecare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbiecare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbiecare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbiecare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbiecare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbiecare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbiecare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbiecare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbiecare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbiecare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbiecare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbiecare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbiecare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbiecare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbiecare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbiecare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbiecare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbiecare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbiecare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbiecare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbiecare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbiecare
5百万人のスピーカー

sbiecareの使用傾向

傾向

用語«SBIECARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«sbiecare»の使用頻度を示しています。
sbiecareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbiecare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBIECARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbiecare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbiecare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbiecareに関するニュースでの使用例

例え

«SBIECARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbiecareの使いかたを見つけましょう。sbiecareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Vero è che nel modo Ch'essi (Baccio c Giuliano) la pOSCTO(una «ala) così com' ella si trova, vi è gran fattura e fatica, e merita lode assai per molte pietre lavorate co' 1 calandrino che sfugono a quartabuono per cagione dello sbiecare della ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
V. r«- tu SBIECAMENTE. §. 1. Sbiecare, a modo d'intrans., vale Andare a sbieco , Obliquare. - Merita lode assai (una iaia) per molte pietre lavorate co '1 calandrino , che sfugono a quartabuono per cagione dello sbiecare della sala. Vaiai. Vii.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Trarse, parlando de'Legnami, Imbieca- re e Sbiecare verbi n., Andare a sbieco, stortamente, Storcersi, Stravolgersi : dicesi delle Assi e d'ailro legname segato e messo in opera, che s' alza dalle due cantonate e risalta dal piano incurvandosi.
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
SBIECARE, v. a. Storeere; Fare in modo che chechessia si trovi posto in isbicco Pur/.è il liqu мир-линиям [и strada in iibiet'a , feet fue C ll роте D :bietnnrln .tntb' egli ”лит, e¢. Ум”. j. Sbiecare , vale talvolta Paregglare, Render diritta ‚ e eguale  ...
‎1805
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
condo «be зим-плите imboemoa 111114me, er. Vasar. SBIECÁRE, v. a. Storeere; Fare in modo ehe chechessia si trovi posto in ìibicco . Pon-bè il liana: витании -la strada in isbieco, fece fire C il ponte) sbieeanrlo .mcb' egli l'arco , ee. Vasar.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1805
6
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Abbarcatura poi, voce che trovasi nelle Esercitazioni filologiche all' articolo Strambo, benchè non inserita in verun Vocabolario al pari d' Imbarcatura, non senza ragione tilogia, in una maniera molto imbarazzante ed equivoca. i Sbiecare ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
7
Vocabolario friulano
Sberleffare, Sbiecare; Sbalestrare gli occhi: fare scorci colla bocca o cogli occhi verso qualcuno in segno di dispregio, od а 51111110 111 contratt'arlo per irrisione. X de tele, dal р1.-ю : Sbiecare: l'andare a sbieco dei pannilini о 1ап1.
Jacopo Pirona, 1871
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
La voce sbarco denota talvolta puranche un' azione di un corpo di esercito tolto a bordo da una squadra e disceso sulle coste di un paese nemico. — V. Discesa di milizie. SBIECARE. Deverser (v. a) — Sbiecare vuol dire tagliare i legnami in ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Pareggialo, Rendulo diritto ed eguale, nel sigu. di Sbiecare, S. 2. SBIECO. Sbiè- eo. Add. m. sino. di Sbiecalo; ma si usa anche in forza di sm. Storto, Stravolto.[Lat .obliquur. V. Bieco. In celt. brett. berkel linea obbliqua, bcslrellek obliquo, storto.]  ...
‎1851
10
Dizionario della lingua italiana
SBIECARE. Sbie-cà-re. Alt. Slorcere, Fare in modo che cbcccbessia si trovi posto in isbieco. — 2. Pareggiare, Render diritla e uguale una cosa bieca. — 3. Guardare a sbieco per vedere se alcuna cosa sia a dirittura, a Bio. — 4. N.-ass.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

用語«SBIECARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbiecareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crea un giacchino bianco con i ferri ed il lavoro all'uncinetto
Allo stesso tempo eseguire lo scalfo e sbiecare la spalla, sulla sinistra del lavoro, come fatto per il dietro. Davanti sinistro: si lav. come il davanti ... «NanoPress, 7月 11»
2
Crea un giacchino estivo con i ferri ed il lavoro all'uncinetto
tot. eseguire lo scalfo e a cm 17 (18-19) dall'inizio di quest'ultimo sbiecare la spalla, sulla sinistra del lavoro, come fatto per il dietro. Davanti ... «NanoPress, 7月 11»
3
Una canotta con il lavoro a maglia
A cm 13 dall'inizio dello scollo, sbiecare le spalle come fatto per il dietro. Cucire una spalla. Ripr. 122 (126-130) m. attorno allo scollo e lav. «NanoPress, 6月 11»
4
Come realizzare una maglia a righe con il lavoro ai ferri
A cm 16 (15-17) dall'inizio delle manichine sbiecare le spalle come fatto per il dietro. Cucire le spalle. Con il colore viola ripr. 162 (156-168) m. «NanoPress, 6月 11»
5
Lavori a maglia: realizziamo una canotta verde mare
A cm 29 (31-33) dal bordino eseguire lo scalfo e dopo cm 14 (15-16) sbiecare la spalla, sulla sinistra del lavoro, come fatto per il dietro. «NanoPress, 5月 11»
6
Lavori a maglia: realizziamo un'elegante canotta estiva
A cm 22 (20-21) dall'inizio degli scalfi sbiecare le spalle come fatto per il dietro. A wuesto punto, resta solo da cucire le spalle e i fianchi. «NanoPress, 5月 11»
7
Lavori a maglia: realizziamo un bellissimo gilet estivo
A cm 21 (22-23) dall'inizio dello scalfo sbiecare la spalla, sulla sinistra del lavoro, come fatto per il dietro. Davanti sinistro: si lav. come il davanti ... «NanoPress, 5月 11»
8
Lavoro maglia: come creare il Cardigan Roxi
Allo stesso tempo, a cm 41 (44-47) di alt. tot. eseguire lo scalfo e, a cm 21 (22-23) dall'inizio dello stesso, sbiecare la spalla, sulla sinistra del ... «NanoPress, 3月 11»
9
Schemi maglia: pullover per ragazzo
ConSchemi maglia- pullover per ragazzotemporaneamente all'inizio delle diminuzioni per lo scollo, sbiecare le spalle intrecciando ai lati, ogni ... «NanoPress, 12月 10»
10
Lavori a maglia: maglione a coste per ragazza
A 7 cm dallo scollo (12 ferri), per sbiecare le spalle, intrecciare ai lati, ogni 2 ferri, 3 maglie per 2 volte 4 maglie. Maniche: con i ferri n.5 avviare ... «NanoPress, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Sbiecare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbiecare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z