アプリをダウンロードする
educalingo
scaturire

"scaturire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCATURIREの発音

sca · tu · ri · re


SCATURIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCATURIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscaturireの定義

辞書の中の湧き出ることの定義は、水や他の液体であり、噴出し、引き上げて、下層土から噴出する。岩から淡水のプールが浮かび上がった。 吐き出すことはまた、起源を持ち、始まりがあることを導き出すことです。彼の感情は最も深い心から湧いてくるのです。


SCATURIREと韻を踏むイタリア語の単語

aprire · chiarire · esaurire · favorire · impaurire · indurire · inscurire · inserire · iscurire · morire · offrire · parturire · rimpaurire · rindurire · riscurire · scoprire · scurire · sdurire · spaurire · trasfigurire

SCATURIREのように始まるイタリア語の単語

scatolificio · scatolino · scatolo · scatologia · scatologico · scatorcio · scatricchiare · scatricchio · scattante · scattare · scattare in piedi · scattering · scattinare · scattino · scattista · scattivare · scatto · scattolicizzare · scaturigine · scautismo

SCATURIREのように終わるイタリア語の単語

aderire · alleggerire · apparire · comparire · coprire · differire · digerire · dimagrire · fiorire · guarire · interferire · partorire · preferire · reperire · ricoprire · soffrire · sopperire · sparire · suggerire · trasferire

イタリア語の同義語辞典にあるscaturireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCATURIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scaturire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCATURIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scaturire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scaturire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCATURIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scaturireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscaturireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scaturire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

春天
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

primavera
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spring
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वसंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ربيع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

весна
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

primavera
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বসন্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ressort
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

spring
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frühling
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mùa xuân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वसंत ऋतू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bahar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scaturire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiosna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

весна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

primăvară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνοιξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vår
5百万人のスピーカー

scaturireの使用傾向

傾向

用語«SCATURIRE»の使用傾向

scaturireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scaturire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scaturireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCATURIRE»の引用

scaturireという言葉で有名な引用文や文章
1
Sergio Bambarén
Momenti di autentica felicità possono scaturire soltanto dal cuore. Se vuoi essere felice ascolta il tuo cuore, perché esso racchiude tutte le risposte che cerchi.
2
Sveva Casati Modignani
In un matrimonio, la quotidianità può spegnere il fuoco del desiderio perché mostra impietosamente le manchevolezze dell’altro, fa scaturire i malintesi e le incomprensioni e, se a tutto questo non è sotteso un impegno di vita comune, può essere la fine.
3
Jack London
Pensano che dal loro modo di fare il male possa scaturire il bene.
4
Vito Mancuso
Il caos originario proviene da Dio, ma non nel senso che è voluto per se stesso, ma nel senso che è la logica risultanza di un essere creato in modo non compiuto, non perfetto, non finito, e ciò al fine di far scaturire in esso la libertà.

«SCATURIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscaturireの使いかたを見つけましょう。scaturireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La stella della redenzione
Per ogni nuovo scaturire, ciò da cui esso sgorga è di nuovo una metafora dell' origine divina dell'intero, ed esso stesso è, per sé preso, una metafora dello scaturire originario del mondo; per ciascuno scaturire la sua origine è di nuovo A (= A) ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
2
Opere
Iscaturire , o Scaturire , latin. Scatere , Scaturire , è anch'esso un verbo fenomenale e motivo , che, secondo la Crusca stessa, vale nel senso proprio II primo scoppiar?, o uscir, dell'acqua dalla terra o dia. massi , p. e : « Quindi ne « scaturisce ...
Giovani Romani, 1825
3
Il nulla e la filosofia: idealismo critico e esperienza ...
E l'emanazione, lo scaturire del mondo da Dio e, nel mondo, lo scaturire di sempre nuove correnti da ciò che di volta in volta era sgorgato per ultimo, l' emanazione è appunto la concezione che nella storia universale tentò per prima di fare ...
Luca Bertolino, 2005
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Iscaturire , o Scaturire , latin. Scatere , Scaturire , è anch'esso un verbo fenomenale e motivo , che, secondo la Crusca stessa, vale nel senso proprio 11 primo scoppiare, o uscir, delt acqua dalla terra o da massi , [,. e : « Quindi ne « scaturisce ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabulario Universale Italiano
12. Non altro sarcte ciascun di voi. che fabbriche e scaturigioni non mai mancbevoli e sempitcrne, traboccanti in fiumi di tutto fuoco.(Min) Scsrnamnaro , Sca-tu-ri-món-to. [Sm.] Lo scaturire; [altrimenti Sgorgameuto ,] Scorrimento. Lat. eilluxus.
‎1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Iscaturire , o Scaturire , latin. Scatire , Scaturire , è anch'esso un verbo fenomenale e motivo , clic, secondo la Crusca stessa, vale nel senso proprio 11 primo scoppiare, o uscir, dclC acqua dalla terra o da massi , p. e : « Quindi ne « scaturisce ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
12. Non altro larrte ciascun di voi. che fabbriche e scaturigioui non mai mauchevoli e oempilcrne, traboccanti in fiumi di tutto fuoco.(Min) Scnummuvro , Sca-ttrri-món-to. [8111.] Lo scaturire; [altrimenti Sgorgamcuto,] Scorrimento. Lat. etlluxus.
‎1838
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
ma siccome nello Scaturire si conccpisee 'una continuata escita di fluido ., e nello Slillare non si ravvisa che un' interrotta escita di fluide gocce, cosi è chiara la dif« fercnza che passa tra 1” uno e l'altro verbo. Possono però essi verbi prendersi ...
‎1826
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm-tu-ri-èn-te. l'art. di Scaturire. Che scaturisce. [Lat. ezailiana. acaluriena.] SCAT RIGINE. Seo-twrì-gi-ne. Sf. V. L. Sorgente propriamente dell' acque. [Lat. scaturigo.J-2.Fig.0rigiue. Onde Avere sonturigine per Originflre. SCATURIGIONE.
‎1851
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Latin. scatere, scaturire,jluere. Grec. B)dgflttl- F iamm. a. g. Ahbondantilagrime da ' suoi occhi, come da due fontane, cominciarono a scaturire. (Qui per similit'.) Tac. Dav. Star. 4. 365. Quindi (del monte Libano) ne scaturisce il fiume Giordano.
‎1829

用語«SCATURIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscaturireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcio, a Seregno sale la febbre da Lega pro (dopo 33 anni)
... che dovrebbe scaturire dalla prima riunione successiva del consiglio federale, annunciata per martedì 4 agosto, la dirigenza pare convinta ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
2
Minimarket della droga nel paese, due arresti
... stati sequestrati dai carabinieri e che saranno al centro di una serie di accertamenti da cui potrebbero scaturire ulteriori informazioni utili per. «Il Tirreno, 7月 15»
3
Prestanome responsabile anche penalmente
... una responsabilità penale diretta proprio a causa della sua generica consapevolezza che dalla sua omissione di controllo possano scaturire ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
4
Incidenti Bologna-Spezia, rischio Daspo per tanti
Nessuno si aspettava che da un'amichevole potesse scaturire quello che è successo fra tifosi bolognesi e spezzini nel pre-partita, a due passi ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
Per un pianoforte povero. Lungoconcerto no stop 12h per pianoforte …
È proprio pensando a quella mirabile intuizione che da una sola corda tesa fece scaturire l'universo dei suoni, che ora si vorrebbe ripercorrere ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
6
Incidenti Bologna-Spezia, l`inchiesta va avanti
Nessuno si aspettava che da un'amichevole potesse scaturire quello che è successo fra tifosi bolognesi e spezzini nel pre-partita, a due passi ... «Citta della Spezia, 7月 15»
7
Chiusi per ferie (ma torniamo presto)
Ci scusiamo con tutti i nostri lettori per i disagi che ne potranno scaturire, rammentando che per ogni evenienza è possibile contattarci al ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
8
Alcol, giro di vite a Modena: multe fino a 450 euro
Il provvedimento rientra, come precisa il testo, in una strategia di prevenzione dei comportamenti che possono scaturire dall'abuso di alcolici e ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
9
Panico a San Salvario, incendio distrugge appartamento: ferita …
Sull'accaduto indagano le forze dell'ordine: sconosciute, al momento, la cause che hanno fatto scaturire l'incendio anche se gli inquirenti ... «TorinoToday, 7月 15»
10
Atac 'salvata' col portafoglio dei romani. Marino-Improta, l'ultimo atto
... della conferenza stampa convocata in fretta e furia su Atac, dopo le polemiche di queste ultime settimane scaturire dai moltissimi disservizi. «ilgiornaleditalia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scaturire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scaturire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA