アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Frühling"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FRÜHLINGの語源

spätmittelhochdeutsch vrüelinc.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFRÜHLINGの発音

Frühling  [Frü̲hling ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÜHLINGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRÜHLINGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Frühling»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Frühling

Frühling

春は四季の一つです。 温帯では目覚め、発芽する時期です。 北半球か南半球かに応じて、北春と南春が区別されます。 南半球と北半球の熱帯雨林の間の日差しが変化するため、毎年の回転で各半球に春が繰り返されます。 したがって、一方の半球の春は常に他の半球の秋と一致します。 Der Frühling ist eine der vier Jahreszeiten. In den gemäßigten Zonen ist er die Zeit der erwachenden und sprießenden Natur. Je nachdem, ob der Frühling auf der Nordhalbkugel oder der Südhalbkugel herrscht, wird zwischen Nordfrühling respektive Südfrühling unterschieden. Aufgrund des veränderlichen Sonnenstandes zwischen südlichem und nördlichem Wendekreis wiederholt sich der Frühling in jeder Hemisphäre mit einem jährlichen Turnus. Der Frühling der einen Hemisphäre fällt also immer mit dem Herbst der anderen zusammen.

ドイツ語辞典でのFrühlingの定義

ほとんどの植物が育つ冬と夏の季節春の花の草原 - ©MEV Verlag、Augsburg春の花の草原 - ©MEV Verlag、AugsburgExamples早春、晩春、春は比喩的な意味で2番目の春を体験します 、 Jahreszeit zwischen Winter und Sommer mit meist milden Temperaturen, in der die meisten Pflanzen zu wachsen beginnenBlumenwiese im Frühling - © MEV Verlag, AugsburgBlumenwiese im Frühling - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein zeitiger, später Frühlinges wird Frühling<in übertragener Bedeutung>: seinen zweiten Frühling erleben.
ドイツ語辞典で«Frühling»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÜHLINGと韻を踏むドイツ語の単語


Bowling
[ˈboːlɪŋ]  , [ˈboʊlɪŋ] 
CD-Rohling
CD-Rohling
Controlling
[kɔnˈtroːlɪŋ]  , [kənˈtroʊ…] 
DVD-Rohling
DVD-Rohling
Feeling
[ˈfiːlɪŋ] 
Frechling
Frẹchling
Frischling
Frịschling
Gussrohling
Gụssrohling
Handling
[ˈhɛndlɪŋ] 
Milchling
Mịlchling
Mischling
Mịschling 
Rehling
Re̲hling
Rohling
Ro̲hling
Schwächling
Schwạ̈chling [ˈʃvɛçlɪŋ]
Stichling
Stịchling
Vorfrühling
Vo̲rfrühling
Völkerfrühling
Vọ̈lkerfrühling
Weichling
We̲i̲chling
Weihling
We̲i̲hling
Ziechling
Zi̲e̲chling

FRÜHLINGのように始まるドイツ語の単語

Frühlicht
frühlings
Frühlingsadonisröschen
Frühlingsanfang
Frühlingsbeginn
Frühlingsblüher
Frühlingsbote
Frühlingsferien
Frühlingsfest
Frühlingsfingerkraut
Frühlingsgefühl
frühlingshaft
Frühlingshimmel
Frühlingsknotenblume
Frühlingslied
Frühlingsluft
Frühlingsmonat
Frühlingsmond
Frühlingspunkt
Frühlingsregen

FRÜHLINGのように終わるドイツ語の単語

Assembling
Breitling
Curling
Darling
Drilling
Kipling
Labeling
Mailing
Peeling
Recycling
Saling
Sampling
Scaling
Scrolling
Shilling
Sling
Sterling
Styling
Tackling
Wrestling

ドイツ語の同義語辞典にあるFrühlingの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRÜHLING»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Frühling»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Frühlingのドイツ語での同義語

«Frühling»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÜHLINGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Frühlingを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFrühlingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Frühling»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

春天
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

primavera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spring
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वसंत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ربيع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

весна
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

primavera
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বসন্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ressort
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

spring
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Frühling
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

spring
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mùa xuân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வசந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वसंत ऋतू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bahar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

primavera
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wiosna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

весна
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

primăvară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άνοιξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lente
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vår
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vår
5百万人のスピーカー

Frühlingの使用傾向

傾向

用語«FRÜHLING»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Frühling»の使用頻度を示しています。
Frühlingの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Frühling»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRÜHLING»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Frühling»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Frühling»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Frühlingに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRÜHLING»の引用

Frühlingという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Fitger
Frühling weckt die Natur zu lieblicher Fülle des Lebens, Ringe vom Winter auch du, hoffende Seele, dich los.
2
Carlo Manzoni
Frühling ist jene herrliche Zeit, in der wir alle ins Freie eilen, um endlich etwas frischen Benzindunst zu atmen.
3
Ernst Eckstein
Länder und Geschlechter verjüngen sich – aber der Frühling des menschlichen Glückes blüht nur einmal... Der Rest ist Asche!
4
Ezra Pound
Worte sind Blätter, alte braune Blätter im Frühling, / Ins Unbekannte fliegen sie auf der Suche nach einem Lied.
5
George Santayana
Den Wechsel der Jahreszeiten miterleben zu wollen, ist eine glücklichere Einstellung, als hoffnungslos in den Frühling verliebt zu sein.
6
Gerard Manley Hopkins
Was ist Frühling? Wachstum in jedem Ding.
7
James J. Kilpatrick
Der Frühling beweist, dass der Tod nur eine vorübergehende Jahreszeit ist.
8
Joseph Görres
Ein jeder Frühling ist neue Feier der großen Vereinigung der männlichen und weiblichen Natur.
9
Joseph Victor von Scheffel
Warum küssen sich die Menschen? Warum meistens nur die jüngern? Warum diese meist im Frühling?
10
Oskar Stock
Im Monat März mit Sonnenschein stellt sich der Frühling ringsrum ein; die Vögel zwitschern Drunt' am Bach auch der Mensch wird langsam wach.

«FRÜHLING»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFrühlingの使いかたを見つけましょう。Frühlingに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frühling
FRÜHLING ist eine umfangreiche Sammlung lyrischer Werke des Dr. phil. Mehmet Özata aus zwei Jahrzehnten. Nach seinem Studium der russischen Philologie in Ankara studierte und promovierte er Slawistik in Deutschland.
Mehmet Özata, 2011
2
Blutiger Frühling: Roman
Johannes Rebmann, Mühlenbesitzer, verliebt sich in Anna. Doch auch der Reichsritter Albrecht Wolff von Weißenstein hat ein Auge auf Anna geworfen und wird zum erbitterten Rivalen.
Barbara von Bellingen, 2009
3
Junger Mann im Frühling: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Bruno Balz, Will Meisel, 1953
4
Frühling hat uns wieder: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Horst Kopsch, 1985
5
"Frühling auf dem Eis" - und kein Ende?: Fantastereien über ...
B. die Weltmeisterschaftskur von Gaby Seyfert). Siegfried Granitz
Siegfried Gränitz, 2011
6
Winter im Sommer – Frühling im Herbst: Erinnerungen
Joachim Gauck verlebte seine Kindheit in einem Dorf an der Ostseeküste. Später studierte er Theologie in Rostock und fand seinen Weg in die Kirche in Mecklenburg. Distanz zum DDR-System prägte seine Tätigkeit von Anfang an.
Joachim Gauck, 2010
7
Handlungs- und produktionsorientierter Umgang mit dem ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit beschreibt eine Unterrichtsstunde, in der eine 5.
Silvia Armbruster, 2010
8
Der stumme Frühling
Vorwort Als Ende September 1962 die amerikanische Erstausgabe von Der Stumme Frühling erschien, nach einer Vorabveröffentlichung als Serie im New Yorker, waren schon am Tage der Auslieferung an die 40 000 Exemplare vorbestellt: ...
Rachel Carson, 2007
9
Unterrichtsstunde - Gedicht: Wir schreiben ein Elfchen zum ...
Seit Beginn meines Vorbereitungsdienstes unterrichte ich die Klasse 3, die Kinder sind mir inzwischen sehr vertraut.
Astrid Becker, 2003
10
Motivgleiche Dichtung "Frühling"
Auf den folgenden Seiten werde ich das Thema „Gedichte“ behandeln.
Jessica Reese, 2006

用語«FRÜHLING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFrühlingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mugabe: Kein Arabischer Frühling in Simbabwe
"Sie denken, dass das, was im Arabischen Frühling geschehen ist, auch in diesem Land geschehen wird. Doch ich sage ihnen, dies wird nicht passieren. «Deutsche Welle, 8月 16»
2
Bundesnachrichtendienst manipulierte Berichterstattung im "Prager ...
Als 1968 sowjetische Panzer den "Prager Frühling" niederwalzten, wurde der BND von den Ereignissen überrascht. Der Geheimdienst sorgte nach ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
3
Geheimdienste: Was der BND über den Prager Frühling 1968 wusste
August 1968 marschierten Truppen des Warschauer Paktes in die damalige Tschechoslowakei ein und beendeten den "Prager Frühling" gewaltsam. Quelle: ... «DIE WELT, 8月 16»
4
"Herr Lenz reist in den Frühling": Der homophobe deutsche Spießer ...
Bester Best-Ager-Film des Jahres: Ulrich Tukur wird in der ARD über die neuen Mauern des deutschen Bürgertums geschleudert. Nach Thailand. Der Titel des ... «DIE WELT, 7月 16»
5
Kühler Frühling und starker US-Dollar setzten H&M zu
Stockholm - Der kühle Frühling und der starke US-Dollar haben dem schwedischen Moderiesen H&M im zweiten Quartal die Bilanz verhagelt. Zwischen dem 1. «DIE WELT, 6月 16»
6
Endlich Frühling: Vatertagsausflüge im T-Shirt
Der Frühling setzt sich in dieser Woche in Deutschland endlich durch. Nach einem kühlen Regentag am Dienstag soll es langsam aber sicher wärmer und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
7
Wetter: Der Frühling kommt nicht: Tiefer Winter auf der Zugspitze
Gut fünf Wochen nach seinem kalendarischen Anfang ist noch kein Frühling in Sicht. Erst am Wochenende soll es etwas wärmer werden. "Wenn man eine ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
8
Winter im Frühling: Wo die Kaltfront Schnee und Straßenglätte bringt
Schluss mit der Frühlingsstimmung – nun kehrt der Winter mit Regen, Schnee, Graupel und Nachtfrost zurück. In den nächsten Tagen wird es richtig ... «DIE WELT, 4月 16»
9
Frühling stimuliert, macht aber auch müde
Frühling kann ganz schön müde machen. Längere und hellere Tage seien laut Angelika Grätz vom Deutschen Wetterdienst zwar stimulierend, aber auch ... «Merkur.de, 4月 16»
10
Aprilwetter: Hoch "Leo" bringt am Wochenende Frühling für alle
Hoch "Leo" sorgt am Wochenende für Frühling in Deutschland. Der Wind dreht auf Süd und bringt warme Luft bis zu den Küsten, die Meteorologen versprechen ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Frühling [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fruhling>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z