アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scattare in piedi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCATTARE IN PIEDIの発音

scattare in piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCATTARE IN PIEDIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCATTARE IN PIEDIと韻を踏むイタリア語の単語


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

SCATTARE IN PIEDIのように始まるイタリア語の単語

scatoletta
scatolificio
scatolino
scatolo
scatologia
scatologico
scatorcio
scatricchiare
scatricchio
scattante
scattare
scattering
scattinare
scattino
scattista
scattivare
scatto
scattolicizzare
scaturigine
scaturire

SCATTARE IN PIEDIのように終わるイタリア語の単語

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntapiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

イタリア語の同義語辞典にあるscattare in piediの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCATTARE IN PIEDI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scattare in piedi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scattare in piediのイタリア語での同義語

«scattare in piedi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCATTARE IN PIEDIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scattare in piediを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscattare in piediの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scattare in piedi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

盒子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cajas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boxes
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बक्से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صناديق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ящики
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caixas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বক্স
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boîtes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

peti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schachteln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kothak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hộp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெட்டிகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बॉक्स
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kutuları
70百万人のスピーカー

イタリア語

scattare in piedi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrzynki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ящики
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cutii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουτιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bokse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lådor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bokser
5百万人のスピーカー

scattare in piediの使用傾向

傾向

用語«SCATTARE IN PIEDI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«scattare in piedi»の使用頻度を示しています。
scattare in piediの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scattare in piedi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCATTARE IN PIEDI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scattare in piedi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scattare in piedi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scattare in piediに関するニュースでの使用例

例え

«SCATTARE IN PIEDI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscattare in piediの使いかたを見つけましょう。scattare in piediに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sicilian Tragedi
Paino scatta in piedi mentre il pubblico già affolla le gradinate. Scattare in piedi a teatro, soprattutto se sei nelle prime file e tutto il pubblico ti guarda, è molto importante. Naturalmente se scatti in piedi devi farti vedere che parli con qualcuno.
Ottavio Cappellani, 2010
2
La voce segreta
Bisogna anche imparare a scattare in piedi immediatamente e fermarsi di fianco al banco con le braccia tese contro i fianchi. Questo si chiama “Attenti”. Quando la maestra ordina: “Riposo”, bisogna spingere avanti un piede e lasciare le ...
Bianca Pitzorno, 2012
3
Quanto ingannevole è l'amore
Non può uscire indenne da quello che ha vissuto. Si sveglia al mattino e il suo primo impulso è di scattare in piedi. Si alza, arriva in cucina. Poi razionalizza che non è più a casa sua e torna indietro. Decide che può dormire altri venti minuti.
Valentina Russo, 2014
4
Presunto suicida
Guardandolo bene, riconobbi il ministro Cassisi, che il presidente del consiglio dell'epoca, Mario Sceiba, aveva voluto nel suo governo in rappresentanza del mezzogiorno. Nelle prime file ci fu movimento: vidi scattare in piedi il prefetto ed ...
Salvatore G. Santagata, 2008
5
Theodore Boone - 2. La ragazza scomparsa
In fondo al corridoio, al tribunale penale, il giudice Henry Gantry preferiva l' entrata tradizionale, quella un po' drammatica in cui la guardia giudiziaria fa scattare in piedi i presenti gridando: <<Tutti in piedi, entra la corte!>>, mentre il ...
John Grisham, 2011
6
I fratelli Karamazov
Mitja trasalì, fece per scattare in piedi, ma poi si risedette. Cominciò a parlare a voce alta, rapida, nervosa, gesticolando; era molto agitato. Si vedeva cheera unuomo arrivato al limite estremo, sull'orlodel precipizio, alla ricerca di un'ultima via ...
Fëdor Dostoevskij, 2012
7
Il vampiro delle Highland
Anche tu non sei male, come coniglio – replicò, facendo fintadi sedersi, prima dialzarsidi colpo, e scoppiò a ridere vedendo Angus scattare in piedi immediatamente. Accidenti,si stava burlando dilui! –Prendilo come il tuo esercizio di aerobica ...
Kerrelyn Sparks, 2012
8
Il leone di Norrland
... arrotolata e, quasi senza riflettere, la usò come una frusta, mirando al volto dell' avversario. Questi alzò istintivamente un braccio per proteggersi, ed Eothian ne approfittò per scattare in piedi ed assestargli uno spintone che lo fece volare ...
Claudio Nebbia, 2006
9
Comunicare con la PNL. Per avere successo nel lavoro con la ...
Quando si è ansiosi di cominciare qualcosa, non si vuole perdere tempo e si è pronti a “scattare in piedi”; • a cavalcioni (fig. 3), con le braccia sullo schienale. È una posa maschile, e vuole indicare sia dominio che amicizia. Il messaggio è ...
Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2011
10
Il segreto dell'agave
E mentre indugia nel dilettarsi in pensieri citrulli, vede l'altro scattare in piedi, precipitarsi verso un angolo della stanza dove in un portaombrelli fa bella mostra una serie di bastoni e agguantarne uno. Roberto lo imita, essendo più agile ...
Angelo Vetturini, 2012

用語«SCATTARE IN PIEDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscattare in piediという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camera, sospesi 66 deputati per gli scontri sulle riforme
... frase che aveva fatto scattare in piedi Roberto Simonetti e fatto nascere un corpo ... Nella mischia erano voltati schiaffi con deputati vendoliani saliti in piedi sui ... «il Giornale, 5月 15»
2
IL PARERE DELL'ESPERTO
Infine, un suggerimento per fare belle foto con gli smartphone, e' quello di cambiare angolatura. "Vedo sempre la gente scattare in piedi, col cellulare tra le mani ... «Giornale di Sicilia, 5月 15»
3
Silenzio, crudeltà e quel maledetto pezzo di terreno
Se tutti erano già pronti a scattare in piedi per i tre punti conquistati (e chiunque lo era), ecco che quei pochi secondi si rivelano inaccettabili e crudeli: Matias ... «Casteddu on Line, 3月 15»
4
IPTL: Federer show contro Djokovic, un suo "gancio" fa scattare tutti …
IPTL: Federer show contro Djokovic, un suo "gancio" fa scattare tutti in piedi! ... forse quel "gancio" al minuto 29, che ha fatto scattare in piedi tutta la sua squadra ... «oktennis, 12月 14»
5
Alzati e cammina. Arriva la sveglia per Android che ti butta giù dal …
Per chi, come chi scrive, è abituato a prolungare il momento di alzarsi fino all'ultimo minuto utile, scattare in piedi come un soldatino al primo trillo di sveglia è ... «OnSoftware IT, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Scattare in piedi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scattare-in-piedi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z