アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scarparo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARPAROの発音

scarparo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSCARPAROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scarparo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscarparoの定義

辞書の中のscarparoの定義は靴販売員です。

La definizione di scarparo nel dizionario è venditore ambulante di calzature.


イタリア語辞典で«scarparo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCARPAROと韻を踏むイタリア語の単語


al riparo
al riparo
camparo
cam·pa·ro
disparo
disparo
fissiparo
fis·si·pa·ro
gemmiparo
gem·mi·pa·ro
mettersi al riparo
mettersi al riparo
muciparo
mu·ci·pa·ro
oviparo
vi·pa·ro
ovoviviparo
o·vo·vi·vi·pa·ro
paro
paro
polvere da sparo
polvere da sparo
puparo
pu·pa·ro
ramparo
ram·pa·ro
riparo
ri·pa·ro
scissiparo
scis·si·pa·ro
serparo
serparo
sparo
spa·ro
sudoriparo
su·do·ri·pa·ro
uniparo
ni·pa·ro
viviparo
vi·vi·pa·ro

SCARPAROのように始まるイタリア語の単語

scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone

SCARPAROのように終わるイタリア語の単語

amaro
aro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
ciriparo
claro
denaro
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
poligono viviparo
raro
taro
ungaro
varo

イタリア語の同義語辞典にあるscarparoの類義語と反意語

同義語

«scarparo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARPAROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarparoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarparoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarparo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鞋匠
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zapatero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shoemaker
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोची
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صانع الأحذية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сапожник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sapateiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুচি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cordonnier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tukang kasut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schuster
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

靴屋
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구둣방
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Shoemaker
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thợ đóng giày
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செருப்புத்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोची
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kunduracı
70百万人のスピーカー

イタリア語

scarparo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szewc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pantofar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσαγκάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skoenmaker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skomakare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skomaker
5百万人のスピーカー

scarparoの使用傾向

傾向

用語«SCARPARO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«scarparo»の使用頻度を示しています。
scarparoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarparo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARPARO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scarparo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scarparo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scarparoに関するニュースでの使用例

例え

«SCARPARO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarparoの使いかたを見つけましょう。scarparoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fiabe siciliane
Il cane invece tornò dallo scarparo. Più tardi il brigante tornò a casa e, non trovando più il cane, pensò: «Di sicuro è tornato dal suo primo padrone», e si incamminò la notte stessa e andò dallo scarparo. «Mastro Giuseppe, è qua il cane?».
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
2
Parentela, mestiere, potere: gruppi sociali in un borgo ...
Calabrese 1588 manese = ri ferraro = M scarparo = mastro d'ascia = 1627 mastro d'ascia = 1753 falegname = Capodiece 1588 sartore = " scarparo = 1627 scarparo = " mastro d'ascia = 1753 beccaro = Carvignese 1588 quartararo = scarparo ...
Annastella Carrino, 1995
3
Via Gemito
Lei: "Lo scarparo ha detto che non c'è più da risuolare". Lui: "Lo scarparo è 'nu strunz". Lei: "Lo scarparo fa lo scarparo e sa quello che dice". Lui: "Sì? Appena ho un poco di tempo le metto a posto io e vediamo se ha ragione lo scarparo".
Domenico Starnone, 2003
4
La parola scritta e pronunciata: nuovi saggi sulla narrativa ...
Scelta/correzione | IX, 125, 19 dentro la màdia IX, 108,21-22 dentro la màdia IX, 105, 29 dentro la màdia dentro la madia23 IX, 126, 24 vecchio. — Scarparo IX, 109, 22 vecchio. — Scarparo IX, 106,28 vecchio. Scarparo vecchio. — Scarparo IX ...
Giuliana Adamo, 2006
5
Il giorno prima della felicità
Eravenutoper consegnare un accertamento, una citazione allo scarparo LaCapa, quello cheaveva vinto due anni prima la quaternasulla ruota di Napoli. Eraun pubblico ufficiale, bencompresonel suo compito e aveva un accentodel Nord.
Erri De Luca, 2010
6
La vera storia di Padre Pio: l'unica biografia completa con ...
Osservando che, da tale sanzione, egli era pubblicamente qualificato come « pubblico peccatore», Scarparo si considerava leso nel proprio prestigio e nella propria dignità ed accusava come autore di tali diffamazioni l'arciprete Mons. Bellato ...
Enrico Malatesta, 1999
7
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
(Al figliastro] Io nun sapevo ca, pe' me spusa' a mam- meta, m'avev'a mettere a ffa ' 'o scarparo 131 . (Pausa) Jh, quanta dif iette 1521 CICCIARIELLO (al vecchio) - ' E scarpe m' 'e chiamma difiette! Nun me voglio leva' 'o vizio 'e i' cu 'e scarpe ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
8
Epoca
«NON È UNA TROWIA PUBBUCflARIA» Angela Scarparo con il figlio Ludovico di sette an ni (a sinistra) e un compagno di scuola. La scrittrice, che ha querelato Giacomo Marramao per molestie sessuali, nega che sia un modo per far ...
‎1993
9
L'Espresso
Angela Scarparo, ora, si difende cosi: «Piperno era d'accordo. Volevo dimostrare che i critici vanno a teatro, non per scoprire nuovi talenti, ma solo se attirati da un personaggio di grido». Con Piperno la scrittrice ha una tempestosa relazione.
‎1993
10
Scrittura e civiltà
... 2 99r, 109r. calzolaro 173r. calzolaro 219r. scarparo 344v, 379v. scarparo 298r . scarparo italica usuale 300r. scarparo 299r, 299v, 428r. scarparo 305v. 1 scarparo 3 330v, 332v, 398v. n° nome n° attribuito dai numeratori età origine 112 113.
‎1981

用語«SCARPARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarparoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spettacoli nei quartieri, l'estate del Comune: "Spazio al teatro …
... Chidde dì, La passione de Criste, U Café Antiche di Vito Maurogiovanni, U Scarparo Gedezziuse e A Scernata Disgrazziate di Vito De Fano, ... «BariToday, 7月 15»
2
Sepe costa troppo. Come alternativa spunta Padelli: Tomovic …
... imprenditore fiorentino che abbia messo un euro sulla viola mentre il , come lo chiamano sti pseudo tifosi della vila, marchigiano scarparo si, ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Granfondo Asiago 2015: 1200 granfondisti per il debutto. Report …
... 9 De Biasio Egizia Asd Bettini Bike 03:11:27.44; 10 Scarparo Cinzia G.S.Resanese A.S.D. 03:12:47.80Fonte foto Newspower Canon. «Mondociclismo, 6月 15»
4
Under 16 Rovigo cede il passo al Petrarca
... Mattia Bertolucci, Riccardo Scarparo, Cristian Bergamasco, Filippo Scalabrin, Marco Bonatti, Andrea Visentin, Alberto Biondi, Giulio Mazzetto ... «AgoraSport on line, 6月 15»
5
Liti, ritardi, arresti, la vita spericolata di Vidal mette in crisi la Juventus
... finalisti di champions) a quello scarparo del Cagliari di Nainggolan fa ridere tanto, ma poi secondo te e' melgio avere un lieve incidente dopo ... «Il Messaggero, 6月 15»
6
Uisp. Chioggia vince il campionato, al Donzella la Coppa Uisp
... Ghirardo (30′ st Grabovac), Colletta (12′ st Rinaldo), Baccan, Nalin (15′ st Berto), De Santis; a disp: Frigo, Fratocello, Scarparo e Seno. «AgoraSport on line, 6月 15»
7
Turra: "Montella? Risposta entro il week-end. Su Pereira..."
... dal ciabattino 'minore' era prevista massimo per il fine settimana, perché quel ridicolo comunicato da parte dello scarparo numero due? «Fiorentina.it, 6月 15»
8
Il Premio Poggio Bustone giunge alle semifinali: il 6 giugno tutti ai …
Abbiano quindi chiesto il supporto sia di Massimo Scarparo, titolare dei Forward, che del nostro ufficio stampa. Ma anche di Marco Testoni, ... «La Gazzetta dello Spettacolo, 6月 15»
9
La sconfitta con la Lazio e l'improvvisa apparizione di Scarnecchia
... e avevo una certa somiglianza, soprattutto di capigliatura, con Díaz, ma iniziavo a mostrare anche un cristallino istinto da scarparo di difesa. «ilnapolista, 6月 15»
10
Elezioni comunali Pernumia 2015, i risultati: sindaco e candidati eletti
... Montin, Costantino Faccio, Maria Rosa Favaro, Raffaele Businaro, Erika Lion, Pietro Lauriola, Nicholas Bergamasco, Ferdinando Scarparo. «PadovaOggi, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scarparo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarparo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z