アプリをダウンロードする
educalingo
prorompere

"prorompere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPROROMPEREの発音

pro · rom · pe · re


PROROMPEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROROMPEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのprorompereの定義

辞書を壊すことの最初の定義は、迫力のある、強く出てくることです:溶岩の川が火山から発達しています。 バーストのもう一つの定義は、ラッシュアウト、ラッシュ、ブレークです。 敵に対して バーストすることはまた、暴力を伴って、それ自体を発するために、それ自体を明示することです:群衆から叫び声が鳴り出しました。


PROROMPEREと韻を踏むイタリア語の単語

ampere · chilovoltampere · compere · corrompere · corrumpere · dirompere · disrompere · erompere · far sapere · interrompere · irrompere · lasciarsi corrompere · microampere · milliampere · opere · repere · rirompere · rompere · sapere · voltampere

PROROMPEREのように始まるイタリア語の単語

prora · proravia · prorettore · proroga · prorogabile · prorogabilità · prorogare · prorogato · prorogazione · prorompente · prorompimento · prosa · prosaicamente · prosaicismo · prosaicità · prosaico · prosapia · prosare · prosasticamente · prosasticità

PROROMPEREのように終わるイタリア語の単語

bucapere · capere · concepere · concipere · cupere · discerpere · essere · mangiapere · premiere · recepere · risapere · scerpere · sculpere · serpere · strasapere · strepere · tepere · torpere · vedere · venire a sapere

イタリア語の同義語辞典にあるprorompereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROROMPERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prorompere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PROROMPERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prorompere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prorompere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROROMPEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prorompereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprorompereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prorompere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

explosión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

burst
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विस्फोट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انفجار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взрыв
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

explosão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ফোরণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

éclat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pecah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

platzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

バースト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파열
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bledosan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nổ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெடிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्फोट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

patlama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prorompere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wybuch
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вибух
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

explozie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκρηξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bars
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

burst
5百万人のスピーカー

prorompereの使用傾向

傾向

用語«PROROMPERE»の使用傾向

prorompereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prorompere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prorompereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROROMPERE»の引用

prorompereという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
La gioia non può prorompere che tra persone che si sentono uguali.

«PROROMPERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprorompereの使いかたを見つけましょう。prorompereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia del reame di Napoli: 1
Disegnavanoi re contegati prorompere con esercito di Svedesi, Russi ed Inglesi negli Stati di llannover, poi di Olanda, c portar guerra sulle antiche frontiere della Francia; prorompere in Baviera con un esercito austriaco e russo; e procedendo  ...
‎1852
2
Storia del Reame di Napoli dal 1734 sino al 1825
Disegnavano i re collegati prorompere con esercito di Svedesi , Russi ed Inglesi negli Stati di Hannover, poi di Olanda, e portar guerra su le antiche frontiere della Francia ; prorompere in Baviera con esercito austriaco e russo ; e procedendo, ...
Pietro Colletta, 1843
3
Gli ultimi rivolgimenti italiani memorie storiche di F. A. ...
Ove la rivoluzione non avea potuto prorompere, come negli Stati romani, rimasero tuttavia forti della loro forza, il mistero ed il segreto. Ma frattanto anche a Napoli molti vecchi Carbonari eccitavano e sofiìavano in questi sempre crescenti  ...
‎1851
4
Dell'eccellenze di S. Pietro Principe degli Apostoli Vicario ...
Se vediam giornalmente im_~ anime andare in estasi , alienarsi da sensi, sollevarsi da terra, in virtù d* una stilla di quella~ celeste rugiada; che sara stato , dop0 avere lo Spirito Santo ricolmate quell' anime de' doni suoiZ Quoto. ll prorompere ...
Juan : de vescovo di S. Angelo Palafox y Mendoza, 1788
5
Storia del reame di Napoli: dal 1754 sino al 1825. i Pietro ...
Disegnavan0 i re conlegati prorompere con esercito di Svedesi, Russi ed Inglesi negli Stati di liannover, poi di Olanda, e portar guerra su le antiche frontiere della Francia; prorompere in Baviera con un esercito austriaco e rosso; ...
Pietro Colletta, 1848
6
Scrittti Gerrmanici Di Diritto Criminale
Se per altro una sollevazione, che già viene a prorompere, è soffocata prima che i sollevati abbiano in essa commesso uccisione, od altro grave delitto; si dee decretare la casa di disciplina a vita, o quella a tempo per non meno di anni dieci .
‎1847
7
Storia del reame di Napli dal 1734 sino al 1825
Disegnavano i re collegati prorompere con esercito di Svedesi , Russi ed Inglesi negli stati di Hannover , poi di Olanda e portar guerra su le antiche frontiere della Francia ; prorompere in Baviera con esercito austriaco e russo ; e procedendo, ...
Pietro Colletta, 1843
8
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825 del ...
Disegnavano i re conlegati prorompere con esercito di Svedesi, Russi ed Inglesi negli Stati di Hannover, poi di Olanda, e portar guerra su le antiche frontiere della Francia; prorompere in Baviera con esercito austriaco e russo; e procedendo, ...
Pietro Colletta, 1836
9
Dell ́ Eccellence di S. Pietro
Se vediam giornalmente le* anime andare in eftafi , alienarli da fènfi , fòllevarfi da terra, in virtù d* una ftilla di quella celefte rugiada ; che farà flato dopo avere lo Spirito Santo ricolmate queir anime de' doni fuoi ? Quinto . 11 prorompere elfi ...
Giovanni di PALAFOX e MENDOZA, 1788
10
Teatro comico moderno: ossia raccolta di alcune commedie ...
La loquela , cosi nelle grandissime Consolazioni avvien ; però il gran giubilo M' impedisce al presente di prorompere (1) In quelle molte espression , che sarebbero In questo caso più che necessarie , Per dichiarar l' interno del mio animo ...
Luigi Sforzosi, Giovanni Balliste Camillo Federici, Francesco Scipione Maffei, 1836

用語«PROROMPERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprorompereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inno alla spensieratezza ed alla gioia
... prima di prorompere in una delle sue grasse risate. Inno alla spensieratezza ed alla gioia, il concerto di ieri sera è stata l'ennesima conferma ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
2
Le grattarole dei vescovi
Ci sono parole, che gli procurano un'immensa orticaria, ed inevitabilmente l'irrefrenabile desiderio di prorompere in grida di protesta. Non oso ... «Caratteri Liberi, 7月 15»
3
Milan, Bertolacci: "Io qui per 20 milioni non era immaginabile"
Insomma, sembra che il sogno del Diavolo sia pronto a prorompere nella realtà di tutti i milanisti. More news: Exor rilancia su PartnerRe - Ansa ... «Mondo TiVu, 7月 15»
4
Ibra-Milan, ci siamo! Ecco quando arriva
Insomma, sembra che il sogno del Diavolo sia pronto a prorompere nella realtà di tutti i milanisti. 100% di Bonus fino a 50 Euro + 1200 Euro ... «Calcio World, 7月 15»
5
I fuochi della ginestra - banda mediterrona
... ogni tanto quando il nostro prorompere inquieto ci conduce allo smarrimento, in un procedere che appare a noi stessi, forse inevitabilmente, ... «BolognaToday, 6月 15»
6
L' adolescenza turbolenta di Mussolini
È in lui una volontà che oltrepassa il limite segnato, che deve prorompere [..] Benito ha sedici anni, non più, e già la società dei timidi e dei ... «ilgiornaleditalia, 6月 15»
7
Alcamo, in mostra “I colori della terra” di Gilda Gubiotti
... ora della eoliana Vulcano: come se l'ascendenza siciliana della nostra pittrice possa dare una naturale motivazione al prorompere della sua ... «SiciliaInformazioni.com, 5月 15»
8
Ceri di Gubbio, il grande giorno lungo un anno
Sarebbe come dipingere il prorompere impetuoso di adrenalina che si scatena allo sbucare dei Ceri dalla statua, mentre si attende il proprio ... «Giornale dell'Umbria, 5月 15»
9
Eisenstein in Messico: recensione film
In Eisentesin in Messico le immagini si susseguono una dopo l'altra, in un cascata inarrestabile che le fa sembrare quasi prorompere dallo ... «Film For Life, 5月 15»
10
Nuovo appuntamento con la rassegna “Musica tra le antiche” mura …
In campo musicale sono il ragtime e il jazz a prorompere sulla scena europea: Ravel, Debussy, Stravinskji se ne appropriano e lo sublimano ... «CesenaToday, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prorompere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prorompere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA