アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scarrucolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARRUCOLAREの発音

scar · ru · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARRUCOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCARRUCOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scarrucolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscarrucolareの定義

辞書に滴り落ちる最初の定義は、ロープ、チェーン、シムです。プーリー内をすばやくスライドして回転させます。 スリップのもう一つの定義は、プーリーのスロートを出ることです:ウェルチェーンはsに続きます。 プーリーからプーリーを取り外すことも必要です。 ロープ。

La prima definizione di scarrucolare nel dizionario è di funi, catene e sim., scorrere velocemente entro la carrucola, facendola girare. Altra definizione di scarrucolare è uscire dalla gola della carrucola: la catena del pozzo continua a s. Scarrucolare è anche togliere dalla carrucola: s. una fune.


イタリア語辞典で«scarrucolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCARRUCOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

SCARRUCOLAREのように始まるイタリア語の単語

scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarroccio
scarrozzare
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente
scarseggiante
scarseggiare
scarseggiare di
scarsella
scarsellone

SCARRUCOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるscarrucolareの類義語と反意語

同義語

«scarrucolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARRUCOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarrucolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarrucolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarrucolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scarrucolare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scarrucolare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scarrucolare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scarrucolare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scarrucolare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scarrucolare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scarrucolare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scarrucolare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scarrucolare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scarrucolare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scarrucolare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scarrucolare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scarrucolare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scarrucolare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scarrucolare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scarrucolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scarrucolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scarrucolare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scarrucolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scarrucolare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scarrucolare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scarrucolare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scarrucolare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scarrucolare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scarrucolare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scarrucolare
5百万人のスピーカー

scarrucolareの使用傾向

傾向

用語«SCARRUCOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«scarrucolare»の使用頻度を示しています。
scarrucolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarrucolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARRUCOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scarrucolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scarrucolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scarrucolareに関するニュースでの使用例

例え

«SCARRUCOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarrucolareの使いかたを見つけましょう。scarrucolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Zo scarrucolare. §. Per Lo lasciar andare a terra con violenza quel che si lira su con l'ajuto della carrucola. (Questo signif., avvertito nelle due prime impressioni del Vocab. della Crus. sotto a CARRUCOLA, fu dimenticato nelle posteriori.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
SCARRUCOLAMENTO.Sust.m.io scarrucolare. %. Per Lo lasciar andare a terra con violenza quel che si lira su con l'ajuto della carrucola. (Questo signif., avvertito nelle due prime impressioni del Vocab. della Crus. sotto a CARRUCOLA, ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Scarrucolare, neutr., quel libero e precipitoso scorrere della fune sulla girella della carrucola, quando essa fune nello scendere non è ritenuta dalla mano, specialmente se sia gravata dalla secchia. Scarrucolare, per similit., dicesi anche  ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
4
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
SCARRUCOLARE, neutr., quel libero e precipitoso scorrere della fune sulla girella della carrucola, quando essa fune nello scendere non è ritenuta dalla mano, specialmente se sia gravata dalla secchia. Scarrucolare, per timilitud., dicasi ...
Giacinto Carena, 1869
5
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Вшиош , contr. d' anlajolè, toglier l' imccio che impediva la corda dallo scorrere iberamente sulla carrucola; scarrucolare, unem [льнет in. lrochlea тронете , désangager la poulie. Вуза/увёз“, contr. d' antajolèsse, lo scorrer della corda nella ...
‎1830
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... tratto preso colla carrucola Scarrucolare , lo scorrer del canape sulla girella o sulla carrucola liberamente e con violenza Scarrucolato, add., da scarrucolare Scassinare , rompere , guastare , sconquassare Schiavare, sconficcare Schiavato, ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Destajóle , contr. d' antajolè , toglier Г im- paccio die impediva la corda dallo scorrere Ii bolamente sulla canutóla, scarrucolare,/ù- nem labilem in trochlea reponere , désengager la poulie. Deslajolésse , contr. d' untejolèsse , lo scorrer délia ...
Casimiro Zalli, 1830
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SCARRUCOLANTE. Che fcarrucok . §. Per nietaf. Buon. Pier. 5. 3. SCARRUCOLARE. -Lo Scorrer del canapo .•fulla girella della carrucola liberamente , e con violenza . SCARRUCOLATO . A«I<1. da Scarrucolare . §. Per firnilit. Buon. Fin-. 4.
‎1739
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scarrucolare, lo scorrer del canapo sulla girella della carrucola liberamente e con violenza, discttrrcre. Scarrucolato, add. da scarrucolare. Scarsamente, con iscarsità, parce, parciter, praeparce. Scarsapepc, sorta d'erba, marum. Scarseggiare ...
‎1833
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Scarrucolare, detto dell' Oriuolo da tasca. Aquc. no I' oriuòlo borbottò, Arruggini delle sue ruote i denti, E udii in un tratto che scuuwconò. Fag. Cam. S. Scarrucolare, dicesi anche di Cantanti che gùrgllegsiano con gran velocità. - AMÉRTO. n.
‎1841

用語«SCARRUCOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarrucolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La cabinovia del Ciampinoi è già operativa
La pianta è caduta sulla fune, facendola scarrucolare. I sistemi di sicurezza hanno subito bloccato la cabinovia, in contemporanea con ... «Alto Adige, 3月 15»
2
Albero sulla cabinovia Salvati 200 turisti
L'urto con la pianta ha fatto scarrucolare la fune portante e partire i sistemi di sicurezza che provocano l'immediato arresto. Poi, per un paio ... «Alto Adige, 3月 15»
3
VAL GARDENA - Cade un albero sulla cabinovia Ciampinoi …
... val Gardena, quando un albero alto 40 metri è caduto sull'impianto facendo scarrucolare la fune. Nulla di particolarmente grave in ogni caso: ... «DoveSciare.it, 3月 15»
4
L'eco della Storia Passione e carisma
La critica cinematografica viene spesso accusata di «scarrucolare» i giudizi (il caso classico è Totò, vilipeso da vivo e osannato da morto; ma ... «Corriere della Sera, 2月 14»
5
Vento da record, danni in Val Susa
... uno di questi è caduto sui cavi della seggiovia che parte dalla frazione per raggiungere le piste da sci d'alta quota, facendola scarrucolare. «La Stampa, 1月 12»
6
Sciare a Pila Valle d'Aosta: le novità della stagione invernale
Scarrucolare su una tirolese in mezzo agli alberi carichi di neve sarà davvero...ma, non anticipiamo altro e lasciamo correre la fantasia se ne ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, 9月 07»

参照
« EDUCALINGO. Scarrucolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarrucolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z