アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scarrucolamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARRUCOLAMENTOの発音

scar · ru · co · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARRUCOLAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCARRUCOLAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scarrucolamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscarrucolamentoの定義

辞書内の破片の定義は、ドリブルの動作です。 滑りはまた、滑車溝からのロープの出口でもある。

La definizione di scarrucolamento nel dizionario è azione dello scarrucolare. Scarrucolamento è anche uscita della fune dalla gola della carrucola.


イタリア語辞典で«scarrucolamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCARRUCOLAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SCARRUCOLAMENTOのように始まるイタリア語の単語

scarpone
scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarroccio
scarrozzare
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente
scarseggiante
scarseggiare
scarseggiare di
scarsella

SCARRUCOLAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるscarrucolamentoの類義語と反意語

同義語

«scarrucolamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARRUCOLAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarrucolamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarrucolamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarrucolamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

出轨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descarrilamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

derailment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पटरी से उतर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خروج عن الخط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сход с рельсов
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descarrilhamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাইনচ্যুত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déraillement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kegelinciran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entgleisung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

脱線
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탈선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

derailment
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trật đường rầy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடம்புரண்டதில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रुळावरून घसरल्याने झालेल्या अपघातात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

raydan çıkma
70百万人のスピーカー

イタリア語

scarrucolamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykolejenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

схід з рейок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deraiere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτροχιασμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsporing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

urspårning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avsporing
5百万人のスピーカー

scarrucolamentoの使用傾向

傾向

用語«SCARRUCOLAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«scarrucolamento»の使用頻度を示しています。
scarrucolamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarrucolamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARRUCOLAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scarrucolamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scarrucolamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scarrucolamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SCARRUCOLAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarrucolamentoの使いかたを見つけましょう。scarrucolamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SCARRUCOLAMENTO.Sust.ro. Zo scarrucolare. §. Per Lo lasciar andare a terra con violenza quel che si lira su con l'ajuto della carrucola. (Questo signif., avvertito nelle due prime impressioni del Vocab. della Crus. sotto a CARRUCOLA, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizionario della lingua italiana
Far ¡rollare in car- rozza, Farsi portare in carrozza; ed anche Correré in carrozza con qualche velocità. Ner. Samin. 9. 34. Due giovani feriti menb \:a Morgana, scarrozzando a rompicollo, Ed al più lascivello ec. (A) »SCARRUCOLAMENTO.
‎1829
3
Trasporti pubblici
Lo scarrucolamento è pur sempre il pericolo più grave che questo genere di trasporto può presentare, specialmente se lo scarrucolamento avviene dai rulli di appoggio. È ben vero che la fune eventualmente fuoriuscita dai rulli può essere ...
Italy. Ispettorato generale della motorizzazione civile e dei trasporti in concessione, 1952
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Due giovani foriti me-.u via Margana'starrizzfn»* * rompicollo. Ner. Simin, SCARRUCOLAMENTO , s. m. Tnt to di carrucola ; Tratta preso coli* c«r- SC/ IURUCOLANTE, add. e? ogni g. SCARPETTÀCCIA , s. f. Peggiorai. Che scarrucola . / « .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
5
Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...
UN *mn-ro . UM *volt-c . La voce 'sr-”to ha molti significati, dicendosi tram' di fin” quello scarrucolamento , che si dà a'delinquenti nel martirio della corda . Tirar: imma' diciamo quelli ultimi moti , che fanno i moribondi- nel; l' esalar lo spirito .
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750
6
Appendice agli scritti politici di F.D. Guerrazzi
... e intanto che si perdeva tempo il Barone per cotesto scarrucolamento ingrugnito aveva preso il puleggio; eppure tanto erano prepotentissimi affetti in lui l'odio contro ogni ingerenza di popolo, la conservazione della (I) Rubiert,îop. cll.'p. 51.
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Reclinante Rettificamento, il rettificare Rettificare, in meccanica, vale aggiustare Rettificatore , che rettifica o aggiusta Ruzzolare, gittar per terra la ruzzola facendola girare Ruzzoloni, avv., vale ruzzolando Scarrucolamento, tratto di carrucola ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
La voce Tratto ha molti significati,dicendosi tratti di fime quello scarrucolamento, che si dà a'delinquenti nel martirio della cOrda. Tirare i tratti diciamo quelli ultimi moti,ehe l'anno i moribondi nell'esalnr lo spirito. Tratto, si dice in vece di estratto ...
Lorenzo Lippi, 1815
9
Sunti delle lezioni di meccanica applicata alle arti dette ...
dall'una all'altra per via di un cingolo mpnq, senza pericolo di scarrucolamento, purchè il tratto np che viene alla carrucola A sia nel piano di questa carrucola, e similmente il tratto mq che viene alla carrucola C sia nel piano di questa, la qual  ...
Carlo-Ignazio Giulio, 1847
10
Vocabolario Veneziano E Padovano Co'termini, E Modi ...
Andar zo la corda dalla ruèla • Scar- rucolare, e scarrucolamento ; cd è lo scorrer dei canapo su la girella délia, carracola liberamente , e con vio- lenza . Andar zo per il cavezzo ad alcuno . Cucire a sua rese . Far su la sua pelle, t'trare d suoi ...
Gasparo Patriarchi, 1775

用語«SCARRUCOLAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarrucolamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campo Imperatore, sì alla nuova seggiovia Fontari
... e sarà disposta in modo tale da non subire l'impeto dei venti come è già successo quest'inverno causando uno scarrucolamento della fune. «NEVEITALIA.IT, 6月 15»
2
GRAN SASSO: MACCHINISTA, ''SEGGIOVIA FONTARI VECCHIA …
L'AQUILA - “Quello dello scarrucolamento, che non è certo la rottura della fune ma una semplice fuoriuscita dalla 'sede', della seggiovia delle ... «Abruzzoweb.it, 2月 15»
3
Sella Nevea, la speranza ora parla russo
In quella appena conclusa, infatti, sulla deficitaria situazione creatasi sulle nevi slovene con, prima, lo scarrucolamento della fune portante ... «Il Messaggero Veneto, 7月 14»
4
L'eco della Storia Passione e carisma
Il fatto è che lo scarrucolamento appartiene a ogni forma di critica: quando, con il tempo, cambia il punto di vista, cambia anche il testo. «Corriere della Sera, 2月 14»
5
CONTINUA LA ''GUERRA DEI SERRAMENTI '' TRA IL COMUNE E …
... da una parte l'amministrazione comunale (che lamenta rilevanti difetti nel funzionamento, scorrimento e scarrucolamento" dei serramenti del ... «Ballabio News, 10月 13»
6
I requisiti minimi di sicurezza dei carrelli elevatori e trasportatori
Le pulegge di rinvio delle catene di sollevamento del montante dovranno essere strutturate in modo da non permetterne lo scarrucolamento”;. «PuntoSicuro, 9月 13»
7
Scarrucolamento filobus in piazza Argento, Sgm spiega: “Disagi per …
filobus filo spezzato LECCE – A seguito di quanto accaduto nella mattinata di ieri in piazza Argento, dove un mezzo della filovia cittadina ha ... «il Paese Nuovo, 2月 13»
8
Guasto improvviso ad una fune Seggiovia bloccata a Campo …
... orari questa mattina - che ha provocato lo "scarrucolamento" della fune, ha raccontato Cordeschi. Dopo la messa in sicurezza dell'impianto, ... «La Repubblica, 3月 12»
9
Ciclone Mediterraneo: il sud è nella morsa del maltempo più …
Alle 10:20, infatti, raffiche a oltre 100km/h hanno provocato lo 'scarrucolamento della fune portante-traente'. Alle ore 11,20 la linea è stata ... «Meteo Web, 3月 12»
10
Gran Sasso, seggiovia bloccata: quaranta persone sospese nel vuoto
A determinare il blocco della seggiovia, spiega una nota diffusa dal Centro Turistico del Gran Sasso, è stato lo "scarrucolamento della fune ... «Il Centro, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Scarrucolamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarrucolamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z