アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scarruffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARRUFFAREの発音

scar · ruf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARRUFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCARRUFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scarruffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscarruffareの定義

辞書の落書きの定義は、髪の毛をひっくり返すことです。 scarmigliare。 スカッフィングは、あなたの髪を取り除くために、乱雑になったり、フリルをかけることもあります。

La definizione di scarruffare nel dizionario è arruffare, spettinare i capelli; scarmigliare. Scarruffare è anche scompigliarsi, arruffarsi, spettinarsi i capelli: cerca di non scarruffarti.


イタリア語辞典で«scarruffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCARRUFFAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

SCARRUFFAREのように始まるイタリア語の単語

scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarroccio
scarrozzare
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffato
scarsamente
scarseggiante
scarseggiare
scarseggiare di
scarsella
scarsellone

SCARRUFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

イタリア語の同義語辞典にあるscarruffareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARRUFFARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scarruffare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scarruffareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCARRUFFARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scarruffare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scarruffareのイタリア語での反義語

«scarruffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARRUFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarruffareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarruffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarruffare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scarruffare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scarruffare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scarruffare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scarruffare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scarruffare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scarruffare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scarruffare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scarruffare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scarruffare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scarruffare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scarruffare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scarruffare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scarruffare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scarruffare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scarruffare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scarruffare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scarruffare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scarruffare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scarruffare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scarruffare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scarruffare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scarruffare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scarruffare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scarruffare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scarruffare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scarruffare
5百万人のスピーカー

scarruffareの使用傾向

傾向

用語«SCARRUFFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«scarruffare»の使用頻度を示しています。
scarruffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarruffare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scarruffareに関するニュースでの使用例

例え

«SCARRUFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarruffareの使いかたを見つけましょう。scarruffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SCARLATTO. SCARRUFFARE. poco vegeta. 0 bravo sor Ahatinol venga qua, che le dia il dindo. SCARLATTO. Lingua alla scarlatto” si chiama nell' uso la Lingua del mauzo macellato, tenuta nella salamoja con varie droghe, e cotta a bollore, ...
‎1863
2
Diario civile
Al contrario, avere paura di quel che realmente si pensa, avere paura di scarruffare il pelo ai pacifisti multicolorati, pensare si possa sempre giungere ( come anche per la prima guerra irachena) con dieci anni di ritardo a riconoscere di essere ...
Davide Giacalone, 2005
3
Vocabolario dell'uso toscano
... e talora per giuoco, Scorrazzare. (Bianchini.) SCARRUFFARE. dicesi comunemente del Guastare l' acconciatura de' capelli, Turbarne l' ordine, o simili. Es. Smetti, tu mi searru/jt tutta. Usasi più che altro iu significato SCARLATTO, — 869 —
Pietro Fanfani, 1863
4
Un altare per il mio sogno
Diede una pedata a nulla: ottenendo di scarruffare il composto ghiaietto. «A rivederci, Anzia. Affronto subito la nonna.» E Giuliano dģArpino avanzò, superòsaloni e corridoi. Fu ai piedi del grande scalonebianco abalaustrini massicci.
Liala, 2013
5
Un giorno insieme
Sei importante per me, Carlo“. La mano a scarruffare i capelli, a modellare i contorni del viso, la barba incolta. Quell'immagine rappresenta la bellezza divina, la.
Gian Ugo Berti, 2012
6
Matterhorn
Annusòuna gamba dei pantaloni di Mellase poitrotterellò daWilliams, seduto conlaschiena appoggiata allo zaino elemanoneda vaccaro asorreggerela testada dietro. Williamsraddrizzòla schiena per scarruffare il pelo delcane trale orecchie ...
Karl Marlantes, 2012
7
Manuale di scrittura non creativa
... raccomodare, racconciare, rapare a zero, ravvivare, scalare, scarmigliare, scarruffare, schiarire, sciacquare, sciogliere, scompigliare, scorciare, scurire, sfoltire, sforbiciare, sfumare, slegare, spazzolare, spettinare, spuntare, stirare, strappare, ...
Federico Roncoroni, 2010
8
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Scapiechliineddu. ». m. Si dice di un bambino quasi che sia divezzalo da poco : zinnino di- rebbero i Tosc;ini (Da scapicchiari). Scr.plddari. v. a. Scompigliar i capulí i : scapi- gliare, scarruffare. Kcapiddata. ». f. Lo scapigliare, Г arruffare.
‎1868
9
Il vocabolario lucchese
Nelle frasi Andare a, Mandare a i scarda. A farsi benedire, friggere. Camaiore. Seard affare. Abbaruffare, Arruffare, Scompigliare i capelli. A Fir. Scarruffare « E come li porta pari que' riccioloni ! ha paura | proprio di scarduffasseli » V. Carduffo.
Idelfonso Nieri, 1967
10
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
V. SCARRUFFARE. SCARZA, s.f. Sórta d'èrba di padule USata per far oaterasse col nome di Végétale. SCARZONE, s.m. T. bot. Varietà di scarline. SOASARE, tr. e intr. Màndàr via di casa un pigionale, о Mutir casa. L'a scasato. Ô scasato.
Policarpo Petrocchi, 1906

用語«SCARRUFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarruffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Cade la terra», abbandonologia in formato romanzo
... lingua che spesso si compiace di termini da archivio dell'Accademia della Crusca (da «scarruffare» a «paiorda», passando per «malìa»). «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
2
Terni, dati sulla disoccupazione giovanile: i gruppi politici incalzano …
... ai tanti imprenditori lasciati al loro destino, agli anziani che vediamo scarruffare nei cassonetti della spazzatura o alle spiazzanti richieste di ... «Umbria 24 News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scarruffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarruffare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z