アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serena"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSERENAの発音

serena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSERENAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«serena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのserenaの定義

辞書のセレーナの定義は、魅惑的な女性、魔法使いと危険なものです:彼はあまりにもそのクラッチの中に落ちた。 セレーナは、胴体から90cmまでのウロデリの両生類でもあり、北アメリカの沼地に典型的な、地面を這う非常に短い前足だけで構成されています。

La definizione di serena nel dizionario è donna seducente, ammaliatrice e infida: è caduto anche lui nelle grinfie di quella s. Serena è anche anfibio dell'ordine degli Urodeli, dal corpo anguilliforme lungo fino a 90 cm, con soli arti anteriori brevissimi con i quali striscia sul terreno, tipico delle paludi dell'America settentrionale.


イタリア語辞典で«serena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERENAと韻を踏むイタリア語の単語


amarena
a·ma·re·na
andrena
an·dre·na
arena
re·na
barena
ba·re·na
cancrena
can·cre·na
cangrena
cangrena
carena
ca·re·na
crena
cre·na
gangrena
gangrena
lepidosirena
le·pi·do·si·re·na
macarena
ma·ca·re·na
marena
marena
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
rena
re·na
sfirena
sfi·re·na
sirena
si·re·na
surena
su·re·na
veccia serena
veccia serena
vita ultraterrena
vita ultraterrena

SERENAのように始まるイタリア語の単語

serbatoio
serbatore
serbevole
serbico
serbo
serbocroato
sere
sereme
serenamente
serenare
serenata
serenatore
serendipità
serenella
serenissima
serenissimo
serenità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
sereno

SERENAのように終わるイタリア語の単語

a pena
alena
appena
avena
catena
cena
centena
contraccarena
controcarena
galena
in piena
lena
mena
non appena
novena
pena
piena
scena
sena
vena

イタリア語の同義語辞典にあるserenaの類義語と反意語

同義語

«serena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serenaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのserenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«serena»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

小威
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Serena
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

serena
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेरेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيرينا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

серена
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Serena
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেরেনার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

serena
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

serena
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

serena
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

セレナ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세레나
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

serena
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

serena
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செரீனா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सेरेना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serena
70百万人のスピーカー

イタリア語

serena
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Serena
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

серена
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

serena
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

serena
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Serena
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

serena
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

serena
5百万人のスピーカー

serenaの使用傾向

傾向

用語«SERENA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«serena»の使用頻度を示しています。
serenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serena»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERENA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«serena»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«serena»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、serenaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SERENA»の引用

serenaという言葉で有名な引用文や文章
1
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
2
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
3
Federico García Lorca
Cura la mia follia con le parole, sennò lasciami alla serena notte dell'anima che eterna dura oscura.
4
Friedrich Hölderlin
Nei miei giovani anni di mattina avevo allegrezza, Di sera lagrime, ora che ho più età, Comincia dubbioso il mio giorno, Ma sacra e serena è per me la sua fine.
5
Maometto
La vera ricchezza non deriva dall'abbondanza dei beni materiali, ma da una mente serena.
6
Meister Eckhart
Per una mente serena tutto è possibile.
7
Kylie Minogue
Descriverei l'eleganza come una serena e quieta fiducia intima.
8
Margherita Oggero
Sei felice? No, scusa, la felicità non è una condizione permanente. Sei serena?
9
Flavio Oreglio
Donna, sii felice nella tua vita di coppia, te lo meriti. Vivi serena e appagata ogni giorno della tua vita. Fa in modo di trovare un uomo che sappia cucinare. Fa in modo di trovare un uomo che guadagni molto. Fa in modo di trovare un uomo che ti appaghi completamente. E soprattutto, donna, fa in modo che questi tre uomini non si incontrino mai.
10
Christopher Paolini
In sottofondo lo accompagnò la ninnananna, come il sussurro del vento, per metà udita, per metà dimenticata, che lo cullò, con il suo carico di ricordi d’infanzia, in una pace serena.

«SERENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からserenaの使いかたを見つけましょう。serenaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E liberaci dal male oscuro
Ampliamenti e revisioni sono stati inseriti nell’intenso dialogo tra i due autori: Serena Zoli, giornalista che ha sperimentato il nero tunnel della depressione e ne ha trovato la via d’uscita, e lo psichiatra Giovanni B. Cassano, uno ...
Giovanni B. Cassano, Serena Zoli, 2010
2
La casa di ghiaccio
Venti storie di principi, buffoni, briganti, rivoltosi, e altri indimenticabili personaggi, ambientati nella Russia del XVIII e XIX secolo, che offrono una straordinaria e inedita immagine del passato del paese più affascinante ed ...
Serena Vitale, 2010
3
Serena: novella in tre canti, e poesie varie
Avea sul volto la visiera alzata, _ Si che l' ebbe veduto quella vecchia, Che a Serena la gemma avea furata. Non è si lieta giovin che si specchia Di diadema o nuova foggia ornata, Come costei che a male s' apparecchia: Vien tosto innanzi la ...
Ignazio Ciampi, 1857
4
Dai diamanti non nasce niente: Storie di vita e di giardini
" - L'Espresso “Non te la immagineresti tra boccioli e unghie nere, invece Serena Dandini ci ha scalato le classifiche, si è divertita e ha fatto pace con la fretta.” - Michela Tamburrino, La Stampa “Una dichiarazione d’amore a ...
Serena Dandini, 2012
5
Breve trattato sulla decrescita serena
Siamo ancora in tempo per immaginare, serenamente, un sistema basato su un’altra logica: quella di una “società di decrescita”». Serge Latouche
Serge Latouche, 2010
6
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
3 Sereno Sereno Serena Sereno Sereno Sereno . v ° ' ь Sereno Serena Serena Serena Serena 1 Serena Íßmpill gwn" 5 Sereno Varia Serena Sorano Sereno Sereno .' ' '_ o Sereno Serena Sereno Serena Serena s Sereno '7 Serena Sereno  ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
7
Ballo primo Serena, principessa ereditaria di Tebe, o sia La ...
pesse Aurora e Diana , tutti i Cavalieri , é tutte le Dame in gala , indi entra la Principessa Serena spoglia d' ogni segno di lutto , abbigliata di splendide vesti leggiadre. Ella a vera il suo Diadema, un ricco gioiello in petto, e corteggiata da tutti ...
Giulio Viganò, Onorato Viganò, 1793
8
Grazie per quella volta: Confessioni di una donna difettosa
Grazie per quella volta esplora con tenerezza, ironia e sincerità una catena di debolezze di cui andare fieri, di fragilità nostre e del mondo: è il tempo di autoassolverci, di fare pace con i nostri difetti imparando a conviverci tra ...
Serena Dandini, 2012
9
Fate i bravi! (10-15 anni): Come vivere un'adolescenza ...
dall’abbigliamento alle uscite serali, dai piercing allo studio, dalla paghetta ai primi flirt: un manuale prodigioso aiuta genitori e figli ad affrontare l’adolescenza e vivere felici
Lucia Rizzi, 2011
10
Rendiconti - Istituto lombardo, Accademia di scienze e lettere
Direzione del vento Stato del cielo m 2 7 l '' 48“ 2:» 'Oh 3h 6“ 9'' 18“ w oh 3h 6“ 9h _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ i ano o sa(i) ua(l) sa es: Serena Serena Serena Serena Sereno Serena 'i 9 N' a e N a a a s a sa Serena Serena Serena Serena Sereno ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1868

用語«SERENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserenaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Steffi Graf sulla Williams: “Serena è fantastica, sono contenta mi …
Serena Williams, dovesse vincere gli US Open il prossimo settembre, riuscirebbe contemporaneamente in due diverse imprese: la prima, ... «Ubi Tennis, 7月 15»
2
Da Francesco Totti a Serena Williams: i campioni e i loro amici a …
Siamo abituati a vederli sfidare gli avversari, conquistare coppe e medaglie, superare i propri limiti. Ma una volta smessi i panni del campione, ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Anticipazioni Un posto al sole: Filippo tradirà Serena, con la sua …
Si tratta di Miriam, una cara amica di Serena che la Cirillo rivedrà in periodo particolarmente complicato della sua vita. Già vi abbiamo ... «Blasting News, 7月 15»
4
Europei MTB XCO: Serena Tasca e Martina Berta (entrambe quarte …
Molto buona la prestazione della campionessa italiana Serena Tasca che ha centrato la quarta posizione con un distacco di 3'28", seguita da ... «Cicloweb.it, 7月 15»
5
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
Nel tentativo di tenere il segreto nascosto, Serena arriverà a litigare nuovamente con il marito. Intanto, Sandro continua ad appoggiarsi a ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Al cinema esce "Pixels", c'è anche Serena Williams
TENNIS - Quest'estate vedremo Serena Williams anche al cinema. La numero 1 del mondo infatti è protagonista di un cameo in "Pixels", film di ... «oktennis, 7月 15»
7
Federer, Nadal, Serena e Djokovic giocheranno l' IPTL a fine stagione
L' IPTL potrà contare su giocatori di primissima fascia come Serena Williams, Ana Ivanovic, Aga Radwanska, e Karolina Pliskova e doppisti di ... «Tennis Circus, 7月 15»
8
L'asciugamano di Serena
Per sconfiggerlo basta ispirarsi a Serena Williams, che si è affidata a EnduraCool di Mission, azienda leader nel settore della termoregolazione ... «TennisItaliano.it, 7月 15»
9
Serena Rossi, divisa tra tv e cinema…ma niente più soap
Serena Rossi 2 L'attrice Serena Rossi, 30 anni, divenuta nota al grande pubblico con la sua partecipazione alla soap Rai “Un Posto al Sole”, ... «Il Profumo della Dolce Vita, 7月 15»
10
Steffi Graf: "Non mi importa se Serena Williams supera il mio …
TENNIS - Se Serena Williams vincerà i prossimi Us Open, oltre a realizzare il grande slam, raggiungerà Steffi Graf nel numero di major ... «oktennis, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Serena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/serena>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z