アプリをダウンロードする
educalingo
scigrigna

"scigrigna"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIGRIGNAの発音

sci · gri · gna


SCIGRIGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIGRIGNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscigrignaの定義

辞書の中のscigrignaの定義は、鞭打ち、人材派遣、シムの肌に残っている記号です。


SCIGRIGNAと韻を踏むイタリア語の単語

carapigna · cicigna · cigna · genziana rossigna · ghigna · gramigna · lattuga salcigna · madrigna · matrigna · orchide sanguigna · pigna · sanguigna · sardigna · stamigna · tigna · vigna

SCIGRIGNAのように始まるイタリア語の単語

scienzato · scienze · scienze economiche · scienziale · scienziato · sciffoniera · scifo · Scifozoi · sciglinguagnolo · scignere · sciistico · sciita · scilacca · scilaccare · scilinguagnolo · scilinguare · scilinguatamente · scilinguato · scilinguatura · sciliva

SCIGRIGNAのように終わるイタリア語の単語

bisogna · bolla di consegna · cagna · campagna · castagna · compagna · consegna · di campagna · insegna · lasagna · lavagna · legna · montagna · olmo di montagna · passamontagna · pugna · rassegna · riconsegna · spagna · vergogna

イタリア語の同義語辞典にあるscigrignaの類義語と反意語

同義語

«scigrigna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIGRIGNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scigrignaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscigrignaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scigrigna»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

scigrigna
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scigrigna
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scigrigna
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scigrigna
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scigrigna
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scigrigna
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scigrigna
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scigrigna
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

scigrigna
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

scigrigna
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scigrigna
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

scigrigna
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scigrigna
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scigrigna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scigrigna
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

scigrigna
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scigrigna
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scigrigna
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scigrigna
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scigrigna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scigrigna
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scigrigna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scigrigna
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scigrigna
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scigrigna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scigrigna
5百万人のスピーカー

scigrignaの使用傾向

傾向

用語«SCIGRIGNA»の使用傾向

scigrignaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scigrigna»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scigrignaに関するニュースでの使用例

例え

«SCIGRIGNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscigrignaの使いかたを見つけましょう。scigrignaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Ed io ti dico eh' è lui in petto e in persona ; che gli ho visto- fra la ganascia e la mascella ancor la margine di quella scigrigna- ta eh' ebbe da Rigolet , lo scoiatore , alla taverna del granchio , quando briachi spolpati quistionavano del valore ...
‎1855
2
Vocabolario tascabile genovese-italiano per il popolo ...
Cascina. Fríscêu. Frittella. Frisciollin. штанам. Fritâ. Frittata. Fritâ con pczzctti de carne. Frittata in zoccoli. Fritadiña. Frittatina. Fritammc.y Frittume. Frito, Fritûa. Frilto, Frittura. Fritûa dc lamma. Scolatoio della frittura. Frixa. Scalfitura, Scigrigna.
Fortunato Bacigalupo, 1873
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Vedi Cassia. Tigri - Dicesi pure quel Segno che lascia. sulla pelle una frustata. o staflilata. data con forza; Scigrigna (Tosc.). Tigòt Vedi Tiga. Tigòl' e Tigolù - Baccello, TINA Baccel da vedove, Baccellone, Uomo semplice e sciocco. Tila. i355.
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Tutte le novelle (1884-1904)
79 Imposte (v. L'onda, n.21). 80 Accidenti, (v.Visitare gli infermi, n.41). 81 Non gli si vedevanoneanche. V. Nelsegno, n.2. 82 Piccoli, brevi balzi (balzículo èun diminutivo alla latina). 83 Letteralmente “segni” (il termine arcaico scigrigna è legato ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
thro modo : per frego , fre- gio , scirignata , scigrigna- ta , sberleffe , sberleffb , ta- glio, anche squarcio , squar- ciatura . Sfrisà , agg. , scalfitto , scar- nato , graffiaco , leccato , che ha rotta la pelle al- quanto sul vivo ; per sfre. giato, sberleffato, ...
Francesco Nannini, 1805
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Fr. Giord. S. Matti fono , e “ΜΜΜ [Ε. ἱπῇσἰυπ' τἰάμετπ] 8‹: τ τη τ ε ι 1. a. Aliratto di Scipito . Scrrìro. Senza fapore , [σωστο . L. infipiduf, έτι/ΜΕ" . Lib. Son. Sparuto , malvoluto, huomo fcipito E L. fama: , ίπ|?ωυἱτ Τ SCI a I G N a'r a . Scigrigna ...
‎1705
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
V.~4. Ctlptditaglu; t laFerita, che fa il laglit ; tg^ipi» ctmu- nementt Scirìgnata . Franc.Sacch.ntv.6a. S'io avessi avuto un buon cavallo , io aviei datoa colui una gtande scigrigna- ta ta ( <jui pare , che fgnifichl Cdpe date celltt SCI SCI 563 SCI.
‎1741
8
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... galèna payèna madrigna marijuana altalèna Maizèna tfrlgna avàna melèna rizèna scigrigna cavàna glèna ozèna matrigna pavàna euglèna mezzèna tigna t caravàna cantilèna t dozzèna sanguigna savàna golèna bàgna vigna padovàna  ...
Beata Lazzarini, 2004
9
Studi e problemi di critica testuale
... cfr. l'articolo di F. Ageno in «LN», XVI, 1955, 57; B. Migliorini, Dal nome proprio al nome comune, Firenze, Olschki, 1967, 166^7. (H) Cfr. DEI, s. v. scigrigna. usato per condimento', qui in senso traslato per 'cibo spirituale, 34 Roberto Ballerini i.
‎1980
10
Vocabolarietto delle voci siciliane dissimili dalle ...
Segno lasciato da staffilata, ecc. , scigrigna, scilacca. Cinghlari. v. a. Scudisciare, ver- gheggiare. || Piattonare, \\ Batten. Cinguni. s. m. Cignone, della car- rozza. Ginicedda. dim. Cenetta. Giniri. v. intr. Nitrire. Ginnaca. s. f. Collana, monile [Eb.
Antonino Traina, 1877
参照
« EDUCALINGO. Scigrigna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scigrigna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA