アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cena"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCENAの発音

ce · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCENAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cena

食事

Pasto

食事は栄養に専念する日の特定の時間です。 人間社会では、そのような行動は一般的に儀式化されている。 Un pasto è un momento specifico della giornata dedicato all'alimentazione. Nelle società umane tale azione è generalmente ritualizzata.

イタリア語辞典でのcenaの定義

辞書の最初の定義は夕食です。 一日の最後の食事:誰かをcに招待する; cに行く。 アウト。 夕食のもう一つの定義は、聖餐の聖餐を制定したイエスと使徒との定義です。 夕食は、あなたがいつも夕食を食べる時間です。私の前に電話してください。 cの後に来てください。

La prima definizione di cena nel dizionario è pasto serale; ultimo pasto della giornata: invitare qualcuno a c.; andare a c. fuori. Altra definizione di cena è quella di Gesù con gli Apostoli, in cui istituì il sacramento dell'Eucarestia. Cena è anche momento della giornata in cui di solito si cena: telefonami prima di c.; venite a trovarci dopo c.

イタリア語辞典で«cena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CENAと韻を踏むイタリア語の単語


a pena
a pena
alena
le·na
appena
ap·pe·na
arena
re·na
avena
ve·na
catena
ca·te·na
centena
cen·te·na
lena
le·na
macarena
ma·ca·re·na
mena
me·na
morena
mo·re·na
novena
no·ve·na
pena
pe·na
piena
pie·na
rena
re·na
scena
sce·na
sena
se·na
serena
serena
sirena
si·re·na
vena
ve·na

CENAのように始まるイタリア語の単語

cempennare
cenacolo
cenare
cenata
cenciaia
cenciaio
cenciaiolo
cenciame
cenciata
cencio
cencio minore
cencio molle
cencio molle a foglia intera
cencio perennante
cencio sottile
cenciosità
cencioso
cenciume
cencro
cenema

CENAのように終わるイタリア語の単語

abena
barena
carena
casa di pena
dracena
entrata in scena
galena
gena
iena
in piena
leena
maddalena
maizena
malapena
melena
non appena
polena
schiena
surena
verbena

イタリア語の同義語辞典にあるcenaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CENA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cenaのイタリア語での同義語

«cena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cenaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cena»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

晚餐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cena
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dinner
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डिनर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عشاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужин
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jantar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডিনার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dîner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

makan malam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abendessen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

夕食
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저녁 식사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nedha bengi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bữa tối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डिनर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akşam yemeği
70百万人のスピーカー

イタリア語

cena
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вечеря
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δείπνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aandete
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

middag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

middag
5百万人のスピーカー

cenaの使用傾向

傾向

用語«CENA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«cena»の使用頻度を示しています。
cenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cena»で最も広く使用されている表現です。

用語«CENA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cena»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cena»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cenaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CENA»の引用

cenaという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruno Anzolin
In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.
2
Walter Bagehot
La povertà per i ricchi è un'anomalia. È difficile capire perché la gente che vuole mangiare non suoni la campanella per far portare la cena.
3
Warren Beatty
Carità è portare una ragazza brutta fuori a cena.
4
James Bovard
La democrazia dovrebbe essere qualcosa di più che due lupi e una pecora che votano su cosa ci sarà per cena.
5
Paolo Burini
Ieri sera siamo andati fuori a cena, al cinema, a ballare. Alla fine siamo arrivati a casa ubriachi e abbiamo fatto di tutto: petting, masturbazione reciproca, sesso orale, sesso vaginale, sesso anale, bondage, fisting. Alla fine ci siamo addirittura stretti la mano e ci siamo presentati.
6
Fabio Capello
«Ruud Gullit ha detto che non uscirebbe mai a cena con lei.» «Non andrei io a cena con Gullit: mi toccherebbe pagare.»
7
Johnny Carson
Chevy Chase non sarebbe riuscito neanche a improvvisare una scoreggia dopo una cena a base di fagioli in umido.
8
Stephen Chbosky
Anche se dice di no e in realtà vorrebbe dire sì, sta giocando e non merita nemmeno che tu le offra una cena.
9
Emilio Colombo
Vengo dato in pasto all'opinione pubblica con nomi appartenenti a un mondo del quale non so nulla. Io, a 83 anni! Dovrei condurre una vita mondana che non conduco. Al massimo vado a cena nelle ambasciate. Anzi, adesso che sono vecchio non ci vado neanche più.
10
James Fenimore Cooper
Inglese è uno che cena in una stanza piena di altri eremiti.

«CENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcenaの使いかたを見つけましょう。cenaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ultima cena: anoressia e bulimia
Mettendo a frutto la propria esperienza clinica, Massimo Recalcati ne tratteggia i principi che la governano - la passione per il niente, l'appetito di morte, la domanda d'amore, la contemplazione estetica dell'immagine allo specchio, l ...
Massimo Recalcati, 2007
2
A cena coi cannibali - Taccuino di un giornalista esploratore
Era il 1981 quando Viviano Domenici si sentì proporre dalla direzione del "Corriere della Sera" di seguire una spedizione archeologica impegnata nello scavo di una città maya in Centroamerica.
Viviano Domenici, 2011
3
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
In queste ultime decadi è avvenuta un integrazione tra psicoanalisi infantile, interventi clinico-sperimentali derivati dalle teorie dell attaccamento e neuroscienze, che ha prodotto una scoperta fondamentale: la maturazione neuropsichica, ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010
4
Gesù dall'ultima cena alla resurrezione
Gesù dall'ultima cena alla resurrezione, una storia raccontata da Paola Parazzoli e illustrata da Mauro Evangelista.
Paola Parazzoli, 2013
5
Dark Heroine - A cena col vampiro
Un bacio sul collo può cambiare la tua vita per sempre...
Abigail Gibbs, 2013
6
Un invito a cena di troppo
Un romanzo denso e corale in cui la voce di Ismail Kadaré si libra nel vuoto poetico di un mondo totalitario come una denuncia inesorabile e al tempo stesso come un nostalgico canto d'amore.
Ismail Kadaré, 2012
7
Il conto dell'ultima cena: il cibo, lo spirito e l'umorismo ...
Ma oltre a questo, il cibo ebraico ha prodotto un'enorme mole di storielle, divieti, ricette e prescrizioni che Ovadia ripercorre con la consueta miscela di umorismo e santità - cullandoci tra pasti e digiuni, tra falafel, molokheya, ...
Moni Ovadia, Gianni Di Santo, 2010
8
Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini
rivolta al romanzo Gli Ammonitori, comparso nell'estate 1903 sulla rivista e l'anno successivo in volume, opera del piemontese Giovanni Cena, redattore-capo della «Nuova Antologia» a partire dal 1° gennaio 19022. Da tale postazione Cena ...
Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000
9
La Cena: sceneggiatura
Prefazione. II Cinema lo ha fatto altre volte: ha scelto un posto, un luogo chiuso o all'aperto, vi ha riunito un po' di gente e ha raccontato le sue storie, il suo modo di essere e di comportarsi all'interno di quel gruppo, piuttosto che seguire l'uno ...
‎1999
10
A cena dai suoi
Appassionata di cucina, attualmente vive a Philadelphia. A cena dai suoi è il suo primo romanzo.
Dana Bate, 2013

用語«CENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcenaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cena in Oriola - Il baule - Gazzetta di Parma
Una classica cena di quartiere. In Oriola accadeva spesso che ci si ritrovasse a tavola e tutte le occasioni erano un motivo per stare insieme. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
2
Positano News - NA 17/7/15 presso le suore Volpicelli la cena
Venerdi 17 Luglio u.s. presso il giardino delle Suore Volpicelli, ho presenziato alla cena spettacolo organizzata da Franco Buonadonna di ... «Positanonews, 7月 15»
3
E Cena sul Ponte sia | News | bassanonet.it
E Cena sul Ponte sia. Giovedì 23 luglio una nuova edizione del tradizionale Gran Gala gastronomico sul Ponte degli Alpini proposto dal ... «bassanonet.it, 7月 15»
4
Piceno Oggi » A cena con i pescatori: La piccola pesca si racconta e …
La serata “A cena con i pescatori ” è pensata per promuovere il prodotto ittico locale, per sensibilizzare la popolazione sulle tematiche ... «Piceno Oggi, 7月 15»
5
Bari, il fiume della «Cena bianca» Ai tavoli oltre 9 mila commensali …
BARI - Un fiume bianco in corso Vittorio Emanuele e piazza Libertà. Più di 9mila persone hanno partecipato alla cena in bianco, evento nato a ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Cena in bianco, tutti a tavola in corso Vittorio Emanuele | La …
Vedere tanta gente mettere da parte, anche solo per qualche ora, i soliti e quotidiani problemi, è stata la vera grande conquista della Cena in ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
7
Sottomarina, musica e cena con Stevie Biondi - Il Mattino di Padova
Sarà un live con cena (per chi prenota) con menù di pesce e la voce “nera” di Stevie Biondi (fratello più giovane di Mario Biondi) ... «Mattino Padova, 7月 15»
8
Cena in bianco, a Bari in 10.000 - Puglia - ANSA.it
(ANSA) - BARI, 17 LUG - "Uno spettacolo che ha illuminato la città": così il sindaco di Bari, Antonio Decaro commenta 'La cena in bianco', ... «ANSA.it, 7月 15»
9
La Cena sospesa: a Milano un regalo solidale - Mentelocale.it
A Milano su ispirazione di quest'usanza, proprio nell'anno di Expo, in cui ci si interroga su come nutrire il pianeta arriva la Cena Sospesa, ... «mentelocale.it, 7月 15»
10
Udine: torna la cena in bianco – 2 sett 2015 | Udine 20
La location del centro udinese dove si svolgerà la magica cena è, come da tradizione, ancora top secret e sarà svelata solamente il giorno ... «Udine20, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cena>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z