アプリをダウンロードする
educalingo
sciolinare

"sciolinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIOLINAREの発音

sci · o · li · na · re


SCIOLINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIOLINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsciolinareの定義

辞書のワックス化の定義はワックスで塗ることです。


SCIOLINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

SCIOLINAREのように始まるイタリア語の単語

sciogliere la lingua · sciogliersi · sciogliersi da · scioglilingua · scioglimento · scioglitore · sciografia · sciografico · sciogun · sciolina · sciolinatore · sciolinatura · sciolo · sciolta · scioltamente · scioltezza · sciolto · sciolvere · scionnarsi · scioperaggine

SCIOLINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるsciolinareの類義語と反意語

同義語

«sciolinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIOLINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciolinareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciolinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciolinare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

打蜡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

depilación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

waxing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैक्सिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أزالة الشعر الزائد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

депиляция
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

depilação com cera
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ওয়াক্সিং
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

épilation à la cire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

waxing
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Waxing
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ワックス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

왁싱
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waxing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tẩy lông
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வளர்பிறையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृष्ण पक्षातील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

balmumu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sciolinare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

woskowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

депіляція
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ceruire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτρίχωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waxing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vaxning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

voksing
5百万人のスピーカー

sciolinareの使用傾向

傾向

用語«SCIOLINARE»の使用傾向

sciolinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciolinare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sciolinareに関するニュースでの使用例

例え

«SCIOLINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciolinareの使いかたを見つけましょう。sciolinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista Europea: giornale di scienze morali, letteratura ed arti
smodata larghezza , danno abili (à di raccogliere repentinamente e di' sciolinare , quasi per incanto, un possente esercito ratinaticeio di agguerrite bande di ventura , feccia di tutte le nazioni. Questo capitano , meno interessato a finire la ...
‎1845
2
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
135 Sbrendolo .. . ivi Scioncare. .. . ivi Sbrindolare • . ivi Sciolinare . . ivi Sbrindolo . . ivi Sciugamano □ . 41 Sbrotare . • . 132 Scòla ..... . 135 Sbruffo . • . 253 Scompartire- . ivi Sbuffo .... . 132 Scompisciare » . IVI Tabanare . . . • . . 145 Tabanio ....
Gherardo Nerucci, 1865
3
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
Ecco inveterato un abuso cui li da il nome di pratica di» sciolinare non autorizzata dalla legge : ecco invasi i diritti degli architetti e degli ingegneri civili debitamente patentati, ai quali Mio per la legge 5 novembre i8o5, richiamata in piena ...
‎1852
4
I giorni veri. Diario della Resistenza
Non occorre «vestirsi», lo si è già, basta mettere le scarpe; lo zaino è pronto sempre con preziosissime cose d'emergenza, un pezzo di candelotto di sego nero, per luce, se si bivacca e per sciolinare gli sci se proprio attaccano; fiammiferi, due ...
Giovanna Zangrandi, 2012
5
liber 4. Appendices et index generalis alphabeticus
... di non lasciare che entri nella stanza altri fuori che le persone necessarie. Senza nulla pretermettere di ciò che vi bisogna , cercherai di fare la tua visita breve; e, fallo ritorno a casa, li spoglierai tosto la veste, la farai sciolinare e ti laverai.
Pietro Scavini, 1869
6
Non gioco più, me ne vado: gregari e campioni, coppe e bidoni
E nel '54, in Svezia, ancora fuori gara, senza sciolinare, aveva il miglior tempo dopo quello di Pravda, il vincitore. «La cosa più faticosa erano le trasferte, in treno. Oggi coi pulmini è più riposante il viaggio.» E l'America? «Il mio battesimo  ...
Gianni Mura, Andrea Gentile, Aurelio Pino, 2013
7
Scialpinismo classico e agonistico: Allenamento, tecnica, ...
Per aumentare lo scorrimento della pelle prima della partenza, si può sciolinare utilizzando una semplice sciolina solida o prodotti antizoccolo, facendo attenzione a questi prodotti, che possono penetrare nella pelle di foca compromettendo ...
Adriano Greco, Paolo Terruzzi, 2013
8
Della cognoscenza [sic] e della cura della febre...
... aprono nella superficie interna delle due guancie circa il secondo dente molare della mascella superiore in entrambi i lati ; i dotti scialivari delle seconde si aprono in (a) Le dominazioni di flusso sciolinare, tialismo, salivazione non additano ...
Johann Christian Reil, 1809
9
Due
Subito il suo tono di voce cambia e presa dalla bella notizia comincia a sciolinare l'elenco delle cose che mi cucinerà, con voce più seria mi redarguisce dicendomi di arrivare presto così potremo pranzare subito e andare poi a fare una bella ...
Eva Forte, 2014
10
Ti ricordi?
... ederano di marca “Bacchetta Sport”; ogni voltami lasciavanoduealternative: o passaredue ore nelbaracchino del noleggio perfarli sciolinare acaldo ospingere anche in discesasulla pista del chilometro lanciato. Ma la cosa più divertente era.
Alessandro Perissinotto, 2013

用語«SCIOLINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciolinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un Posto al sole anticipazioni: Arianna e Andrea arriveranno ai ferri …
Otello dopo aver accompagnato i turisti al Maschio Angioino sente di essere più pronto che mai nonché in grado di sciolinare francese senza ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
2
Volley/ Quarti playoff Superlega uomini e Serie A1 donne: i risultati …
Molfetta per la verità prova a reagire ma Trento sulle ali dell'entusiasmo per un largo vantaggio, incomincia a sciolinare un gioco molto fluido ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
3
Alla ricerca dei 'siensi'. Vinicio Capossela e la 'mia' Irpinia mitica
In fondo questi due paesi sono vicinissimi tra loro in termini di distanza, nonostante che si debba sciolinare per passare da uno all'altro. «Futuro Quotidiano, 4月 15»
4
Roma Fiorentina gratis live dopo streaming Monaco Arsenal dai …
... non solo per l'importanza della posta in palio ma anche e soprattutto per il piacevole gioco che le due formazioni sono in grado di sciolinare. «Business Online, 3月 15»
5
Storica doppietta per il Marsala 1912: Coppa Italia e Campionato! Il …
Carattere e cattiveria calcistica in diversi campi della categoria, dove gli avversari spesso pensavano più a “darle” che a sciolinare gran calcio. «MarsalaOggi.it, 3月 15»
6
Le invasioni barbariche: ospiti Valeria Marini e Bruno Barbieri
Dopo l'assaggio della padrona di casa lo chef inizia a sciolinare una serie di consigli. Canavacciulo sarà il quarto giudice nella prossima ... «Marida Caterini la tv e......, 3月 15»
7
Mai provato lo sci di fondo, la Marcialonga di un principiante
Mi fermo poco prima per sciolinare e riparto già con l'acquolina in bocca. In effetti quando vedo davanti a me la salita bella continua, lunga ... «Montagna.tv, 2月 15»
8
Clerici su Seppi: «Un match-point non...
... anche giornalista di neve e ricordo che quando Nones ha vinto la sua medaglia d'oro olimpica al mattino lo ho aiutato a sciolinare gli sci». «Alto Adige, 1月 15»
9
Marcialonga, tripletta norvegese. Di Centa primo degli italiani
... hanno snobbato la sciolina di tenuta (caratteristica dell'alternato), preferendo sciolinare tutta la soletta con paraffine e cere di scorrimento. «La Repubblica, 1月 15»
10
Lo tsunami Napoli cala sul Verona. Finalmente Higuain-Hamsik
Gli azzurri scendono in campo come se l'intervallo non fosse mai venuto. La squadra convince e continua a sciolinare bel gioco, pressing alto ... «SpazioNapoli, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sciolinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciolinare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA