アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scarrozzata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARROZZATAの発音

scar · roz · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARROZZATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCARROZZATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scarrozzata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscarrozzataの定義

辞書のキャリッジの定義は、旅、散歩、乗車、または別の乗り物です:美しい。 市の周りに。

La definizione di scarrozzata nel dizionario è viaggio, passeggiata, gita in carrozza o con altro veicolo: una bella s. nei dintorni della città.


イタリア語辞典で«scarrozzata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCARROZZATAと韻を踏むイタリア語の単語


abbozzata
ab·boz·za·ta
ammazzata
am·maz·za·ta
carrozzata
car·roz·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
criminalita organizzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
fare una piazzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
palizzata
pa·liz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
ragazzata
ra·gaz·za·ta
rizzata
riz·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spiazzata
spiaz·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
strapazzata
stra·paz·za·ta
strizzata
striz·za·ta

SCARROZZATAのように始まるイタリア語の単語

scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarroccio
scarrozzare
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente
scarseggiante
scarseggiare

SCARROZZATAのように終わるイタリア語の単語

aguzzata
avanzata
bravazzata
capezzata
cozzata
fidanzata
grandezzata
guazzata
guizzata
ingozzata
polmonaria chiazzata
sbarbazzata
sbravazzata
scorrazzata
scozzata
sghignazzata
smazzata
stramazzata
strombazzata
truzzata

イタリア語の同義語辞典にあるscarrozzataの類義語と反意語

同義語

«scarrozzata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARROZZATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarrozzataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarrozzataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarrozzata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scarrozzata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scarrozzata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scarrozzata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scarrozzata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scarrozzata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scarrozzata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scarrozzata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scarrozzata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scarrozzata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scarrozzata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scarrozzata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scarrozzata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scarrozzata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scarrozzata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scarrozzata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scarrozzata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scarrozzata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scarrozzata
70百万人のスピーカー

イタリア語

scarrozzata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scarrozzata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scarrozzata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scarrozzata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scarrozzata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scarrozzata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scarrozzata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scarrozzata
5百万人のスピーカー

scarrozzataの使用傾向

傾向

用語«SCARROZZATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«scarrozzata»の使用頻度を示しています。
scarrozzataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarrozzata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARROZZATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scarrozzata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scarrozzata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scarrozzataに関するニュースでの使用例

例え

«SCARROZZATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarrozzataの使いかたを見つけましょう。scarrozzataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carteggio, vol. I
... 338n., 340; Scarrozzata (Il Vetturale), 80n., 92n., 115n., 117n„ 123, 132, 135, 148, 151,152, 153n., 156n.; Scarrozzata a San Cerbone (Il Vetturale), 291n., 303, 311, 315n., 317-319, 323, 334, 335n.; Scarrozzata col padre Bartoli (Il Vetturale),  ...
Piero Bargellini-Giuseppe De Luca
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
D05. , Carrozzata, Cocehiata, Scarrozzata, Scampagnata, Asinata. Cocchiata, serenata che i cantanti e i suohatori, in Firenze, andavano a far in cocchio la notte. Oggidì, cocchiate, le serenate in genere. L'uso antico si spense, la. voce è  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Tutti i sonetti romaneschi
scarrozzata. deli. cardinali. novi. Vanno a Ssan Pietro a ringrazziallo, Nena, pe ddacce essempio d'umirtà, ppe ddacce. Jèso che gguittaria! Cristo che ffacce de ggente che ddiggiuna a ppranzo e a ccena! E sti cavalli? Maria grazziaprena!
Giuseppe Gioachino Belli, 2011
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
Il signor Busraino afferma che, siccome dicesi Scarrozzare o Scarrozzata, cosi dicesi Svaporare e Svapora ta, per Viaggiare sulla via ferrata, che comunemente si chiama il Vapore ; e ne forma un esempio a qnesto mudo: Mi struggo d' fare ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CARROZZATA, SCARROZZATA. Carrozzata è Tante persone quante n'entrano in una carrozza. -- Scarrozzata è Corsa fatta in carrozza per ispasso anche da una persona sola. - « È passata una carrozzata di monache - di maschere - di ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CARROZZATA, Cocchiata, Scarrozzata. La cocchiata era quella serenata che i cantanti e i suonatori in Firenze andavano a far in cocchio la notte : di che si vegga la Monaca di Monza. Oggidì cocchiate si chiamano le serenate in genere.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Cocchiata, Cahhozìata, Scarrozzata. La cocchiata eri| propriamente quella serenata che i cantanti e i suonatori in Firenze andavano a fare in cocchio la notte. Di che si vegga la Monaca di Monza . Oggidì cocchiate si chiamano le serenate in ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Scarrozzata è passeggio in carrozza fatto fuori di città da uno o da più. Diciamo: era tutta una carr0zzata; si fece una scarrozzata. Goccor.a , Bacca. Coccole 'e il termine più comune: coccole di ginepro , di cipresso, d'alloro. Bacca è latinismo ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
I capolavori
Ma adesso gli scossoni non erano più sgradevoli; era la scarrozzata più piacevole e dolce e dondolante al mondo, come su un mare azzurro, e la faccia di Dean era soffusa di uno splendore innaturale che sembrava oro mentre ci raccontava ...
Jack Kerouac, 2010
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'uso però non pare molto imitabile in questo senso moderno. ' L'insieme delle persone che vanno in una stessa carrozza. o per piacere o per altro, in viaggio o in città, dicesi carrozzata. Scarrozzata è passeggio in carrozza fatto fuori di città ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

用語«SCARROZZATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarrozzataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Dolce Vita dei Beatles
A partire da quella vana scarrozzata verso il Piper a bordo di due auto: John e Paul nel macchinone del giovane rampollo Paolo del Pennino, ... «Il Tempo, 6月 15»
2
«Con l'amante in orario di servizio»: Amiu licenzia un operaio
Genova - A spasso con l'amante, scarrozzata sul furgoncino aziendale, invece di lavorare e pulire le strade. Con precisione svizzera e orari ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
3
A Bologna la “Skarrozzata” per provare la disabilità
E' la proposta arrivata dall'associazione “La Scarrozzata” che a Bologna, dove è nato il movimento, ha organizzato la sesta edizione della ... «Telesanterno, 5月 15»
4
Dice no ai contratti porta a porta e...
MOTTEGGIANA. Cercava lavoro, invece è stata prima scarrozzata in giro per la provincia poi, al rifiuto di vendere contratti elettrici porta a porta, ... «Gazzetta di Mantova, 5月 15»
5
Tra bici e guide migranti: il nuovo viaggio di It.a.cà
Saranno messe a disposizione 80 sedie a rotelle che daranno vita a una “scarrozzata” per la città domenica 24 maggio. Il 22 maggio, inoltre, ... «Radiocittadelcapo.it, 5月 15»
6
Michelle Hunziker, domenica al parco con il passeggino doppio
Sole, poi, ha appena iniziato a fare i primi passi e non può rinuciare a essere scarrozzata dai genitori. Insieme alla showgirl anche la tata e Lilly ... «Gossip News, 5月 15»
7
Halo: Spartan Strike - Ritorno a New Mombasa
... Spartan e Prometeici, di affascinarci e illuminarci gli occhi tutte le volte che saliamo su di un Warthog per una scarrozzata in mezzo al fuoco ... «Z-Giochi.com, 4月 15»
8
Avengers: Age of Ultron - recensione| I vendicatori sono tornati
A tutto ciò si aggiunge poi un bella scarrozzata fra i generi: c'è l'azione, il comico con le perfette battute "spaccatensione" di tutti i personaggi ... «International Business Times Italia, 4月 15»
9
Dal Salento: immagini, pensieri e parole, in uno sciroccoso giovedì
La scarrozzata a bordo della mia veterana Golf in direzione Marittima e Castro è agevole e tranquilla, nessun bisogno di premere ... «AgoraVox Italia, 3月 15»
10
Un cavallo scivola in via del Corso, sfiorata la tragedia a Roma …
L'episodio ha fatto pensare a molti che quella che sembra essere una allegra scarrozzata per le strade turistiche, spesso si traduce in un mero ... «Blasting News, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scarrozzata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarrozzata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z