アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scacciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCACCIATAの発音

scac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCACCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCACCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scacciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

追放

Scacciata

切り取られたものは、パン、ブロッコリー、カリフラワーとジャガイモ、tumaチーズまたはカシオカバロチーズとブラックオリーブに基づいた典型的なシチリアの職人用オーブン製品です。 独特の料理、イタリアの南部地域でよく知られ、評価されているcalzoneに似ています。特に香りと真実があります。 ベーカリー製品として、シチリアで卓越した発展を遂げています。 いくつかの都市では、冬のお祭りのシンボルでもあり、家族の調和もシンプルです。 準備のマスターはシチリアの料理の傑作になり、多くの料理の変種で非常に模倣され販売されています。 La scacciata è un prodotto da forno artigianale tipico siciliano, a base di pane, broccoli, cavolfiori e patate, formaggio tuma o caciocavallo e olive nere. Piatto unico, simile al calzone molto conosciuto e apprezzato nelle regioni meridionali italiane, soprattutto per la sua fragranza e genuinità. Come prodotto da forno è notevolmente sviluppato in Sicilia dove rappresenta un'eccellenza. In alcune città è il simbolo di feste invernali ed anche di semplice armonia familiare. La maestria nella preparazione ne fa un capolavoro della cucina siciliana, molto imitato e commercializzato in molte varianti culinarie.

イタリア語辞典でのscacciataの定義

辞書の追放の定義は、追放、追放である。

La definizione di scacciata nel dizionario è scacciamento, espulsione.

イタリア語辞典で«scacciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCACCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

SCACCIATAのように始まるイタリア語の単語

scacchiera
scacchiere
scacchismo
scacchista
scacchistico
scaccia
scacciacani
scacciadiavoli
scacciafumo
scacciamento
scacciamosche
scacciapensieri
scacciare
scacciatore
scaccino
scacco
scaccografia
scaccogramma
scaccolare
scaccomatto

SCACCIATAのように終わるイタリア語の単語

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるscacciataの類義語と反意語

同義語

«scacciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCACCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scacciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscacciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scacciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开除
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

expulsado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

expelled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्कासित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

исключенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expulso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বহিষ্কৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exclu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diusir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vertrieben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

追放
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추방
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diusir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trục xuất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்றப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हकालपट्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sınırdışı
70百万人のスピーカー

イタリア語

scacciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydalony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виключений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exclus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απελαθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utvisas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utvist
5百万人のスピーカー

scacciataの使用傾向

傾向

用語«SCACCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«scacciata»の使用頻度を示しています。
scacciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scacciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCACCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scacciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scacciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scacciataに関するニュースでの使用例

例え

«SCACCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscacciataの使いかたを見つけましょう。scacciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le rime di Francesco Petrarca, riscontrate co i testi a ...
La comu. ne opinione è , che per la scacciata parte , il P. intenda dell' immaginativa dell' amante; i1 che supposto sia vero , i0 addimando, con che ragione] immaginariva dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata , e f ente da se stessa; ...
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Girolamo Muzio, 1711
2
Le rime corrette sovra i testi migliori
Ma se ha detto, che tale immagine è nel cuore dell' immaginante ; come sai a scacciata, e fuggitiva, se non si parte da lei? L. scacciata da chi? 1 orse dall' immagine di chi parla? E se l'immagine è quella , intorno a cui versa la sua operazione ...
Francesco Petrarca, 1821
3
Le rime di Francesco Petrarca: corrette sovra i testi migliori
La comune opmione è, che per la scacciata parte il P. intenda dell' immaginativa dotl' omante: il che supposto sia vero, io addimanilo , con che ragiono i' immaginativa dell' amante ha da chiamarsi parte, scacciata, e fuggente da su stessa; ...
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Girolamo Muzio, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
Dare una scacciata va- le Fare una rivista con sollecitudine. Buon. Fier. 3. 1. 14. Data la mia scacciata, io n'ho ! с val i Molli che, disperati d'aver luogo,Tenean le mani a cintola. (B) * $. II. Scacciata. Termine de' Battilori. Cartapecora, in cui si ...
‎1829
5
Rime ¬di ¬Fr. ¬Petrarca
La comune opinione è, che per la scacciata parte il Poeta intenda delfimmaginativa dell' amante; il che supposto sia vero, io addimando, con che ragione l' immaginativa dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata, e fuggente da sè stessa?
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Lodovico Antonio Muratori, 1826
6
Le rime ... s'aggiungono le Considerazioni rivedute e ...
La comu* ne opinione è , che per la scacciata parte , il P. intenda dell' immaginativa dell' amante; il che suppoflo sia vero ,io addi mando, con che ragione l'immaginati— va dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata , e suägente da se ...
Francesco Petrarca, 1711
7
Rime di Francesco Petrarca col comento del Tassoni, del ...
La comune opinione è, che per la scacciata parte il Poeta intenda dell' immaginativa dell'amante; il che supposto sia vero, io addimando, con che ragione 1' immaginativa dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata, e fuggente da sè stesso ...
‎1826
8
Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...
Dunque il suo peso è al suo volume, cwne il peso dell'acqua scacciata è al volume di questa medesima a- cqua scacciata. In tal caso la gravità specifica del corpo è precisamente eguale a quella dell'acqua e si trova rappresentata dal ...
Charles baron Dupin, 1829
9
Cucina Siciliana
... di olive nere 100 g di primosale 4 acciughe sott'olio 1 spicchio d'aglio olio e.v. d'oliva coprite con l'altro rettangolo di pasta e infornate a 180 °C per 30 minuti circa. Servite la scacciata calda, tagliata a rettangoli. Eloro rosato Vino consigliato ...
Cinzia Codeluppi, 2012
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SCACCIATA. Scacciamento. Lat. expulsio, ejectio. Gr. sxjSoXij, efa&rj&is. * J. I. Persimilit. Dare una scacciala vale Fare una rivista con sollecitudine. Buon. Pier. a. i. -i 4. Data la mia scacciata, io n'ho levati Molti che, disperati d'aver luogo, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«SCACCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscacciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Australia: condanna agli atti violenti al consolato generale cinese a …
La polizia è riuscita a mettere immediatamente la situazione sotto controllo, con la scacciata e l'arresto dei dimostranti. Inoltre, sempre nella ... «Radio Cina Internazionale, 7月 15»
2
Calciomercato, Carlos Bacca atterra a Malpensa. Il Milan non molla …
Milano, 19 luglio 2015 - La prima sconfitta stagione, nell'amichevole contro il Lione, viene fortuntamente scacciata subito dal mercato. Carlos ... «Il Giorno, 7月 15»
3
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Anche Santuzza, isolata, in ginocchio, canta “Inneggiamo al Signore risorto” ma quando fa per avvicinarsi viene scacciata dalle donne in malo ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
4
Bari - La Madonna del Melograno in mostra alla Galleria Nazionale …
Scacciata, depredata e sottomessa la comunità musulmana, insediata a Lucera per volere di Federico II e rimasta fedele sostenitrice degli ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
5
Ghostbusters – Svelato il cameo di Dan Aykroyd?
... e lei viene scacciata dall'accademia in un clima di derisione. Wiig si riunisce quindi con McCarthy e le altre due Acchiappafantasmi armate di ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
6
Incapacità di relazionarsi in maniera spontanea e naturale
... fatto quasi una dipendenza, per fortuna scacciata via dai miei genitori stessi che mi hanno imposto per un periodo di non usare il computer. «Medicitalia.it, 7月 15»
7
Bastonata perchè scomoda, da Mirabella ricoverata a Vicenza
“Uno zerbino è costata la schiena alla piccola, dicono sia stata investita ma molti pensano che sia stata bastonata e scacciata dal luogo dove si ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Euro e dracma, due monete per un futuro sudamericano
In breve avremmo la famosa moneta “buona” scacciata dalla moneta “cattiva” con tanto di mercato nero dell'euro, come tanti esempi storici ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Egitto, fame di diritti
L'ultimo in ordine di tempo è stato il villaggio di Srsou, all'alba dello scorso 24 aprile. Una famiglia è stata scacciata dalla terra che occupava ... «La Stampa, 7月 15»
10
Tatiana, la cantante lirica scacciata dai commercianti che invocano …
Tatiana, la cantante lirica scacciata dai commercianti che invocano la destra per "fare pulizia Tatiana Zakharova si è diplomata al conservatorio ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scacciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scacciata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z