アプリをダウンロードする
educalingo
uscire

"uscire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUSCIREの発音

u · sci · re


USCIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUSCIREはどんな意味ですか?

エグジット

Exitingは1994年にリリースされたMariella NavaによるBMG Ariolaとの契約の終わりを告げるが、Calycanthusによって常に認可された合計で6番目のコレクションである。 このシーンは刊行されていない唯一のものであり、Channel 5のイタリアンフェスティバルで発表されます。彼の厳しい判断は表紙で表現されています。彼の顔は一種のポスターの下で読むことができ、 エスケープ、クリーンアップ、私たちの意志を抑える新しいトラップから自分自身を守ります。 出かける、アイデアの優雅さに戻って、笑い声を笑う、意見の下品さ。 偽のチャートから遠く離れて存在することを出発し、明らかにされ、禁じられている、その音楽から、それは私ができるすべての愛と怒りでいつもやっていることだ」

イタリア語辞典でのuscireの定義

辞書に出て行くという最初の定義は、閉鎖された、囲まれた、または様々に決められた場所から出て行く。 家から、ベッドから、街から; U。 井戸から、浴室から、水から; すぐそこから出てください。 外出の別の定義は、あなたがいる場所の外に出ています:彼は彼に外出を命じました。 ウェイターは出てすぐコーヒーの後に戻った。 私はあなたに頼んで外出する。 外出はまた家から出ています:それはちょうど出ました。 彼は外出している。 外出するときは、新聞を買う。

イタリア語の動詞USCIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esco
tu esci
egli esce
noi usciamo
voi uscite
essi escono
Imperfetto
io uscivo
tu uscivi
egli usciva
noi uscivamo
voi uscivate
essi uscivano
Futuro semplice
io uscirò
tu uscirai
egli uscirà
noi usciremo
voi uscirete
essi usciranno
Passato remoto
io uscii
tu uscisti
egli uscì
noi uscimmo
voi usciste
essi uscirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono uscito
tu sei uscito
egli è uscito
noi siamo usciti
voi siete usciti
essi sono usciti
Trapassato prossimo
io ero uscito
tu eri uscito
egli era uscito
noi eravamo usciti
voi eravate usciti
essi erano usciti
Futuro anteriore
io sarò uscito
tu sarai uscito
egli sarà uscito
noi saremo usciti
voi sarete usciti
essi saranno usciti
Trapassato remoto
io fui uscito
tu fosti uscito
egli fu uscito
noi fummo usciti
voi foste usciti
essi furono usciti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esca
che tu esca
che egli esca
che noi usciamo
che voi usciate
che essi escano
Imperfetto
che io uscissi
che tu uscissi
che egli uscisse
che noi uscissimo
che voi usciste
che essi uscissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia uscito
che tu sia uscito
che egli sia uscito
che noi siamo usciti
che voi siate usciti
che essi siano usciti
Trapassato
che io fossi uscito
che tu fossi uscito
che egli fosse uscito
che noi fossimo usciti
che voi foste usciti
che essi fossero usciti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io uscirei
tu usciresti
egli uscirebbe
noi usciremmo
voi uscireste
essi uscirebbero
Passato
io sarei uscito
tu saresti uscito
egli sarebbe uscito
noi saremmo usciti
voi sareste usciti
essi sarebbero usciti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
uscire
infinito passato
essere uscito
PARTICIPIO
participio presente
uscente
participio passato
uscito
GERUNDIO
gerundio presente
uscendo
gerundio passato
essendo uscito

USCIREと韻を踏むイタリア語の単語

addolcire · ammoscire · cucire · escire · esercire · farcire · fare uscire · fuoriuscire · fuoruscire · marcire · raddolcire · resarcire · ricucire · riescire · risarcire · riuscire · sancire · scire · scucire · sdruscire

USCIREのように始まるイタリア語の単語

uscio · usciolare · usciolo · uscire allo scoperto · uscire con · uscire da · uscire dai gangheri · uscire dal gioco · uscire dal seminato · uscire dalla pubertà · uscire dalla retta via · uscire di senno · uscire di testa · uscire fuori · uscire sconfitto · uscire sconfitto in · uscire vivo · uscirne · uscirne vivo · uscirsene

USCIREのように終わるイタリア語の単語

accorcire · ammencire · discucire · dolcire · folcire · gualcire · incimicire · indolcire · infarcire · inferocire · raccorcire · rindolcire · rinfarcire · scapriccire · schiancire · scorcire · sdrucire · sgualcire · sguercire · smencire

イタリア語の同義語辞典にあるuscireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USCIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uscire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbandonare · accomiatarsi · allontanare · allontanarsi · amoreggiare · andar fuori · andar via · andare · andare fuori · andarsene · apparire · assentarsi · avanzare · avere origine · avere terminazione · balzare · cavarsi · colare · comparire · comunicare · confondere · congedarsi · conseguire · derivare · determinare · deviare · diffondersi · dipendere · diradarsi · discendere · disperdersi · distaccare · distaccarsi · divergere · dominare · elevare · emergere · entrare · esalare · esplodere · essudare · far l´amore · filare · filtrare · finire · fiorire · fiottare · flirtare · fluire · fuoriuscire · gettare · girare · gocciolare · guarire · imboccare · immettersi · infiltrarsi · lasciare · levare · liberarsi · limonare · mettere · morire · muovere · nascere · originare · parlarsi · partire · passare · piegare · piovere · pomiciare · prender commiato · prendere congedo · prevalere · procedere · prorompere · protendersi · provenire · rilevare · rinunciare · ripartire · rispondere · risultare · riversarsi · saltar fuori · salutare · sbottare · sbucare · scappare · scaricare · scatenare · scattare · scaturire · sciamare · scivolare · scoppiare · scorrere · sfociare · sfogare · sfollare · sfondare · sfrattare · sfuggire · sgorgare · sloggiare · smettere · smontare · sorgere · sortire · spandersi · spiccare · sporgere · spostarsi · spuntare · spupazzarsi · staccare · stillare · straripare · sviluppare · svoltare · togliere · traboccare · tracimare · trarsi · trasudare · trescare · tubare · vedersi · venir fuori · venire fuori · venire pubblicato · versare

イタリア語で«USCIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«uscire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«uscire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USCIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uscireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuscireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uscire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

出口
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

go out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निकास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خروج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выход
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saída
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্থান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausfahrt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

エグジット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출구
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lối ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியேறும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर पडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

uscire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyjście
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вихід
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieșire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξοδος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

exit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

exit
5百万人のスピーカー

uscireの使用傾向

傾向

用語«USCIRE»の使用傾向

uscireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uscire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、uscireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«USCIRE»の引用

uscireという言葉で有名な引用文や文章
1
Silvano Agosti
Uno non deve mettere i fiorellini alla finestra della cella della quale è prigioniero, perché sennò anche se un giorno la porta sarà aperta lui non vorrà uscire.
2
Antonin Artaud
Nessuno ha mai scritto, dipinto, scolpito, modellato, costruito o inventato se non per uscire letteralmente dall'inferno.
3
Richard Bach
Qualunque cosa tu faccia non pensare mai a cosa diranno gli altri, segui solo te stesso, perché solo tu nel tuo piccolo sai cosa è bene e cosa è male, ognuno ha un proprio punto di vista, non dimenticarlo mai, impara a distinguerti, a uscire dalla massa, non permettere mai a nessuno di catalogarti come
4
Walter Benjamin
Uscire di casa come se si giungesse da un luogo lontano; scoprire il mondo in cui già si vive; cominciare la giornata come se si sbarcasse da una nave proveniente da Singapore e non si fosse mai visto il proprio zerbino né le persone sul pianerottolo […] è questo che rivela l’umanità esistente, finora ignorata.
5
Milton Berle
C'era un gay così brutto che era costretto a uscire con le ragazze!
6
Edmondo Berselli
Si diventa più intelligenti perché è necessario uno sforzo continuo per capire che cosa diavolo vuole il cane, se ha fame o se ha mal di pancia, se vuole uscire o se si è insospettito per un rumore sul pianerottolo, se finge o se fa sul serio, se ha voglia semplicemente di fare quattro salti o gli sta per venire una colica.
7
Simon Bolivar
Maledizione! Come potrò mai uscire da questo labirinto?
8
Kobe Bryant
Non importa quanto segni. Quello che conta è uscire dal campo felice.
9
John Maxwell Coetzee
Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.
10
Teofilo Folengo
Tre cose ci sono al mondo, diceva il saggio Socrate, che cacciano l'uomo e lo fanno uscire di casa: il fuoco, il fumo e una cattiva moglie.

«USCIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuscireの使いかたを見つけましょう。uscireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uscire dalla trappola
Accanto all'esposizione di diversi casi clinici, viene presentato un vastissimo e fantasioso repertorio di stratagemmi terapeutici messi a punto da Matthew Selekman e Giorgio Nardone, accomunati da un percorso ventennale di ricerca e ...
Giorgio Nardone, Matthew Selekman, 2011
2
Uscire dalla solitudine
La solitudine può essere bella e creativa, ma solo se scelta.
Olga Chiaia, 2010
3
Uscire dalla crisi è possibile
Con la sua consueta capacità di analisi a tutto campo, che coinvolge dimensioni politiche, economiche e sociali, Aldo Giannuli affianca in questo libro interpretazioni documentate e proposte concrete, tanto ambiziose quanto commisurate ...
Aldo Giannuli, 2012
4
Reinventa te stesso: Come uscire dal bozzolo e diventare la ...
Scritto con spirito brillante Reinventa te stesso ci insegna tecniche efficaci per abbattere le barriere negative, sbarazzarci del pensiero pessimistico e realizzare finalmente i nostri sogni e i nostri obiettivi.
Steve Chandler, 2013
5
Uscire dal fumo. la pnl e la grande truffa della nicotina.
Mauro Serio. Uscire dal fumo La PNL e la grande truffa della nicotina Mauro Serio Copyright © 2014 Mauro Serio Alcuni diritti riservati – Vedi. Uscire dal fumo 3.
Mauro Serio, 2014
6
Esposto dei principali motivi che mi hanno indotto ad uscire ...
C. L. Trivier. DEI \ PRINCIPALI ' MOTIVI CHE MI “ANSO IXDOTTO AD USCIRE DALLA CHIESA ROMANA DI ili/A TBI}ÎLEB , é I«'<. '0 *' '1.'RADUZIÙNP DAL FRANCESE TORINO TIPOGRAFIA CLAUDIANA, DIRETTA m n. TROMBFTTA 'l S59 ...
C. L. Trivier, 1859
7
Piccoli ritratti delle gran signore presi all'uscire dalla ...
Teofilo D'Antimore. detto altresì; « Esservi con il cielo degli accomodamenti. n Infatti esse vanno a tutte le feste del mondo, a tutti gli spettacoli, a tutti i piaceri di giorno e di notte, senza punto adirarsi con il buon Dio. Per passarsela delle ...
Teofilo D'Antimore, 1863
8
Mefistofele (Utet): Come uscire dalla crisi economica con le ...
Le ricette per uscire dalla recessione che ci attanaglia – questa la tesi del nuovo, provocatorio pamphlet dell’economista e scrittore Elido Fazi – non le custodisce infatti, e come stupirsene, un povero diavolo qualsiasi, bensì il ...
Elido Fazi, 2014
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
A. Uscire di tuono, figurai., vale §. Uscita dì corpo va'e Stempera' ' Perdere il filo del ragionamento, mento di corpo. Cacajcola, Usci- Nón rispondere a proposito. Uscio %a,' Uscita di corpo. BurchA. 20. di tdonoì Uscir Dr tema. Malm.
Basilio Puoti, 1850
10
Recitare: i miei primi sessant'anni di teatro
Uscire dal personaggio durante uno spettacolo significa creare un contatto diretto con il pubblico, come per chiedergli una testimonianza al di fuori dello spettacolo stesso. Possiamo chiamarlo "a parte", secondo una vecchia didascalia, oggi ...
Arnoldo Foà, 1998

用語«USCIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuscireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia: Tsipras, ora accordo per uscire da austerity
(AGI) - Roma, 5 lug. - "Ora chiediamo un accordo per uscire dall'austerity. Vogliamo un'Europa della solidarieta'". Lo afferma il premier greco, Alexis Tsipras. «Il Foglio, 7月 15»
2
Come Salvini vuole uscire dall'euro
Il leader della Lega intervistato dal Sole 24 Ore: l'uscita unilaterale sarebbe "un casino"... E dire che nel vademecum sembrava tutto così semplice ... «next, 6月 15»
3
Napoli,70enne impedisce a vicini di uscire: accusato di sequestro …
Napoli, 16 giu. (LaPresse) - Ha chiuso un cancello a chiave, impedendo ai suoi vicini di casa di uscire. Antonio Ferrara, pensionato di 70 anni, residente a ... «LaPresse, 6月 15»
4
Roma, lei gli vieta di uscire: 13enne accoltella la madre poi chiama …
Un ragazzo di 13 anni ha accoltellato la madre, dopo che lei gli aveva impedito di uscire. E' accaduto in via Volusia, in zona Cassia. La donna è stata trasportata ... «TGCOM, 6月 15»
5
La gioia dell'anatra che vede il suo padroncino uscire da scuola: se …
E non c'è dubbio che sia così. Basta guardare la gioia della piccola quando vede il suo padroncino uscire da scuola: un'accoglienza così si riserva solo a chi si ... «L'Huffington Post, 6月 15»
6
Grecia: cosa succederebbe se uscisse dall'euro
In pratica non si può lasciare l'Eurozona senza uscire dall'Ue. ... Stato membro può chiedere di abbandonare l'euro senza uscire dall'Unione europea, anche se ... «Panorama, 5月 15»
7
Rcs: Pesenti sotto l'1% e pronto a uscire
Il Gruppo Italmobiliare si appresta ad uscire da Rcs Mediagroup. A dirlo è Carlo Pesenti, consigliere delegato della holding che fa capo alla famiglia Pesenti, ... «FIRSTonline, 4月 15»
8
Nino Galloni a Palermo: "Non basta uscire dall'euro, occorre …
Molti cittadini hanno preso parte all'evento che si è svolto venerdì alla Fonderia Reale di Palermo alla presenza di Nino Galloni, esperto di economia, per ... «PalermoToday, 4月 15»
9
Milan, Essien: "Abbiamo le qualità per uscire dalla crisi"
Abbiamo le qualità per uscire da questa crisi". Michael Essien prova a tracciare la strada da seguire. Il Milan si è smarrito con il passare dei mesi ed è entrato in ... «La Repubblica, 2月 15»
10
Lo spot del M5S sul ritorno alla lira
La campagna per uscire dall'euro è un cambio di posizione per il Movimento 5 Stelle rispetto alla campagna elettorale del 2013. Durante quella campagna ... «Il Post, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Uscire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uscire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA