アプリをダウンロードする
educalingo
schiena

"schiena"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCHIENAの発音

schie · na


SCHIENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIENAはどんな意味ですか?

バック

背もたれは背もたれとも呼ばれ、人体の背中にあります。上のものは首、尻は明確に下のものです。 単語backの語源は、古代ドイツ人に人体の上記の部分を正確に示す語であるdorsoがラテン語背部から派生する語であるlongobardo scenaに見られる。

イタリア語辞典でのschienaの定義

辞書の背中の最初の定義は、人体、首の底と腎臓との間の胸郭の後ろにあります。痛みです。 sに深刻な痛みを伴う。 の上で体重を運ぶ 背中の別の定義は、動物のものです。 ロバ、ミュール。 シエナはまた、丸い斜面を持つ統一されたラインを持つ、山岳地帯またはむしろ長く丘陵の救済物でもあります。

SCHIENAと韻を踏むイタリア語の単語

fiordaliso di Oliena · fondoschiena · iena · in piena · piena · sopraschiena · sulla schiena

SCHIENAのように始まるイタリア語の単語

schiccheratura · schiccherone · schidionare · schidionata · schidione · schienale · schienata · schienuto · schiera · schieramento · schierare · schierarsi · schierarsi con · schierarsi dalla parte di · schierato · schiere · schiericare · schiettamente · schiettezza · schietto

SCHIENAのように終わるイタリア語の単語

a pena · alena · appena · arena · avena · catena · cena · centena · lena · macarena · mena · morena · novena · pena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

イタリア語の同義語辞典にあるschienaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIENA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schiena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schiena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schienaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschienaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiena»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

背部
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espalda
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

back
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वापस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى الوراء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

назад
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de volta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিছনে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dos
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

belakang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurück
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

バック
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

schiena
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z powrotem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

назад
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înapoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πίσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillbaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilbake
5百万人のスピーカー

schienaの使用傾向

傾向

用語«SCHIENA»の使用傾向

schienaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiena»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、schienaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCHIENA»の引用

schienaという言葉で有名な引用文や文章
1
Maya Angelou
Ho imparato che ogni giorno dovresti spingerti a toccare qualcuno. La gente ama una carezza affettuosa, o soltanto un amichevole pacca sulla schiena.
2
Justin Brooks Atkinson
Nulla di quello che un uomo scrive può compiacerlo quanto qualcosa che egli fa con la sua schiena, le spalle e le mani, perché la scrittura è un’attività artificiale. È una solitaria e privata sostituzione della conversazione.
3
Patrick Chamoiseau
Portare la libertà è il solo carico che mantiene dritta la schiena.
4
Miles Davis
Se una musica ti fa muovere i piedi e la senti lungo la schiena, non devi chiedere a nessuno se è una bella musica oppure no.
5
Alessandro Del Piero
Non mi sveglierò mai da questo sogno, perché è vero, è tutto vero: sono diventato campione del mondo, gioco in serie B con la mia squadra, con il mio 10 sulla schiena.
6
Martha Graham
Le nostre braccia hanno origine dalla schiena perché un tempo erano ali.
7
David Grossman
Dopo aver fatto l'amore, dormiremo abbracciati. La tua schiena contro il mio ventre. E io stringerò le dita dei piedi intorno alle tue caviglie, come delle mollette, perché tu non possa volar via la notte. Saremo come un’immagine su un libro di scienze: un frutto tagliato a metà, tu la buccia e io il torsolo.
8
Nikos Kazantzakis
Se l’uomo non arriva al bordo del precipizio, non gli cresceranno le ali sulla schiena.
9
Jack Kerouac
Restammo sdraiati sulla schiena a guardare il soffitto e a chiederci cosa avesse avuto in mente Dio quando aveva fatto la vita così triste.
10
Chuck Lorre
Io credo che se non riesci a trovare nulla di carino da dire sulle persone che hai aiutato a raggiungere un grande successo e poi ti hanno pugnalato alla schiena, allora non devi dire niente del tutto.

«SCHIENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschienaの使いかたを見つけましょう。schienaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ginnastica per il mal di schiena. Un programma completo ...
Il libro, con i suoi 349 esercizi, 52 programmi di ginnastica e 600 foto, è stato impostato in modo da aiutare il lettore a trovare con facilità e rapidamente il programma di esercizi di ginnastica più idoneo, con riferimento al tratto ...
Erio De Col, 2001
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Schiena ( i )' , dalla Crusca è definita Nciruo.no la parte deretana (i) Il Monosini trasse il nome Hi Schiena dal greco Sienos , che mi pare più verosimile dell' etimo di Spina , proposta dal Canini^ tuttoché all'opinione di questo proprncla il ...
Giovanni Romani, 1825
3
Alleviare i dolori muscolari. Una pratica terapeutica per ...
CAPITOLO 10 Il mal di schiena In questo capitolo: Quanto è diffuso il mal di schiena Come è fatta la schiena Che cosa provoca il mal di schiena I trattamenti tradizionali contro il mal di schiena Come ART può risolvere le patologie della ...
Brian Abelson, Kamali Abelson, 2008
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Giuocare o Giocare di schiena , dicesi di cavallo che tira calci, ed anche in senso lig. ed osceno. -.- 3. Dicesi Fil della schiena , la Spina. - 4. Dicesi Schiena montuosa, La schiena gobbo. - 5. Per simil. La parte più elevata di qualche luogo o ...
‎1851
5
Sconfiggere il mal di schiena (senza farmaci): Impara a ...
Il programma messo a punto da Sarno è mirato a rendere consapevoli gli individui del meccanismo interiore scatenante e ad aiutarli a superare il dolore in 2-6 settimane.
John E. Sarno, 2014
6
Nuova Enciclopedia Popplaire
-Tagliansi con grosse forbici o con un coltello il piccolo angolo che sopravanza oltre l'orlo. Si schiacciano i nodi dei capitelli con un pezzo di legno rotondo, sfregando ben bene; poscia incollasi sulla schiena una striscia di pergamena, o una ...
‎1847
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Allora ponesi la schiena sul mezzo del foglio incollato, si rialzano idue lati del foglio sulle guardie senza premerli molto sopra, ma bensì premesi con _ forza sulla schiena per far che la carta s'incolli a dovere. Ciò fatto, l'operajo poggia illihro ...
‎1867
8
Massaggio tradizionale cinese. Terapeutica, massaggio dei ...
A. IL MASSAGGIO DELLA SCHIENA II primo protocollo che studieremo rappresenta l'esercizio pratico fondamentale di ogni allievo, perché la schiena è la regione più adatta a ricevere tutti i gesti di massaggio, oltre a rappresentare il terreno ...
Michel Deydier-Bastide, 2006
9
Stretching. 20mo anniversario
Stretching per la schiena, le anche e le gambe È preferibile eseguire questi esercizi per la schie- 1 na su una superficie solida, ma non dura, come un I tappetino o una stuoia. Se la superficie è troppo | dura, non riuscirete a rilassarvi  ...
Bob Anderson, 2001
10
Il libro completo del body building
schiena. Nella porzione posteriore del tronco ritroviamo molti muscoli, complessi e potenti. Iniziamo con il grande dorsale, il muscolo responsabile della forma a “ V” e dello spessore della schiena vista da dietro. Copre gran parte del dorso, ...
Bruno Davide Bordoni, 2011

用語«SCHIENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschienaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thaiti, il surfista Jamie O'Brien cavalca le onde con la schiena in …
Sulla spiaggia di Teahupo'o a Tahiti, il campione del surf Jamie O'Brien cavalca le onde con la spalla in fiamme. Il surfista originario delle ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
2
10 posizioni che fanno bene alla schiena
La schiena è una parte molto delicata del nostro corpo. Invece di star sempre alla ricerca di rimedi per dolori e contratture muscolari ed esercizi ... «Magazine delle donne, 7月 15»
3
Mal di schiena
Artrosi: è una patologia a carico delle articolazioni di tipo evolutivo, cioè che tende a peggiorare col tempo. Un'articolazione è composta da ... «Ticino News, 7月 15»
4
Operazione Nemesis. I fantasmi sulla mia schiena
Cammina con la schiena dritta come un fiume che corre placido, con la testa che sembra guardare oltre, alto come è. Io ho sempre camminato ... «OpenMag, 7月 15»
5
Accoltellò al volto e alla schiena un 56enne, rintracciato 30enne
LIDO TRE ARCHI – L'inchiesta portata avanti in questi giorni dalla Polizia ha portato i suoi frutti. È stato individuato dagli agenti del ... «Riviera Oggi, 7月 15»
6
Sampdoria, Il Secolo XIX: "Mistero Moisander, fermato dal mal di …
Dopo i primi allenamenti s'è dovuto fermare per un mal di schiena e dopo venti giorni continua a lavorare a parte. Il giocatore difficilmente sarà ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
Si tuffa nel Piave, sbatte la schiena sui sassi: ricoverato, è grave
Si tuffa nel Piave, sbatte la schiena sui sassi: ricoverato, è grave. PER APPROFONDIRE: longarone, tuffo, piave, grave. LONGARONE - È grave ... «Il Gazzettino, 7月 15»
8
Si tatua la maglia di Pippo Inzaghi sulla schiena: la "follia d'amore …
Un tifosissimo dell'ex numero 9 del Milan Filippo "Pippo" Inzaghi si è tatuato la maglia di Inzaghi sulla schiena. La foto di Antonio Dell'Infante, ... «Today, 7月 15»
9
Sollievo Pelè, lascia l'ospedale dopo l'operazione alla schiena
Pelé è stato infatti dimesso dall'ospedale Albert Einstein di San Paolo dopo un intervento chirurgico alla schiena. Il campione 74enne era stato ... «Quotidiano.net, 7月 15»
10
Roma. Rapinata farmacia in centro. Titolare colpito alla schiena con …
Titolare colpito alla schiena con un coltello. Ma non è grave. Un uomo armato di coltello ha fatto irruzione in una farmacia a Largo Benedetto ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schiena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiena>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA